Amos 9 vo 9

Amos 9 vo 9

9 I ha d Jehova über em Altar gseh. Är het gseit "Schlag a Süülechopf, und d Schwelle werde beben. Hau dr Kopf ab und ig wird dr Letschte vo dene mitm Schwert umbringe. Keine wo flügt, wird entcho. Keinem wird d Flucht glinge.

 2 Wenn si sech bis zum Grab abegrabe wird ig se mit mire Hand vo dert hole. Und wenn si bis zum Himmel uechewähle wird ig se vo dert abhole.

 3 Wenn si sech ufem Gipfu vom Karmu verstecke wirdi se dert usfindig mache und wäghole. Und wenn si sech uf em Meeresbode vor myne Ouge verberge, werdi dert dr Schlange bfähle, se z bysse.

 4 We si vor irne Finde här i Gfängnis gö, wirdi dert däm Schwert befähle se z töte. I wirde se im Oug bhaute für si zum Schlechte u nid zum Guete.

 5 Denn dr Souveräne Herr, Jehova, dr Herr dr Heere, er berührt des Landa, so dass ses schmilzt, un alli sini Bewohner wäre troue. Aues wird sech hebe wi dr Nil und sech senke wie dr Nil in Ägypte.

 6 'Er, der sini Stufe in d Himmel baut, der sy Gwölbe iba d Erde errichtet, der des Wassa vum Meer rüeft, um s uf d Oberflächi vu d Erde z z ässe Jehova isch si Name.

 7  "Ihr Israelite, sit ihr für mi nid wi d Söhn vo de Kuschite, erklärt Jehova. 'Hani nid Israel us Ägypte usegfüehrt wo Philister us Kreta u Syrie us Kir?

 8  "Seht! D Ouge vom Souveränen Herr Jehova sy uf ds sündige Königrich grichtet und är wird s vo dr Oberflächi vom Land bsitige. Aber i wirde ds Huus Jakob nid ganz uslösche, erklärt Jehova.

 9 'Denn luegt! I gibe dr Befähl, und i wirde s Huus Israel unter allne Völker schüttle, wie me e Sieb schüttlet, und kes Steinli gheit ufe Bode.

10 Si wärde dür ds Schwert stärbe, aui Sinde vo mim Volk, alli wo säge: "Das Unglück wird sich nid nöchere und üs nid erreiche."

11 'A däm Tag wird i di zerfalleni Hütte Davids ufrichte, i wird d Risse usbessere und ihri Trümmer widr ufboue. I wirde se wider ufboue wi i längscht vergangener Zyt,

12 damit si z bsitz näh was vo edom übrig isch, sowie alli völker wo mi name usgrüeft worde isch, erklärt Jehova, wo das tuet.

13 'Sieht! Es chömed Tage', erklärt Jehova, 'da wird dr Pflüger der Schnitter iihole u der Truubetreter de Sämann. D Berge wäre vu sässem Wi triefe un vu alle Higel wird da flisse.

14 Ig wirde di gfangene vo mim Volk Israel zruggbringe und si wärde di verlassene Städt wieder ufboue und se bewohne. Si wärde Wyter pflanze u Wy drvo trinke, Gärte alege u d Frücht drvo ässe.

15 'I wird se i ihres Land ipflanze, u si wärde nie wider usegrisse wärde us däm Land woni ihne gäh ha, seit Jehova, eue Gott."