1. Johannes dr Brief 5

1. Johannes dr Brief 5

5:1 Jede wo glaubt das Jesus dr Christus isch isch, isch durch Gott gebore worde. Un jeda, der den liebt, der d Geburt veralasst het, lebt au den, der durch däne gebore worde isch.

2 Dür das wüsse mir, dass mir d Chind Gottes liebe: wenn mir Gott liebe und sini Gebot hebe.

3 Denn de Lebi zue Gott bschtoht drin, dass ma sini Gebote hebe, un sini Gebote sin nit schwer.

4 Denn jeda, der durch Gott uf d Welt gebore isch, bsiegt d Welt. Un des isch de Siegsmacht, de d Welt bsiegt het: unsa Glaube.

5 Wer cha d Welt bsiege? Isch's nit dä, der glaubt, dass Jesus dr Bueb Gottes isch?

6 Er isch's, der dür Wassa un Bluet kumme isch, Jesus Christus, nid mit däm Wasser ällei, sundern mit däm Wasser un däm Bluet. Un dr Geischt tritt als Ziige uf, wel dr Geischt d Wohret isch.

7 Denn es git drü Züg:

8 de Geischt, s Wasser u s Bluet. u die drü si sech einig.

9 Mir akzeptiere de Ziignis vu Mensche, doch d Ziignis Gottes isch däm ibalege. Denn des isch d Ziignis Gottes: Des, was sa iba sinem Bue beziigt.

 10 Wer a Sohn Gottes glaubt, treit das Zügnis in sich. Wär nid a Gott gloubt het, het ne zum Lügner gmacht, wüu er nid a das gloubt, was Gott über si Bue bezügt het.

 11 Und drin besteit das Zügnis: dass Gott üs ewigs Läbe het gä u das Läbe isch i sim Bueb.

12 Wer mit dem Sohn verbunde isch het das Läbe. Wär nid mit em Sohn Gottes verbunde isch, het das Läbe nid.

13 I schribe Nech das alles, damit ihr wüssed das ihres ewigs Läbe hei, dir wo ihr an Name vo Gottes Sohn gloubt.

14 U das Vertraue hei mir zu ihm: Gott hört üs, ganz glych, worum mir i Übereinstimmig mit sim Wille bitte.

15 U wemer wüsse, dass är üs ghört, worum o immer mir bitte, de wüsse mir ou, dass mir das Erbettene wärde becho, wo mir ne ja drum bätte hei.

16 Wenn öpper gseht wie si Bruedi e Sünde begoht wo nid dr Tod nach sich zieht, denn wird er bitte, und Gott wird däm Läbe gäh, ja denä wo kei Sünde begöhnd wo dr Tod nach sich zieht. Es git es Sünde, wo dr Tod nach sich zieht. Un i sag ihm nid dass er wäg sonere Sinde söll bitte.

17 Jedi Ungrechtigkeit isch Sünde, und doch gits e Sünde wo nid dr Tod nach sech zieht.

18 Mir wüsse, dass jede, wo durch Gott gebore worde isch, nid Sinde tribt, sondern dä durch Gott Geborene passt uf ihn uf, und dr Bös cha ihm nüt aha.

19 Mir wüsse, dass mir vo Gott stamme, aber die ganzi Wält isch ir Gwalt vom Böse.

20 Doch mir wüsse, dass dr Sohn Gottes cho isch und är het üs Iisicht gschänkt, sodass mr de Wahrhaftige erkenne. Un mit nem sin ma durch si Bueb Jesus Chrischtus vubunde. Des isch dr wahre Gott un des ewige Läbä.

21 Liebi Chind, nämet Nech vor Götze i Acht!