1. Samuel 29 vo 31

1. Samuel 29 vo 31

29 D Philischter hei alli ihri Truppe bi Aphek sammlet, während d Israelite a dr Quelle in Jesreël lageret hei.

2 D Philisterfürscht hei mit ihrne Hundertschafte u Tuusigschafte vor u David u sini Männer si zäme bildet mit Achisch dr Schluss.

3 "Was hei die Hebräer hie z sueche?" hei d Philisterfürschte protestiert. Achisch het ne erchlärt: "Das isch David, dr Diener Sauls, vum Kenig vu Israel. Er isch sit mindestens eim Jahr bi mir, und i ha sit däm Tag gha, an däm er zu ma übergloffe isch, bis hütt nie öppis an ihm uszsetze."

4 D Philisterfüürscht sy aber über ihn empört gsy und hei verlangt: "Schick der Maa zru! Är söll an Ort zrügg gah, wo du ihm zuegwise hesch. Lah ne nid mit üs i Kampf la züche, süsch wänd är sech i d Schlacht gäge üs! Wie chönnt är besser d Gunscht vo sim Herr gwünne aus mit de Chöpf vo üsere Männer?

5 Isch das nid dr David, wo si mit Lieder und Tänze zuegjuble hei:

 "Saul het tuusigi erschlage

u david zehntusigi'?

6 Da het dr Achisch David la rüefe und het gsait: "So wohr Jehova läbt: Du bisch e ufrichtige Maa! Und i finds guet, dass mit mim Heer i d Schlacht ziehsch. Schliesslech hani sit em Tag gha wo du zu mir bisch cho bis hüt nie öppis a dir uszsetze. Nume die Förschte, si vertroue dir nid.

7 Drum gang i Friede zrugg, u tuet nüt was de Philister fürschte würd missfalle."

8 David het Achisch gfragt: "Warum? Was hani denn gmacht? Was hesch sit däm Tag wo ig, di Diener, zu dir cho bi bis hütt a mir uszsetze? Warum darf i nid mit dir cho, mi Herr u König, u gägä dini Feinde kämpfe?"

9 Achisch antwortete David: "Mi Meinig nach bisch du so guet gsi wie es Engel Gottes. Aber d Philisterfüürschte hei gseit: 'Lass ne nid mit üs i Kampf zieh.‘

10 Nun steit auso früe am Morge uf – du u d Diener vo dim Herr, wo mit dir cho sy. Machet nech früech am Morge uf u göt wäg, sobaud's hell isch."

11 Aso si David und sini Manne früeh am Morge ufgstande zum i ds Land vo de Philister zrüchere und d Philischter zoge nuf nach Jesreël.