3. Moses 27 vo 27
- von rico loosli 6924 bioggio tessin
-
Zugriffe: 455
3. Moses 27 vo 27
27 Jehova het wiiter zu Moses gseit:
2 "Red mit de Israelite und teile ihne mit: 'We öpper es bsundrigs Glübe ableit und Jehova de Schätzwärt für e Person wott opfere,
3 betreit dr Schätzwärt für e Maa zwüsche 20 und 60 Jahr 50 Schekel Silber nach em Standardschekel vom Heiligtum.
4 Der Schätzwert für e Frou isch 30 Schekel.
5 Bi 5- bis 20-Jährige betreit dr Schätzwärt fürne Person männleche Gschlächts 20 Scheku, fürne Person wibleche Gschlächts 10 Scheku.
6 Für Junge zwüsche eim Monet und 5 Jahr betreit der Schätzwert 5 Schekel Silber, für Meitli 3 Schekel Silber.
7 Für Persone im Auter vo 60 Jahr u drüber betreit dr Schätzwärt für Männer 15 Scheku und für Froue 10 Scheku.
8 Isch der Betreffende jedoch z arm zum der Schätzwert zahle, sell sech d Person vor de Priester stelle, und dr Priester söu e Wärt für si festsetze. Grundlag für die Bewertig sött si, was dä wo ds Gelübde ableit, cha ufbringe.
9 Gaht's bi dem Gelübde um es Tier wo als Opfer für Jehova g'eignet isch, denn söll alles was Jehova gäh wird heilig werde.
10 Es darf nid ersetzt oder ustuscht wärde – Guets gäge schlächts oder schlächts gäg Guets. Wird aber doch es Tier gäge es anders ustuscht, söll sowohl ds ursprüngliche Tier als o ds ustuschte heilig wärde.
11i Isch es unreins Tier wo nid als Opfer für Jehova darf dargbracht wärde, sölls vor de Priester gstellt wärde.
12 Der Priester solls dann bewerte – obs guet oder schlecht isch. Der vom Priester festgleit Wert soll gälte.
13 Wenn dä Beträffend es jedoch irgendwenn wott zruchaufe, söll är zum Schätzwärt es Füftel dezäge gä.
14 Faus öper sys Huus heiligt damits öppis Heiligs für Jehova wird, söu dr Priester s bewerte - obs guet oder schlächt isch. Der Priis soll dem vom Priester festgleitete Wert entspräche.
15 Wett dä wo sy Huus heiliget, s zrüchoufe, söu är zum Gäud vom Schätzwärt ä Füfteu derzue gä. Denn ghört's ihm.
16 Falls öper e Teil vom Fäld won er bsitzt, für Jehova heiligt, söll der Schätzwärt nach der Saatmängi veraaschlagt wärde, wo me bruucht, zum s z bsäe: E Homer Gerstaat entspricht 50 Schekel Silber.
17 Heiligt er sys Fäud vom Jubeljahr aa, gilt dä Schätzwärt.
18 Heiligt är sys Fäud nach em Jubeljahr, sött dr Priester für ihn dr Priis när berächne wi viu Jahr s no bis zum nächschte Jubeljahr sy u dr Schätzwärt entsprächend reduziere.
19 We dä wo sis Fäud gheiligt het, s aber irgendwenn wott zrüggchoufe, söu är zum Gäud vom Schätzwärt ä Füftel derzue gäh. De ghört's wider ihm.
20 Chouft er ds Fäud jedoch nid zrü und wirds a öpper angers verchouft, chas nümme zrüggchouft wärde.
21 Wird s Fäud im Jubeljohr frei, söu s öppis Heiligs für Jehova wärde – es Fäud wo ihm gweiht isch. Es wird Eigetum vo de Priester.
22 Faus öpper es koufts Fäud wo nid zu sim Erbesitz ghört, für Jehova heiligt,
23 den söll ihm der Priester der Betrag vom Schätzwert bis zum Jubeljahr berächne, und er söll der Schätzwert a däm Tag übergäh. Es isch öppis heiligs für Jehova.
24 Im Jubeljahr geit ds Fäud a de Verchöifer zrü, dem das Land ghört.
25 Dr Schätzwärt söu immer nachem Standardscheku vom Heiligtum feschtgleit wärde. Ä Scheku söu 20 Gera entspräche.
26 Niemer darf d Erschtgeburt vo Tier heilige, wüu d Erschtgeburt ghört Jehova. Ob Stier oder Schaf, es ghört scho Jehova.
27 Chauft er es erstgeborene unreins Tier nach em Schätzwärt los, söll er es Fünftel vom Wärt derzue gä. Wirds nid zruggkauft, sölls nachem Schätzwert verchauft wärde.
28 Öppis Gweihts, wo öpper Jehova us sim Bsitz bedingigslos weht, darf nid verchouft oder zrüggchouft wärde. Das gilt für Mönsche, Tier und Landbesitz. Aues Gweiheit isch öppis Hochheiligs für Jehova.
29 Usserdäm darf ke Verurteilter wo für d Vernichtig absonderet worde isch losgchouft wärde. Är muess unbedingt stärbe.
30 Vo allem, wo ds Land fürebringt – öb vom Ertrag vom Fäld oder vo de Frücht vo de Böim – ghört es Zähteu Jehova. Es isch öppis Heiligs für Jehova.
31 Wett öpper irgendwenn öppis vo sim Zäteu zrüchoufe, söu är es Fünfu dervo derzue gä.
32 Jedes Zehntel vum Grossvieh un vum Kleinvieh, des heisst jedes zehnte Tier, des unda däm Hirtestab durchgoht, soll ebis Heiligs fir Jehova wäre.
33 Me darf weder untersueche öbs guet oder schlächt isch no dörfs ustuscht wärde. Versuecht öpper glich, es usztusche, söu sowohl ds ursprüngleche Tier aus o ds ustuschte öppis heiligs wärde. Es darf nid zrüggkauft wärde.'"
34 Das sy d Gebot, wo Jehova Moses uf em Berg Sinai für d Israelite het gä.