1.Korinther 3 vo 16

1.Korinther 3 vo 16

3 So ha i mit äich nit kenne we mit Mensche schwätze, de sich vum Geischt leite len, Brüder, sundern we mit Mensche, de sich vu ihra sindige Natur leite len, we mit Kinda in Chrischtus.

2 I ha nech mit Miuch ernährt, nid mit feschter Nahrig, wüu dir warte no nid starch gnue. Ja dir sit o iz nid starch gnue,

3 denn dir lönd euch no vo eurer sündige natur leite. Solang's Eifersucht un Striit unda äich git len ihr äich do nit vu äire sündige Natur leite un vuschtelle ihr äich do nit we Mensche?

4 Denn wenn eine seit: "I ghöre zue Paulus", en andere aber seit: "Ich zu Apollos", benähme ihr euch da nid eifach we Mönsche?

5 Was isch denn Apollos? Ja was isch Paulus? Diena, durch de ihr gläubig wore sin, so we dr Herr s jedem gwährt het.

6 I ha pflanzt, Apollos het begosse, gott aber has la wachse,

7 sodass weder dr Pflanzend öpis isch no dr Begiessendi, sondern Gott, wo's la wachse.

8 Dr Pflanzendi und dr Begiessendi si eis, doch jede wird für sini eigeti Arbeit dr entsprechend Lohn becho. 9 Denn mir sind Gottes Mitarbeiter. Ihr sin Gottes Feld, des bäut wird, Gottes Bauwerk.

10 Ufgrund vo de unverdiente Güet wo Gott mir gschenkt het, hani als gschickte Baumeischter es Fundament gleit, aber öpper andersch bout druf. Doch jede söll stets druf achte wiener druf bout.

11 Denn niemer cha es anders Fundament legge als das wo gleit worde isch – Jesus Christus.

12 We drno öpper uf em Fundament mit Gold, Silber, choschtbare Stei, Hölzärn, Heu oder Stroh bout,

13 wird ds Wärch vo eim jede offebar, will dr Tag wirds ufdecke, wills dür Füür offebar wird. Dür ds Füür wird prüeft vo welere Qualität ds Wärch vo jedem isch.

14 Halt das wo öpper druf baut het isch gstande, wird er e Lohn becho.

15 Falls es abbrönnt wird er Verluscht erliide, doch er sälber wird grettet wärde. Wenn das gschieht wirds aber sii wi dürs Füür dürre.

16 Wisse ihr nit, dass ihr Gottes Tempel sin un dr Geischt Gottes in äich wohnt?

17 Wenn jemads d Tempel Gottes vunichtet, wird Gott nen vunichte. Denn dr Tempel Gottes isch heilig un ihr sin der Tempel.

18 Macht euch nüt vor: We sech öpper unger öich i däm Wäutsystem für wiis haltet, söu är zersch mau dumm wärde, damit är wyssi wird.

19 Denn d Wisheit vo dere Welt isch Dummheit bi Gott. Schtoht doch in d Schrift: "Die Weise fangt er mit ihrere eigete Lischt."

20 Ou heissts: "Jehova weiss, dass d Überlegungen der Weise sinnlos sind."

21 Drum söll sech niemer wäge mönsche rüehre, denn alles ghört euch,

22 ob Paulus oder Apollos oder Kephas oder d Wält oder Tod oder Gegewärtigs oder Zuekünftigs – alles ghört eu. Ihr aba ghärt Chrischtus un Chrischtus Gott.