1.Petrus Verse 4 vo 5

1.Petrus Verse 4 vo 5

4 Do Chrischtus so als Mensch glitte het, ren au ihr äich mit dr gliche Iistellig üs. Denn wer als Mensch glitte het, der het vu Sinde abloh,

2 damit er dr Rest vo sire Zyt aus Mönsch nüm für mönschlechi Wünsch läbt, sondern derfür Gottes Wille uszfüehre.

3 Denn Dir heit nech ir vergangene Zyt lang gnue nachem Wille vo de andere Vouk grichtet, wo der nech immer wider Dreischtigkeite erloubt heit, unzügleti Lydeschafte, Betrunkeheit, wildi Partys, Trinkglage u gsetzlose Götzedienscht.

4 Es befremdet sie, dass ihr nid witer uf em gliiche verkommene Niveau mit ihne mitlouft, und drum lästet sie über euch.

5 Die Lüüt wärde aber em Rächeschaft gäh, wo parat isch, über d Läbige und d Tote Gricht z halte.

 6 Drum isch die gueti Botschaft ja o de Tote bekannt worde, damit si, obwohl si vom Standpunkt vo de Mönsche us ufgrund vo Üsserlechkeite beurteilt wärde, vom Standpunkt Gottes us i Übereinstimmig mit em Geist chöi läbe.

7 Doch ds End vo allne Dinge isch nah. Hend daher es guets Urteilsvermöge und sit wachsam was Gebät ahgeit.

8 Vor auem hei töfi Liebi zunenand, denn Liebi deckt e Mengi vo Sünde zue.

9 Seid gastfröndlech unterenang, ohni öich zbeklage.

 10 Setzed äiri Gabe i däm Usmass i, we jede si becho het, indem ihr enand als gueti Vrwalter vo de unverdiente Güte Gottes dient, wo uf verschiedeni Wiis zum Usdruck chunt.

11 We öper redt, söu er wie öpper rede, dr Ussprüch vo Gott üsseret. Wenn jemads dient, so soll s üs dr Kraft abhängig si, de Gott git, dmit Gott in allem durch Jesus Chrischtus vuherrlicht wird. Ihm gebühre d Herrlichkeit un d Macht fir immer un ewig. Amen.

12 Ihr Liebe, wunderet euch nid we ihr düre Prüefige wi mit Füür erprobieret, aus wär das öppis ungwöhnlichs.

13 Fräid äich vielme witer iba äich, in däm Usmass ihr a d Leide vum Chrischtus Adeil hän. Dann kenne ihr äich au in dr Offenbarig vu sinere Herrlichkeit fräie un juble.

14 Wenn ma äich wägä däm Name Chrischti beleidigt, sin ihr glücklich, wel dr Geischt dr Herrlichkeit, jo dr Geischt Gottes, uf äich rueht.

15 Allerdings söu niemer vo öich liide, wüu är ä Mörder oder ä Dieb isch, wüu är Schlächts tuet oder sech i d Aaglägeheite vo anderne Lüüt iimischt.

16 Leidet da jedoch, wel er Chrischtus isch, soll er sich nit schäme, sundern Gott witer vuherrliche, während er dä Name treit.

17 Denn itz isch di feschtgleit Ziit, dass ds Gricht bim Huus Gottes afoht. Wenn's dr no zerscht bi üs afangt, wie wird's de mit dene usgo, wo nid uf di gueti Botschaft Gottes ghöre?

18 "Und we dr Gerächt mit Müeh grettet wird, was wird de ersch mitem Gottlose und em Sünder passiere?"

19 Drum söue aui, wo i Übereinstimmig mitem Wille Gottes liide, sich witerhin em treue Schöpfer avertraue während si guet tue.