Jesaia 19 vo 66

Jesaia 19 vo 66

19 E Usspruch gäg Ägypte:

Gseht! Jehova rittet ufere schnälle Wulche u chunt uf Ägypte.

Di wärtlose Götter Ägypte wärde vor ihm zittere

u ds Herz Ägypte wird im Innerr schmelze.

 2 "Ich wird Ägypter gäge Ägypter ufstachle,

un sie wäre gegeenand kämpfe,

jeda gege si Brueda un sini Nochbere,

Stadt gäge Stadt, Königrich gäg Königrich.

 3 Und dr Geischt Ägypte wird i sim Inner verwirrt si

u i wirde sini plän dürenand¬bringe.

Verzwiiflet wärde si sech a die wertlose Götter wände,

a d Beschwörer, Geischtermedie und Wahrsager.

 4 Ig wird d Ägypter amne härte Herr übergäh

un ä stränge Kenig wird über sie herrsche" erklärt der wahre Herr – Jehova, der Herr der Heere.

 5 Ds Wasser vom Meer wird ustrochnet wärde,

o dr fluss wird vertrochne und versiege.

 6 D Flüss wärde stinkä.

D Nilkanäl Ägypte wärde chuum no Wasser füehre und vertrochnä.

Schilf u Binse wärde verfuule.

 7 D Pflanze am Nil, a der Mündig vom Nil,

u ds ganze Saatland am Nil wärde vertrochnä,

weggweht wärde u nümme da si.

 8 D Fischer wärde truure,

die wo Angelhake in Nil rüere, werde jammere,

die wo ihri netz ufem wasser usbreite werdet geng weniger werde.

 9 Di mit kämmtem Flachs schaffe

un de am Webschtuehl wisse Stoff herschtelle, wäre sich schäme müesse.

10 Ihri Weber wärde niedergschlage si

u aui di Lohnarbeiter truurig.

11 D Fürschte vom Zoan si unvernünftig.

Di wiisschte Ratgeber vom Pharao gänd unsinnige Rat.

Wi chöit Der zum Pharao säge:

"I bi e Nachkomme vo Wys,

e nachkomme vo künige us alter zyt"?

12 Wo sind denn dini Wiise?

Loss dir vo ne sage, was Jehova, dr Herr dr Heere, iba Ägypte beschlosse het.

13 D Fürschte vom Zoan hei unvernünftig ghandlet.

D Fürschte vom Nophan si tüüscht worde.

Ägypte isch vo sine Stammfüehrer i d Irre gfüert worde.

14 Jehova het e Geischt vor Verwirrig über Ägypte usgosse.

Und me het Ägypte i d Irre gfüert bi allem, wo's tuet,

wi ne Betrunke, wo i sym Erbrochne umetorklet.

15 U Ägypte wird ke Arbeit ztüe ha,

weder füre Chopf no füre Schwanz, weder für dä jungi Trieb no für d Bise.

16 An däm Tag wird Ägypte Froue glych, wird zittern und erschrecke vor dr drohend erhobene Hand Jehovas, vom Herr vo dr Heere.

17 U das Land Juda wird für Ägypte zu nere Ursach vom Schreckä werde. Scho bi dr blosse Erwähnig wäre sie in Furcht grate wägä däm Beschluss, d Jehova, dr Herr dr Heere, gege sie gfasst het.

18 An däm Tag wird s z Ägypte füf Städt gä, wo d Sprach Kanaan rede u d Jehova, em Herr vo dr Heere, Treue schwöre. Eini vo de Schtädt wird "Stadt des Niederriissen" gnennt wärde.

19 A däm Tag wird zmitzt z Ägypte ä Altar für Jehova stah u a sire Gränze e Säule für Jehova.

20 Des wird in Ägypte ä Zeiche un ä Ziige si fir Jehova, d Herrn dr Heer, denn sie wäre wägä dr Underdrücker zue Jehova schreie, un na wird ne ä Rätter schicke, ä grosse Rätter, der sie befreie wird.

21 U d Jehova wird sech de Ägypter z erkenne gä u d Ägypter wärde d Jehova a jedem Tag erkenne, u si wärde Opfer u Gabe darbringe, vor Jehova es Gelübde ablege u s erfülle.

22 Jehova wird Ägypte schlah, är wird's schlah und heilä. Si wärde zu Jehova zruchere, und är wird uf ihri flehentleche Bitte reagiere und se heilige.

23 Am jedem Tag wird's e Landstross vo Ägypte uf Assyrie gä. Assyrie wird denn nach Ägypte cho und Ägypte uf Assyrie, und Ägypte wird zäme mit Assyrie Gott diene.

24 A jedem Tag wird sich Israel als Dritter zu Ägypte und Assyrie gslle, e Sege mitte uf dr Erde, 25 den Jehova, dr Herr vo dr Heere, wird s gsegnet ha mit de Wort: "Gesägnet isch mi Volk, Ägypte, un des Werk mi Händ, Assyren, un mi Erbe, Israel."