Esther 9 vo 10

Esther 9 vo 10

9 Am 13. Tag vom 12. Monet, das heisst im Monet Adara, wo dr Befähl vom König u sys Gsetz usgfüehrt wärde und d Feinde hei ghofft, d Jude chönne iberwältige, da het genau ds Gägeteil gmacht: D Jude hei ihri Hass bsiegt.

2 Si hei sech i aune Provinze vo König Ahasverus i ihrne Städt zämme ta um gäge ihri Agriifer vorzgah. Nemad kummt gege d Jude, denn alli Velka hän Angscht vor ne.

3 Aui Förschte vo de Provinze, d Satrape, d Statthalter und die, wo sech um d Amtsgschäft vom Chönig kümmeret hei, hei d Jude us Furcht vor Mordechai unterstützt. 4 Mordechai het am Königshof inzwüsche grosse Iifluss gha u überau i de Provinz a Asehe gwunne, wüu er geng meh a Macht zuegnoh het.

5 D Jude hän alli ihri Gegna bsiegt, hän sie mit däm Schwert umbrocht und vernichtet. Sie hän mit ihre Hass gmacht, was sie für richtig haltet.

6 Ir Feschtig Susai hei tötet und d Jude 500 Maa vernichtet.

7 O tötet si Parschandath, Dalphon, Aspath,

8 Porath, Adalja, Aridatha,

9 Parmaschta, Arisai, Aridai un Waisatha,

10 di zehn Söhn vum Judefeindesj Haman, Sohn vu Hammedath. Si hän umbracht, plünderet aber nüt.

11 Am gliche Tag het me em König gmäldet, wi vil ir Feschtig Susa tötet worde sy.

12 Druf hetter zu Königin Esther gseit: "In dr Feschtig Susa hei d Jude 500 Maa u di zähn Söhn Hamans tötet u vernichtet. Was hei si de äch i de übrige königliche Provinze doe? Welche Wunsch hast du jetzt? Er wird dir gewährt. Hesch e witeri Bitte? Sie wird erfüllt werden."

13 Esther antwortet: "Wenns der guet erschiint, mi König, denn söll für d Jude in Susa morn dr glich Erlass gälte wie hüt. Und di zäh Söhn Hamans sölle an Stamm ghängt wärde."

14 Dr König bfählt so z verfahre. Me het z Susa e entsprächende Erlass use gäh und die zäh Söhn Hamans si ufghänkt worde.

15 D Jude z Susa hei sech am 14. Tag vom Adar no einisch zämegmacht und hei dört 300 Mann tötet, hei aber nüt plünderet.

16 Di übrige Jude i de königliche Provinze hei sech äbefaus zämetah und verteidigt gha. Si hei ihri Finde usem Wäg grüumt und 75'000 vo ihrne Hass tötet, aber nüt plünderet.

17 Das isch am 13. Tag vom Monet Adar gschtange, u am 14. Tag hei si sech usgrichtet. Dä Tag hei si zum ne Fäscht- u Fröidetag gmacht.

18 D Jude z Susa drgäge hei sech am 13.s u am 14. Tag zäme ta und hei sech am 15. Tag usgrächnet. Si hei dä Tag zum ne Fäscht u Freudetag gmacht.

19 D Jude i de Städt vo de entlegenere Bezirk hei jedoch dr 14. Tag vom Monet Adar zu eim Tag gmacht, womer sech freut u het gfiiret, zumene Fäschttag, ere Zyt wo me sech gägesitig mit Ässe beschänkt.v

20 Mordechai het di Ereignis fescht ghalte und a alli Jude i aune Provinz vo König Ahasverus gschickt – nah u färn – offizielli Schrybe.

21 Är wies se a, Jahr für Jahr sowohl dr 14. als o dr 15. Adar z feschte,

22 denn de Däg hei d Jude Rueh vor ihre Feind bracht un in däm Monet het sech ihr Kummer in Fröid vrwandlet un ihri Truurig in Feschtstimmig. Si sötte si aus Fäscht u Fröidetäg fiire und aus es Zytli, wo me sech gägesitig mit Ässe beschänkt und o der Arme Gschänkli het gmacht.

23 D Jude si mit dr schriftleche Aawisig Mordechais iverstande gsy und hei d Fiir gmacht wo si iigfüert hei zumene feschte Bruch.

24 Denn Haman, dr Fäind vo allne Jude u Sohn vom Agagiters Hammedath, het ja plant gha, se uszrote, u är het de Purm (das heisst ds Los) la rüere, um se i Panik z vrsetze u z vernichte.

25 Aber nachdem Esther vorem König isch erschiene gsy, het dä schriftlich aagordnet: "Hamans finsterer Plan gäge d Jude söu uf ne säuber zrügheie." Also het me ihn und sini Söhn an Stamm ghänkt.

26 Drum het me di Täg Puri gheisse, härgleitet vom Name Pura.f Nach däm was si gseh u erläbt hei, u nach allem, wo i däm Schribe Mordechais gschtande isch,

27 hei sech d Jude derzue verpflichtet, die beide Täg usnahmslos jedes Jahr zur glyche Zyt vorschriftsgmäss z fyre. Das sött o für ihri Nochkomme gälte u für alli, wo sech ne aschlüsse würde.

28 Di Täg söttä i jederä Generation Gedänk- u Fiirtäg si – i jeder Familie, jedä Provinz u jedä Stadt. D Purimtäg sötte under d Jude für immer bibhalte werde und bi ihre Nachkomme nid in Vergesseheit grote.

29 Denn isch es zweits Schrybe über d Purimtäg verfasst worde, u dr Königin Esther, d Tochter Abihajils, u dr Jude Mordechai heis mit ihrere volle Amtsgwalt bestätigt.

30 Di offizielle Schrybe si a aui Jude i de 127 Provinze, em Riich vo Ahasverus, mit Wort vom Friede u dr Wahrheit gange.

31 Si hei bestätiget, das d Purimtäg zur vorgschribene Zyt sötte gfyret wärde, mitsamt Faschte u Flee, genau we dr Jude Mordechai und Königin Esther s aagordnet hei u we's d Jude für sich u ihri Nachkomme zur Pflicht hei gmacht.

32 Esthers Befehl het alles bestätigt, wo mit de Purimtäg zämehanget und isch imene Buech feschtghalte worde.