Johannes 14 vo 21

Johannes 14 vo 31

14 vo  "Lönd Eures Herz nöd beunruhigt werde. Glaubt an Gott, glaubt au a mich.

 2 Im Huus vo mim Vater gits viel Wohnige. Anderefalls hetti eu gseit. Ich mach mich nämlich uf de Weg zum en Platz für eu vorbereite.

3 Und wenn ich mich uf de Wäg mache und en Platz für eu vorbereite, denn chum ich au wieder und hol eu zu mir hei, damit ihr det sind, wo au ich bin.d

4 De Weg zum Ort woni gang, kenned ihr."

5 Thomas fragt: "Herr, mer wüssed nöd wo du da gasch. Wie söllemer da de Weg kenne?"

6 Jesus het ihm erklärt: "Ich bi dr Wäg und d Wohrheit und s Läbe. Niemer chunt zum Vater usser durch mich.

7 Hättet ihr mich kennt, de hetted ihr au min Vater kännt. Ab jetzt kenned ihr ihn und händ en gseh."

8 Philịppus hät zu ihm gseit: "Herr, zeig eus de Vater, meh bruched mer nöd."

9 Jesus erwideret: "Jetzt bin ich scho so lang bi eu gsi und du kennsch mich immer nanig Philịppus? Wer mich gseh het het het au de Vater gseh. Wie chasch du da säge: 'Zeig eus de Vater'?

10 Glaubsch nöd, dass ich mitem Vater verbunde bin und de Vater mit mir? Was i eu säge, chunt nöd vo mir, sondern de Vater, wo mit mir verbunde bliebt, vollbringt sini Tate.

11 Glaubt mer, dass ich mit em Vater verbunde bin und de Vater mit mir. Suscht glaubt wenigstens weg de Tate.

12 Eis stoht fest: Wer a mi glaubt, der wird de Tate vollbringe we i, un er wird no grösseri Tate vollbringe, denn i gang zum Vater.  

13 Und warum au immer ihr i mim Name bittet, das werdi mache, demit de Vater dur de Bue verherrlicht wird.

14 Worum au immer ihr i mim Name bitte, das werdi mache.

15 Wen ihr mich liebet, werdet ihr mini Gebot halte.

16 Und ich wird de Vater bitte und er wird eu en andere Helfer geh, wo für immer bi eu söll sii:

17 d Geischt dr Wohrheit, den d Welt nit beko ka, wel sie nen nit sieht noh kennt. Ihr kennt nen, wel er bi äich bliebt un in äich isch.

18 Ich wird eu nöd verwaist zruggloh. Ich chume zu eu.

19 In Churzem wird mich d Wält nümme gseh, ihr aber werded mich säh, will ich Läbe und ihr Läbe werde.

20 a dem Tag werdeder wüsse das ich mit mim Vater verbunde bin und ihr mit mir verbunde sind und ich mit eu.

21 Wer mini Gebot animmt und sie haltet, de liebt mich. Und wer mich liebt, wird vu minem Vater gliebt, und ich wird ihn liebe und mich ihm dütlich zeige."

22 "Herr, was isch passiert dass du dich eus und nöd de Welt dütlich zeige wotsch?", hät Judas gfröget (nöd Iskạriot).

23 Jesus git zantwort: "Wer mich liebt, wird sich a mi Wort halte, un mi Vater wird nen liebe, un ma wäre zue nem kumme un bi nem wohne.

24 Wer mich nöd liebt, de haltet sich au nöd a mini Wort. Die Wort wo ihr ghöret sind nöd vo mir, sondern vom Vater, wo mich gschickt het.

25 Das alles säg ich eu, solang ich bi eu bi.

26 Doch dr Helfer, dr heilige Geischt, den dr Vater in minem Name schicke wird, der wird äich alles lehre un äich an alles erinnere, was i äich gsait ha.

27 Ich lahn eu Friede zrug, mine Friede gib ich eu. Ich gib ihn nöd so wie ihn d Welt eu git. Lönd euis Herz nöd beunruhigt oder vor Angst mutlos werde.

28 Ihr hend ghört, dass ich zu eu gseit han: 'I gang weg und ich chume zue eu zrugg."Würd ihr mi liebe, de würde ihr äich fräie, dass i zum Vater gang, denn dr Vater isch gressa als i.

29 Ich han eu das jetzt gseit, ehe s passiert, damit ihrs glaubed wenns passiert.

30 Ich wird nümm viel mit eu rede, denn de Herrscher vo de Welt chunnt aber er chan mir nüt ah ha.

31 Damit d Welt jedoch erkennt, dass ich de Vater liebe, befolg ich sini Awisige genau. Jetzt staht uf und lönd eus weg.