2.Petrus 3 vo 3

2.Petrus 3 vo 3

3:1 Ihr Liebe, das isch itze der zwöite Brief woni euch schribe. We scho i mim erschte möcht i o i däm euches klars Dänkvermöge dür Erinnerig wachruefe,

2 damit ihr a d Ussage dänkt, de vu de heilige Prophete frühner gmacht worde sin, un a d Gebot vum Herrn un Retter, de äich äiri Aposchtel mitteilt hän.

 3 Ihr müend vor allem Folgendes wüsse: I de letschte Täg wärde spötter cho u spotte. Si wärde nach ihrne eigete Wünsch vorgah.

4 und säge: "Wo isch de sy versprochni Gägewart? Sit däm Tag, wo üsi Vorfahre si gstorbe, geit doch aues genauso wyter wi sit Aafang vor Schöpfig.

5 Si ignoriere bewusst d Tatsach, dass es vor langer Zyt e Himmel gäh het und e Erde, wo ufgrund vom Wort Gottes kompakt us em Wasser het u zmitzt im Wasser isch gsy,

6 u dass dadurch di damaligi Wält vernichtet isch worde, wo si vo Wasser überfluetet worde isch.

7 Aber ufgrund vom glyche Wort sy der Himmel u d Ärde, wo jitz existiere, für ds Füür ufbewahrt u für Tag vom Gricht u der Vernichtig vo gottlose Mönsche.

8 Allerdings dörft Der nid überseh, ihr Liebe: Ein Tag isch bi Jehova wie 1000 Jahr und 1000 Jahr wie ein Tag.

9 Jehova isch nid langsam wenns um sis Verspräche geit wie mängi meine, sondern är isch geduldig mit öich wüu är nid wott dass irgendöpper vernichtet wird, sondern dass alli zur Reu findet.

10 Doch Jehovas Tag wird cho wine Dieb. An däm Dag wird dr Himmel mit Töse vugoh, de glähig heisse Elemente aba wäre sich uflese, un d Erde un de Werke uf ihr wäre ufdeckt wäre.

11 Da aui die Sache so ufglöst wärde, dänk dr drüber noche, was für Mönsche Der sötte sy! Euches Tue u Handle söu heilig sy und vo Gottergäbeheit züge,

12 während ihr d Gägewart vom Tag Jehovas erwartet u fescht im Sinn bhaltet, dür de Himel i Flamme wird ufgah u d Elemänt i dr Gluthitz zerschmelze wärde.

13 Es git jedoch e nöie Himmel und e nöi Erde, wo mir ufgrund vo sim Verspräch erwarte, u i dene wird Grechtigkeit herrsche.

14 Drum, ihr Liebe, wo ihr druf wartet, düet öiches Müglechscht, damit är äich schlüsslich flecklos u fakellos u z Friede vorfindet.

15 Betrachtet üsserdem d Geduld vu üsem Herr als Rettig. Des het äich ja au unsa liebe Brueda Paulus in der nem vulossene Wisheit gschriebe.

16 Är redt devo i aune sine Brief. Allerdings isch mängs drin schwär z verstah, u es wird vo unwüssende, ungfeschtigte Lüt verdräit, so wi si's o mit de übrige Schrifte tüe – zu ihrere eigete Vernichtig.

17 Da dir das scho vorher wüsset, dir Liebe, passt uf, dass dir nid durch de Irtum vo de Gsetzlose irrefüert und mit ihne fortgrisse werde und euii Standhaftigkeit verlüürt.

 18 Wachst stattdesse witer i dr unverdiente Güte u a Erkenntnis vo üsem Herr un Retters Jesus Christus. Ihm gebührt d Herrlichkeit jetz und bis zum Tag der Ewigkeit. Amen.