Hiob 11 vo 42

Hiob 11 vo 42

11 Zophar, dr Naamathiter, erwideret:

 2 "Werded alli die Wort unbeantwortet blibe?

Het öpper rächt, nume wöu är viu redt?

 3 Wird dis läärä Gered d Lüt la verstumä?

Wird di kene für dini spöttische Wort i d Schranke wiise?

 4 Du seisch: 'Mini Lehr isch unverfälscht

u i bi dine ouge.'

 5 Doch we Gott nume mit dir rede würd,

we nume öppis über sine lippe chämti

 6 De würd är dr d Gheimniss vor Wiisheit enthülle,

denn praktischi Wisheit het vieli Siite.

Denn würdsch erkenne, dass Gott einigi vo dine Vergehe ir Vergässeheit het loh grote.

 7 Chasch die tüüfe Sache Gottes entdecke

oder alles über de Allmächtige usefinde?

 8 Si isch höcher aus dr Himmu. Was chasch du da scho erreiche?

Si isch tüüfer aus s Grab. Was chasch du da scho wüsse?

 9 Si isch länger aus d Erde

u witer aus ds Meer.

10 Wenn er verbizieht, öpper feschtnimmt u es Gricht iiberueft,

wer cha ne dran hinge?

11 Denn er weis es we d Mönsche fausch si.

Wenn er öppis schlächts gseht wird ers nid beachte?

12 Doch e Hohlchopf wird ersch denn chli begriffe,

we es wiudesu e mönsch uf d wäut bringt.

13 Würdsch doch nume dis Herz vorbereite

u dini Händ zu ihm usstrecke!

14 Tuet dini Hand öppis Verchehrs, de entferns wiit wäg vo dir,

un loss kei Ungrechtigkeit i dine Zelte wohne.

15 Denn chöntsch de Chopf hebe, ohni di z schämme.

Chönntsch fescht dastah, frei vo Angst.

16 Denn wirsch dini Problem vergässe.

Du wirsch dra dänke wi a Wasser, wo verbiigflosse isch.

17 Dis Läbe wird heller aus dr Mittag.

Säubscht dunkli Zyte wärde wi dr Morge si.

18 du wirsch zueversichtlich si wius hoffnig git

u wirsch di umluege u i sicherheit alege.

19 Du wirsch dich hiile ohni dass dir öpper Angst macht,

u viu wärde sech um dini anerkennig bemühe.

20 Doch der Bös wärde d Ouge versäge.

Si wärde ke Zuefluchtsort finde

un ihri einzigi Hoffnig wird dr Dod si."