Sprüche Kapitel 2

Sprüch Kapitel 2

2: 1 Min sohn, wenn du miini wort ahnimmsch und mis Gebot ufbewahrsch wie en Schatz,

 2 idem de Wiisheit ufmerksam zuelosisch und dis herz em unterscheidigsvermöge z'wändisch,

 3 wenn du usserdem nach verständnis rüefsch und nach underscheidigsvermöge luut rüefsch

 4 wenn du unufhörlich denach suechsch wie nach silber und ständig denach gräbst wie nach verborgene schätz,

 5 den wirst du verstehen was Ehrfurcht vor Jehova bedütet, und dü wirsch Gott kennelerne.

 6 Denn es isch Jehova, de Weisheit git. Us sim Muul chömed Erkenntnis und Unterscheidigsbescheidigsvermöge.

 7 Für d'Ufrichtige bewahrt er praktischi Wiisheit uf. Für die wo de Wäg vo de Integrität gönd isch er es Schild.

 8 Er wacht über d Pfadi vom Rächt un bhüetet d Wäg vu sinere Loyale.

 9 Du wirsch dänn verstah, was richtig, gerächt und fair isch – alles was en guete Läbensweg usmacht.

10 Wänn Wiisheit i dis Herz dringt und Erkenntnis vo dinere Seel Freud macht,

11 den wird Dänkfähigkeit uf dich ufpasse, und underscheidigsvermöge wird dich beschütze,

12 zum dich vor em schlächte Wäg z bewahre, vor rem Mensch, der verdorrti Aasichte üsseret,

13 vor dene wo die grad pfad verlönd zum uf de Wäg vo de Finsternis z gah,

14 vor dene wo über schlechti Tate jubled die a de Abartigkeit vom Böse Freud finded

15 wo chrummi Wäg gaht, dere ihr ganze Läbensweg i d Irre füert.

16 Das wird für dich en Schutz sii vor de verdorbene Frau, vor de glatte Wort vo de unmoralische Frau,

17 wo de vertrauti fründ vo ihrne jugend verlaht un d Bund vu ihrem Gott vugässä.

18 Ihres Huus versinkt nämli im Tod un ihri Wäg fihre zue däne im Dod kraftlose.

19 Keine wo sich mit ihre iilaht, wird zru chere, zu de Pfadi vom Läbe wiirt er nüd zrugfinde.

20 Gang also de Wäg vo de Guete un blieb uf d Pfadä vu d Grechte,

21 den nur d'Ufrichtige werdet uf de Erde lebe, und wer sich nüt zueschulde laht, wird det bliibe.

22 Die böse degege werded vo de Erde entfernt, d'Treulose werded vo ihre weggrisse.