1 Könige 4 vo 22

1 Könige 4 vo 22

4 König Salomo herrscht über ganz Israel.

2 Das sy sini höche Beamte gsy: Asarja, dr Sohn Zadoks, isch dr Priester gsi.

3 Elihoreph und Ahija, d Söhn Schischas, si Sekretär gsi. Josaphat, dr Sohn Ahiluds, isch dr Gschichts¬schriiber gsi.

4 Benaja , dr Sohn Jehojada , het d Verantwortig fir des Heer brocht . Zadok un Abjatharf sin Priester gsi .

5 Asarja, dr Sohn Nathans, isch über di Bevollmächtigte iigsetzt gsy. Sabud, dr Sohn Nathans, isch e Prieschter un dr Fründ vom König gsi.

 6 Ahischar isch Palaschtverwalter gsi, und dr Adoniram, dr Sohn Abda beufsichtigt die wo zur Zwangsarbeit iizoge worde si.j

7 Salomo het zwöuf bevollmächtigti gha, wo über ganz Israel iigsetzt si und dr König und si Hof mit Naarigsmittu versorgt hei. Jede vo ne isch drfür verantwortlech gsi, d Nahrigsmittu für ne bestimmte Monet im Jahr z lifere.

8 D Bevollmächtigte sy gsy: dr Sohn Hurs im Bergland vo Ephraim;

9 der Sohn Dekers in Makaz, Schaalbim,l Beth-Schemesch und Elon-Beth-Hananan;

10 der Sohn Heseds in Arubboth (ihm unterstand Socho u ds ganze Land Hephher);

11 vo de Sohn Abinadabs im Hügeland vo Dor (Salomos Tochter Taphath isch sini Frau worde);

12 Baana, dr Sohn Ahiluds, z Taanach, Megiddom u ganz Beth-Schean, ds näbe Zarethan ungerhaub vo Jesreël ligt, vo Beth-Schean bis Abel-Mehola u bis zur Gägend vo Jokmeam;

13 der Sohn Gbers in Ramoth-Gileadp (ihm unterstande d Zeltdörfer von Jair, em Sohn Manasses, wo z Gilead sy, sowie d Gegend vo Aargobs z Baschan: 60 grossi Städt mit Muure und Tore mit Kupferriegle)

14 Ahinadab, dr Sohn Idos, z Mahanajim;

15 Ahimaaz z Naphtali (er het sech Basemath gno, e anderi Tochter vo Salomo, zur Frou);

16 Baana, der Sohn Huschais, in Ascher un Bealoth;

17 Josaphat, dr Bue Paruachs, z Isssachar;

18 Schimeï, der Sohn Elas, z Benjamin;

19 Gber, dr Sohn Uris, im Land Gileadx (s Land vo Sihon, em König vo dr Amoriter, und Og, em König vo Baschan). Di Bevollmächtigte im Land si widerum aui emene einzige Bevollmächtigte underschtange.

20 Juda u Israel si so zahlrich gsi we d Sandkörner am Meer. Si ässe u trunke u si glücklech gsi.

21 Salomo isch über alli Königrichi vom Euphrat bis zum Land vo dr Philister und bis a d Gränze vo Ägypte herrscht. Si hei Tribut entrichtet und Salomo dient, solang er läbt het.

22 Salomos Hof benötigt täglich 60 Kora Mehl und 30 Kor Feinmehl,

23 10 Mastrinder, 20 Widerinder und 100 Schoof, usserdäm einige Hirsche, Gazelle, Rehböck und gmäschteti Kuckucke.

24 Salomo het d Macht über alli Gebiet westlich vom Euphrat gha, vo Tiphsach bis Gasa, u über d Könige weschtlich vom Euphrat. I aune Gebiete um ihn ume herrschti Friede.

25 Juda u Israel hei während dr ganze Regierigszyt Salomos z Sicherheit – vo Dan bis Beërscheba –, jede unger sym Wyschtock u unger sym Fygebaum gläbt.

26 Salomo het 4000a Stellplätz für sini Wage Ross und 12'000 Pferdeb gha.

27 Di Bevollmächtigte versorgtä König Salomo u alli, wo a sim Tisch aesse, mit Nahrigsmittu. Jede isch fürne bestimmte Monet zueständig gsy u het druf achtet dasses a nüt gfählt het.

28 Si hei aui ihre Aateil a Gerschte und Stroh überall bracht, wo me's für d Ross und d'Rossgspanne het bruucht.

29 Gott het Salomo Wisheit u Unterscheidigs¬vermöge i sehr grossem Mass u es Härz mit so viil Iisichta wi Sand am Meer.

30 Salomos Wysheit het d Wysheit vo allne Bewohner vom Oschte übertroffe und die gsamti Wysheit Ägypte.

31 Är isch wysser aus alli angere gsy: wyser aus dr Esrachiter Ethanl un wyser aus Heman, Kalkoln u Darda, d Söhn vom Mahol. Si Ruhm het sech under allne umliegende Völker verbreitet.

32 Är het 3000 Sprüch u d Zahl vo sire Lieder het 1005 verfasst.

33 Är het vo Pflanze chönne verzelle – vo dr Zeder im Libanon bis zum Ysop, wo ar Muur wachst. Är het o vo de Landtier verzeut, de Vögu de kriechend Tier u de Fisch.

34 Us aune Völkere isch me cho um Salomos Wysheit z lose. O Könige, wo vo syre Wysheit erfahre hei, sy vo überall uf dr Ärde cho.