Epheser 2 vo 6

Epheser 2 vo 6

2 Üsserdem het Gott äich lebändig gmacht, obwohl ihr dot wartet in äire Vufehlige un Sinde,

2 wo dir früecher gläbt heit, wo dir nech däm Wäutsystem usgrichtet hei, nachem Herrscher, wo d Macht über d Luft het übere Geischt, wo itz i unghorsame Mönsche am Wärch isch.

3 Ja, unger ihne hei mir früecher aui gmäss dr Wünsch vo üsere sündige Naturae gläbt u hei gmacht, was di sündig Natur u üsi Gedanke hei wöue, u mir si wie alli angere vo Natur us Chinder vom Zorn gsi.

4 Gott aber wo riich a Barmherzigkeit isch het üs i sinere grosse Liebi

5 zäme mit em Christus läbig gmacht obwohl mir i Verfehlige tot si dür unverdiente Güet si ihr grettet worde.

6 Au het er üs in Gmeinschaft mit Christus zäme uferweckt u i de himmlische Bereich la hocke,

7 damit är i de kommende Wältyschtem dr überragend Rychtum vo syre unverdiente Güet i syre Gnade gägeüber üs, wo mir mit Christus Jesus verbunde sy, cha zeige.

8 Dank däre unverdiente Guet sin ihr durch Glaube grettet worde. Un das hän ihr nit äich selbscht z verdanke, sundern s isch ä Gschenk vu Gott.

9 Nei, es isch nid Tate z verdanke drmit ke Mensch grund het sech z rüehre.

10 Mir sin Gottes Werk un durch unseri Verbindig mit Christus Jesus für gueti Tate gschaffe worde, wo Gott im Vorus feschtgleit het, damit mr se den.

11 Dänkt also dra: Dir syt dr Abstammig nach us de andere Vöuker u sy früecher "Unbeschnitteheit" gnennt worde vo dene, wo "Beschneidig" sy – öppis wo vo Mönschhand am Körper vorgno wird.

12 Damol warte ihr ohni Chrischtus, ihr warte am Schtaatswese Israels entfremdet u Fremde im Hiblick uf d Bündnisse, wo uf Gottes Vrspreche beruefe hei. Ihr hän kei Hoffnig un wart ohni Gott in dr Welt.

13 Etze aba sin ihr mit Chrischtus Jesus vubunde, un obwohl ihr früecha vu Gott warte, sin ihr nem etze durch des Bloet vum Chrischtus nooch kumme.

14 Denn Chrischtus isch unsa Friede, der de zwei Gruppene zue einere macht un de Zwüschewand vuschtört het, de sie vuänanda trännt het.

15 Dür sy Körper het är d Findschaft uf – wo us Verordnige u Gebot bestehendi Gsetz – um di beide Gruppe i sech sälber zum ne nöie Mönsch z vereine u Friede z schaffe

16 und um beidi Gruppe dür e Marterpfahl imene Körper völlig mit Gott z versöhne, wüu er d Findschaft dür sich säuber ufghobe het.

17 Un na kummt un vuzehle äich, de ihr witer ware, so we däne, de nooch ware, de gueti Botschaft vum Friede.

18 Denn dur ihn hei mir, also beidi Gruppe, dür ii und s gliiche Geischt freie Zuegang zum Vater.

19 Ihr sind also nüm Frömde u Usländer, sondern hei di glich Bürgerschaft we d Heilige u ghört zur Husgmeinschaft Gottes,

20 un ihr sin uf dr Grundlag vu dr Aposchtel un Prophete ufboue worde, wobi dr Christus Jesus säuber dr Eckschtei vum Fundament isch.

21 Verbunde mit ihm wachst der ganz Bau harmonisch zumene heilige Tempel für Jehova zäme.

22 Verbunde mit ihm werdet au ihr mitenander zunere Wohnig ufbaue wo Gott durch d Geischt wohnt.