Hosea 5 vo 14

Hosea 5 vo 14

5 "Höred her ire Priester pass uf, Huus Israel los zue, Hus vom König, denn ds Gricht betrifft euch, wüu dir e Falle für Mizpa sy, e überem Tabor usgspannts Netz.

 2 D abtrünnige si tüüf im abschlachte versunke und i warne si alli.

 3 Ich kenn Ephraim, Israel isch nid vor mir verboge. Denn jetzt, o Ephraim, hesch du unmoralisch ghandlet, Israel het sich verunreinigt.

 4 Ihri Handlige erloube ne nid, zu ihrem Gott zrüzchere, wüu under ihne ä Geischt vor Prostitution herrscht, u Jehova erkenne se nid a.

 5 Dr Stolz Israels seit gäge ihn us. Sowohl Israel als au Ephraim sy durch ihr Vergehe i Stolperä grote und Juda mit ihne.

 6 Mit ihrne Schöfli u Rinder si uf d Suechi nach Jehova, hei ne aber nid chönne finde. Är het sech vo ne zrüggzoge.

 7 Si hei Jehova betroge, denn si hei frömdi Söhn zügt. Etze wird se ä Monet u ihri Aateil uffrässe.

 8 Blaascht ds Horn z Gibea, d Trömpete ds Rama! Erhebt es Chriegsgschrei z Beth-Awen – dir nach benjamin

 9 O Ephraim, du wirsch zumene Bild vom Grauen am Tag vor Straf. I ha bekannt gä was unter de Stämm Israels mit Sicherheit gscheh wird.

10 Die füehrende Männer Judas gliche dene wo e Gränzmarkierig versetze. I wirde mi Zorn uf si usgüsse wi Wasser.

11 Ephraim isch unterdrückt, zu Rächt zermumt, denn er isch entschlosse gsi sim Gägner nachzlaufe.

12 Deshalb bini für Ephraim gsi wine Motte u für ds Huus Juda wia Fäulnis.

13 Als Ephraim sini Krankheit sieht un Juda sini Gschwür, goht Ephraim nohch Assyrien un het Boten zumene grosse Kenig gschickt. Dä aber het öich nid gsund chönne mache, är het öiches Gschwür nid chönne heilä.

14 Denn i wir fir Ephraim we ä junge Löwe si, we ä starke Löwe fir des Hus Juda. Ich sälber wirde sie in Stück risse un wäggoh. I wirde se wägschleppe u kene wird se befreie.

15 Ig wirde wäggah u a minä Ort zrüchere bis si d Folge vo ihrer Schuld trage u när wärde si sech um mini Gunst bemühe Wenn si i Not si werde si mi sueche.