Hagai 1 vo 2

Hagai 1 vo 2

HAGGAI

1 Im 2. Johr vu König Darius, am erschte Dag vum 6. Mönet, het Jehova dur de Prophete Haggai a Serubbabel gla, dr Sohn Schealtiëls, dr Statthalter vu Juda un an Josua, d Bue Jozadaks, d Hohe Priester, folgendi Botschaft übermittle:

2 "Das sy d Wort Jehovas, vom Herr vo de Heere: 'Di Zyt, ds Huus Jehovas z boue isch no nid cho.

3 Wiiter het Jehova dur de Prophete Haggai übermittle lo:

4 "Isch jetz di Zyt dass dir i öire täfflete Hüser wohnt, während das Huus i Trömmer ligt?

5 Des sait etze Jehova, dr Herr dr Heere: 'Richtet äich Herz uf äiri Wäg.

6 Ihr hän vieli Same usgsajt, aba ihr erntet wenig. Ihr ässä, aba ihr sin nit satt. Ihr trinke, aba ihr kumme nit gnueg. Ihr ziehnd äich aa, aber es wird äich nit warm. Un wer ä Lohnarbeit animmt, schteckt si Lohn in ä Schädel voller Löcher.

7 Das seit Jehova, dr Herr vo dr Heere: Richtet öiches Herz uf euri Wäg.

8 'Stigt ufe Bärg und schafft Bauholz här. Bout ds Huus damit i Fröid dra ha und verherrlicht wärde, seit Jehova.

9 Ihr heit viu erwartet u wenig u becho. Und wo ihr's hei bracht hei, hani's wäg blase. Us wellem Grund? erklärt Jehova, dr Herr dr Heere. Wel mi Hus in Trümmere liet, während ihr alli umelaufet u äich um äiri eigene Hüser kümmeret.

10 Drum het dr Himmel über öich si Tau zrügg ghalte u d Erde ihre Ertrag.

11I I ha e Dürre über d Erde u über d Bärge cho, über ds Getreide, dr nöi Wii u ds Öl, über aues, wo uf der Ärde wachst, über Mönsch u Vieh u aues, wo der mit öie Händ hert gschaffet hei.‘“

12 Serubbabel, dr Bue Schaltiëls, un Josua, dr Bue Jozadaks, dr Hohe Priester, un dr ganze Rescht vum Volk hän uf d Schtimm Jehovas ghärt, ihre Gottes, un uf d Wort vum Prophete Haggai, wel Jehova, ihr Gott, nen gschickt het. Und ds Volk het Ehrfurcht aagfange vor Jehova z zeige.

13 Denn übermittleti Haggai, dr Bote Jehovas, em Volk folgendi Botschaft, wi Jehovas, em s em uftreit het: "Ich stah euch bi, erklärt Jehova."

14 So bäut Jehova Serubbabel, d Bue Schealtiëls, d Schtatthalter vu Judas, un d Hohe Priester Josua, d Bue Jozadaks, so we dr ganze Rescht vum Volk z kumme un mit dr Arbet am Hus vu ihrem Gott Johova, vum Herrn vu dr Heere, z afange.

15 Das isch am 24. Tag vom 6. Monet im 2. Jahr vo König Darius gsi.