2. Moses 20 vo 40

2. Moses 20 vo 40

20 Gott het denn di folgende Wort gredt:

2 "Ich bin Jehova, din Gott, wo dich us de Sklaverei in Ägypte befreit het.

3 Du söllsch usser mir kai anderi Götter ha.

4 Du söusch der keis Götzebild mache no en Darstellig vo irgendöpisem, wo obe im Himmel unde ufd Ärde oder im Wasser uf der Erde isch.

5 Du söusch di nid vor ihne verbüge und di nid derzue verleite la zdiene. Denn i, Jehova, di Gott, bi ä Gott, dr usschliesslichi Ergebnis vulangt. I bringe für ds Vrga vor Vater Schtraf über d Söhn – über di dritt u vierti Generation vo dene, wo mi hasse.

6 Aber dene wo mi liebe u mini Gebot halte zeig i loyali Liebi bis zur tuusigschte Generation.

7 Du sölsch d Name Jehovas, dim Gott, nid in unwürdiger Wiis bruche. Denn Jehova wird de nid ungstraft losse, wo si Name in unwürdiger Wiis brucht.

8 Dänk a dr Sabbat u heb ne heilig.

9 Sechs Täg söusch schaffe u aui dini Tätigkeite verrichte,

10 aba dr siebte Dag isch ä Sabbat fir Jehova, di Gott. Du söusch kei Arbeit verrichte, o nid di Sohn, dini Tochter, dini Sklave, dini Sklavin, dis Huustier und de asässigi Frömde innerhalb vo dine Aasiedlige.

11 Denn i sächs Täg het d Jehova dr Himmel gmacht, d Erde, s Meer und alles, wo derzueghört, und am sibte Tag het er aagfange rueh. Drum sagt Joba d Sabbat un heiligt nen.

12 Ehr di Vater u dini Mueter, demit du lang i dem Land läbsch wo Jehova di Gott, dir git.

13 Du söllsch nid morn.

14 Du söusch nid d Ehe bräche.

15 Du söusch nid stähle.

16 Du söusch aus Züg ke fauschi Ussag gäge dine Mitmensche mache.

17 Du sellsch nid ds Huus vo dim Mitmensche begehre. Du söusch nid d Frou vo dim Mitmönsche begehre, ou nid si Sklavin, sini Sklavin, sin Stier, sin Esel oder irgendöpis anders wo dim Mitmönsche ghört."

18 Des ganze Volk etze ghärt het d Donner un d Schall vum Horn un sieht d Blitze un d rauchende Berg. Bi däm Aablick fingä si a zitterä u blibä öppis entfärnt stah.

19 Si bade Moses: "Sprich du mit üs und losen zue. Aber lah Gott nid mit üs rede, damit mir nid schtärbe."

20 Do het Moses zum Volk gseit: "Händ kei Angst. Dr wahre Gott isch kumme, um äich uf d Prob z stelle, dmit ihr witer Ehrfurcht vor ihm hän un nit sündet."

21 Das Volk isch öppis entfärnt schtah, aber Moses isch zu dr dunkle Wulche härgange, wo dr wahr Gott isch gsy.

22 De het d Jehova zu Moses gseit: "Sag de Israelite: 'Ihr heit säuber gseh, dassi vom Himmel us mit öich gredet ha.

23 Ihr sollt äich kei Götta üs Silber mache, um sie üssa ma azbäte, un au kei Götta üs Gold.

24 E Altar us Ärde söttsch für mi mache und druf söttsch dini Brandopfer und dini Gmeinschafts¬opfer, dis Chliinvieh und dis Grossvieh opfere. Überall dert, won i wett, dass a mi Name dänkt wird, wärd i zu dir cho u di Sägge.

25 Wenn du mir e Altar us Stei bausch, darfsch ke behaute Stei derfür verwände. Falls du doch di Missu benutzisch der Altar.

26 Du söttsch nid uf Stufe zu mim Autar ufga damit dini Gschlächtsteil nid uf ihm zum Vorschiin chöme'.