1. Samuel 4 vo 31

1. Samuel  4 vo 31

4 Die Wort Samueler hei ganz Israel erreicht. Denn hei d Israelite gäge d Philischter in d Schlacht zoge. Si hei bi Eben-Eser und d Philischter aphek lageret.

2 Die Philister hei in Kampfformation gäge Israel vor grückt u die Schlacht het ä schlächte Verlouf gno. D Philischter hei Israel bsiegt und hei öppe 4000 Ma uf em Schlachtfäud tötet.

3 Wo d Manne is Lager zrügg cho sind, hend di Ältischte Israels gseit: "Wieso het d Jehova zueglah dass mer hüt vo de Philistere besiegt worde sind? Lö üs d Bundeslade Jehovas us Silo hole, damit mer sie bi eus hend und sie eus us de Hand üsere Feinde rettet."

4 Da het me Manne nach Silo gschickt u si vo dert hei d Bundeslade wäg träge – d Bundeslade Jehovas, vom Herr vo der Heere, wo übera der Cherubim thront. Di beide Söhn Elis, Hophni un Pinehas, ware au bi dr Bundeslade vum wahre Gott.

5 Sobald d Bundeslade Jehovas is Lager cho isch, bringe alli Israelite i so lutes Fröidgschrei us, dass d'Ärde büütet.

6 Wo d Philischter das ghört hei, hei si gseit: "Was isch das fürnes Gschrei im Lager vo de Hebräer?" Schliesslech erfahre sy, dass d Bundeslade Jehovas im Lager aacho isch.

7 Da het d Philischter d Angst packt. "Gott isch ids Lager cho!" hei si gseit. "Mir si verlore, wüu so öppis isch no nie gscheh!

8 Mir sin verlore! Wer wird uns üs dr Hand vum mächtige Gottes rettä? Des isch dr Gott, der Ägypte in dr Wildn alli mögliche tödliche Schläg vusetzt het.

9 Ihr Philischter, sy muetig u handelt we Manne! Süsch müesst Der der Hebräer diene, so wi si Öich dient hei. Handlet we Manne u kämpft!"

10 Aso zoge d Philischter i Kampf. D Israelite verlore d Schlacht und flohe allesamt hei. Es isch es sehr grosses Gemetzel gsi – uf dr Syte Israels isch e 30'000 Fuesssoldate gfalle.

11 Usserdäm isch d Bundeslade Gottes erbütet worde, und Hopni und Pinehas, wo beidi Söhn Elis gschtorbe sin.

12 E Maa vom Stamm Benjamin het vom Schlachtfäud wäg rannet u isch a däm Tag mit zerrissene Chleider u Ärde uf em Chopf z Silo acho.

13 Wo der Maa ytroffe het, het der Eli näb der Schtross uf em Stuehl ghockt. Er het Usschou ghalte, denn sis Herz isch in grosser Sorg gsi wäg dr Bundeslade vum wahre Gott. Dr Maa isch i d Schtadt gloffe zum d Nachricht überbringe. Da isch es Ufeschrei dür di ganzi Stadt gange.

14 Wo em Eli das Gschrei ghört het, het er gfragt: "Was isch das für es Tumult?" Do het dr Maa zu ihm iigweilt, um ihm Bricht z erschtatte.

15 (Eli isch 98 Jahr alt gsi. Er het nume no vor sich hii gstartet und het nüt me chönne gseh.)

16 Der Maa brichtet: "Ich bi dä, wo vom Schlachtfäud chunnt! Hüt bini vo dert gfloge." Eli het gfragt: "Was isch gscheh, mi Sohn?"

17 Da het dr Bote verzellt: "Israel isch vor de Philster gfloge. Ds Volk het e grossi Niederlag erlitte, und au dini beide Söhn, Hophni und Pinehas, sy tot. U d Bundeslade vom wahre Gott isch erbütet worde."

18 I däm Momänt, won er d Bundeslade vom wahre Gott erwähnt het, het dr Eli rückwärts vo sym Stueu näb em Tor gfange, het sech ds Gnick bracht u isch gstorbe. Er isch nämlich alt u schwer gsi. 40 Jahr lang het er z Israel Rächt gredet gha.

19 Sy Schwiegertochter, d Frou vom Pinehas isch hochschwanger gsi. Sobald sie erfahre isch, dass d Bundeslade vum wahre Gottes erbeutet worde isch un dass ihr Schwiegvater un ihr Ma dot ware, het sie sich krimmt, wel sie d Wehe gregt, un d Geburt het igsetzt.

20 Wo si im Stärbe gläge het, hei d Froue gseit, wo um si ume gstange si: "Ha ke Angst, du hesch e Sohn gebore. Aber si het nid antwortet und het de Wort ke Beachtig gschänkt.

21 Dennoch het sie däm Junge ä Name ge: Iaboda. Sie het erkläre: "D Herrlichkeit isch us Israel verschleppt worde." Drmit het si uf d Raub vo dr Bundeslade vom wahre Gott aagspillt un uf das, wo mit ihrem Schwiegvater un ihrem Maa passiert isch.

22 Sie het gsait: "D'Herrlichkeit isch us Israel verschleppt worde, wel d'Bundeslade vum wahre Gottes erbeutet worde isch."