Sacharja 8 vo 14

Sacharja 8 vo 14

8 Wider hani e Botschaft vo Jehova, em Herr vo dr Heere übercho. Si lutet: 2 "Ds seit Jehova, dr Herr vo dr Heere: 'Mit grossem Eifer wird i für Zion iifere, ja mit grossem Zorn.'

3 "Das seit Jehova: 'I wird z'Zion zrukehre und i Jerusalem wohne. Jerusalem wird als d Schtadt dr Wohret bezeichnet wäre un dr Berg Jehovas, däm Herrn dr Heere, als dr heilige Berg.

4 "Das seit Jehova, dr Herr vo dr Heere: 'Alti Manne u Froue wärde wider uf de öffentleche Plätz Jerusalem hocke, jede mit sym Stab i dr Hand wäg sym höche Altersa. 5 U di öffentleche Plätz vor Stadt wärde volle Junge u Meitli sy, wo dert spile.

6 "Das seit d Jehova, dr Herr vo dr Heere: 'Nur wüu's dr Übrigbliebeni vo däm Vouch i dene Täg vilech z schwirig erschiint, mues's de o für mi z schwirig sy?', ja das erklärt Jehova, dr Herr der Heere."

7 "Das seit Jehova, dr Herr vo dr Heere: 'Ich rett mi Volk üsem Land vom Oschte un Weschte. 8 I wirde se herbringe u si wärde z jerusalem wohne, un si werde mi Volk wäre un i ihr Gott – i Wohrheit un i Grechtigkeit.'"

9 "Das sait Jehova, dr Herr dr Heere: 'Fascht Muet, ihr, de ihr etze de Wort üs däm Mul vu d Prophete ghärt hän, des gliche Wort, de a däm Dag gschwätzt wäre, als bim Tempelbau des Hus vum Jehovas, vum Herrn vu d Heere, gleit worde isch. 10 Denn vor dere Ziit isch kei Lohn zahlt worde, weder für Mensch no für Tier. Und bim hinein- oder herusgah het me sech wägem gegner nid sicher gfühlt, wöu ig aui mönsche gägenand ufbrachte'.

11  "Doch itz wirdi mit de Übrigbliebene vo däm Vouk nümme so umgah wi früecher, erklärt Jehova, dr Herr vo dr Heere. 12  "Denn d Saat vom Friede wird gsajt wärde, dr Wyschtock wird Frucht träge, d Erde ihre Ertrag liefere un dr Himmel si Tau ge. All das wird ich di Übrigbliebne vo däm Volk la erbe. 13 So, we ihr unda d Velka zue ebis Vufluchtem ware, o Hus Juda un Hus Israel, so wäre ihr zue nem Säge wäre, wel i äich grettet wäre. Hän kei Angscht! Fasset Muet!

14 Denn des sait Jehova, dr Herr vu dr Heere: '"So, we i entschlosse bi, Unglück iba äich z bringe, wel äiri Vorfahre mi zornig gmacht hän, sait Jehova, dr Herr vu dr Heere, "und s ma nit leidtat, 15 so ha i etze beschlosse, Jerusalem un däm Hus Juda Guetes z doe. Heit ke Angscht!

16 'Folgendes sött der tue: Redet d'Wohrheit mitenand. I öire Tore mues d'Rechtsprächig Wahrheit und Friede fördere. 17 Schmiedet i öiem Härz ke böse Plän gägeenand, u liebt's nid, fausch z'schwöre, wiu das aues hassi, erklärt Jehova."

18 Wider hani e Botschaft vo Jehova, em Herr vo dr Heere übercho. Si lutet: 19 "Das sait Jehova, der Herr der Heere: 'Das Faschte im vierte u im fünfte Monet, ds Faschte im siebte u im zähnte Monet wärde für ds Huus Juda Aaläss zum Juble u zur Fröid sy – Fröid. Liebt also Wahrheit und Frieden.'

20 Das seit d Jehova, dr Herr vo dr Heere: 'Es wird no gscheh, dass Völker und d Bewohner viel Städt chöme. 21 D Bewohner vo de einte Stadt wärde zu de Bewohner vor andere Stadt ga u säge: "Chömet, löt üs doch ga und um d Gunst Jehovas flee u Jehova, dr Herr vor Heere, sueche. Ich gang au. 22 Un vieli Velka un mächtigi Natione wäre kumme, denn sie wen Jehova, d Herrn dr Heere, in Jerusalem sueche un um d Gunst Jehovas flege.

23 Des sait Jehova, dr Herr dr Heere: 'In allene Däg wäre zehn Männa üs alle Schproche dr Velkene nohch rem Gwand vumene Jude grife, jo sie wäre`s feschthalte un sage: Mir wen mit äich go, denn ma hän ghärt, dass Gott a äiri Siete isch.