4. Moses 10 vo 36

4. Moses 10 vo 36

10 Jehova het de zu Moses gseit:

2 "Mach dr zwöi Trumpe us ghämmertem Silber, und verwände se drzue d Gmeind zämezrüefe und ds Signal zum Ufbruch vom Lager z gäh.

3 We beidi blase wärde söu sech di ganzi Gmeind bi dir am Igang vom Zält vo de Zämekunft iifinde.

4 Wird nume eine blase, sölle lediglich d Vorsteher, d Oberhäupter vo de Tuusigschafte Israels bi dir zemecho.

5 We Der es trömpetli¬gschmätter lat la erschalle, söue d Lager im Oste ufbräche.

6 Bim zwöite Trumpe¬gschmeter sy d Lager im Süde a dr Reihe. Jedesmau we e Abteilig ufbricht, söu sones Trumpetesignau ertöne.

7 Wenn der d'Versammlig iberüeft söue der d'Trumpe ohni Gschmätter blase.

8 Di Trumpete söue vo de Söhn Aaron, de Priester, blase wärde, u d Bestimmig über ihre Gebruch söu für euch uf Duur i aune Generatione gälte.

9 Falls ihr in äirem Land gege jemads Krieg füehre, wo äich unterdrückt un bedingt, dann sollt ihr mit d Trumpete ä Kriegsignal blase, un Jehova, aich Gott, wird a äich dänke un äich vor äire Feind grettet.

10 Bi fröidige Aaläss – zu de Feschtzyte und am Aafang vom Monet – sollet Dir d'Trumpet über eune Brandopfer und Eure Gmeinschafts¬opfere blase. D Treschta solle äich vor äirem Gott in Erinnerig bringe. Ich bi Jehova, aicha Gott."

11 Am 20. Tag vom 2. Monet im 2. Jahr het sech d Wulke über dr Stiftshütte mit em Zügnis erhobe.

12 Da bruche d Israelite ir vorgschriebene Ordnig uf und hei us dr Wildnis Sinai wägzoge. D Wolke het sich denn ir Wildnis Paranq nieder laa.

13 Das isch z erschte mau gsy wo si so ufbrache wi Jehova es dür Moses befohle het.

14 Zerscht het d Drei-Stämm-Abteilig vom Lager vo de Söhn Judas nach Verbänd zoge. Nachscho, der Sohn Amminadabs, het d Füehrig übere Verband gha.

15 Der Verband vom Stammes vo de Söhn Isachars isch unter der Füehrig vo Nethanel gstande, em Sohn Zuars.

16 Der Verband vom Stammes der Söhn Sebulon understand Eliab, em Sohn Helons.

17 Nochdem d Stiftshütte abboue isch worde,v hei d Söhn Gerschons u d Söhn Meraris, d Träger vo de Stiftshütte bringe, uf.

18 Aaschliessend isch d Drei-Stämm-Abteilig vom Lager Rub uf Verbändena gordnet worde. Ihres Verband isch unter dr Füehrig vo Elizur, em Sohn Schedëurs gstande.

19 Der Verband vom Stammes vo de Söhn Simeons understand Schelumiël, em Sohn Zürischaddais.

20 Un dr Verband vum Stamme vu dr Söhn Gads isch vu Eljasaph, em Sohn Deuëls agführt worde.

21 Denn bringe d Kehathiter uf, wo d Gegeständ vom Heiligtum hei treit. Bis si acho hei, het d Stiftshütte müesse ufboue sy.

22 Als nächschts het d Drei-Stämm-Abteilig vom Lager vo de Söhn Ephraim nach Verbänd gordnet. Ihres Verband isch unter dr Füehrig vo Elischama gstande, em Sohn Ammihuds.

23 Der Verband vom Stammes der Söhn Manass understand Gamaliel, em Sohn Pedazurs.

24 Un dr Verband vum Schtamm vu dr Söhn Benjamin isch vu Abidan, däm Bue Gideonis, agführt worde.

25 Schliesslech het d Drei-Stämm-Abteilig vom Lager vo de Söhn Dans nach Verbänd gordnet. Sie bildet de Nochkumme vu alle Lager, un ihr Vuband isch unda dr Fiirig vu Ahieser, däm Bue Amischaddais.

26 Der Verband vom Stamme der Söhn Ascher unterschtande Pagiël, em Sohn Ochrans.

27 Der Verband vom Stamme der Söhn Naphtalis isch vo Aira,h em Sohn Enans, aagfüert worde.

28 I dere reihefolg hei d Israelite nach Verbändä gordnet aube los, wenn si ufbrächä.

29 Moses het denn z Hobab gseit, em Sohn vo sim Schwiegervater, em Midianiter Ruëla: "Wir leen an den Ort, über den Jehova gseit hat, dass er ihn wird geben. Chum doch mit üs,l mir werde dich guet behandle, denn Jehova het Israel Guetes versproche."

30 Er aber erwideret: "I chume nid mit. I go i mis Land u zu miner Verwandte zrugg."

31 Druf het Moses gseit: "Bitte verlah üs nid, denn du weisch wo mir i dr Wildnis chöi lagere, u chasch üs aus Füehrer diene.

32 Wenn würklech mit üs chunnsch wärde mr di ganz bestimmt a auem guete wo Jehova üs schenkt, anteil hei la."

33 Da hei si drü Tagereise wit vom Berg Jehovas wägg zoge. D Bundesladep Jehovas isch während dr dr dritägige Reis vor ihne här zoge, um e Ruheort für se z sueche.

34 We si der Lagerplatz verlüre hei, isch Jehovas Wolker während em Tag überne gsi.

35 Jedesmol we d Bundeslade wäg treit isch, het Moses gseit: "Erheb di, o Jehova! Möge dini Gäind zerstreut wärde und alli, wo di hasse, vor dir fliege!" 36 Und wenn sie broche het, het er gseit: "Kehre doch zru, o Jehova, zu de Abdertusige Israels!"