Hiob 1 vo 42

Hiob 1 vo 42

HIOB

1 Im Land Uz het ä Maa namens Hiob glebt. Är isch ä ufrichtige Maa gsi, wo sech nüt het la zuschulde. Är isch gottesfürchtig gsi u het alles schlächt gmacht.

2 Sibe Buebä u drü Töchter sy ihm uf d Welt cho.

3 Sin Viehbestand het sich uf 7000 Schaf, 3000 Kamele, 1000 Rinder und 500 Esel gläge. Usserdem bsetzt är e sehr grossi Dienerschaft. So isch er dr Bedütendschte alli Bewohner vom Oschte.

4 Jede Bue het a sim feschtgleite Dag ä Feschtmehl in sinem Hus ge. Au ihri drü Schweschta lüte sie drzue i, un alli ässä un trinke gmeinsam.

5 Immer we e Reihe vo Feschtmahltäg vorüber isch gsy, het der Hiob sy la lüte, zum sy heilige. Är isch früech am Morge ufgstande und jede vo ne Brandopfer opferet. Hiob het sech nämlech gseit: "Vilicht hei mini Bue gsündet u Gott i ihrem Herz vrfluecht." Das isch Hiobs Gwohnheit gsi.

6 S kummt etze dr Dag, an däm sich d Bue vum wahre Gottes gfunde hän, um sich vor Jehova z schtelle, un au dr Satan kunnt in ihri Mitte.

7 Da het d Jehova Satan gfragt: "Woher chunsch du?" Satan het d Jehova gantwortet: "I ha d Ärde dure u bi ufezoge."

8 Uuftabe het d Jehova zu Satan gseit: "Isch dr mi Diener Hiob ufgfalle? Uf dr Erde gits kene wi nä. Är isch e ufrichtige Maa wo sech nüt laht la zuschulde. Är isch gottesfürchtig und mäidet alles schlechte."

9 Satan entgägnet Jehova: "Isch Hiob öppe umsuscht Gottesfürchtig?

10 Hesch nid um ihn um sis Huus und um alles was er het e schützendi Heck zoge? Alles, wo sini Händ tüe, hesch gsägnet, und sy Viehbestand het sech im Land usbreitet.

11 Aber streck doch zur Abwächslig mau dini Hand us u nimm ihm aues wäg, was er het, u är wird dir bestimmt direkt is Gsicht flueche."

12 Da het d Jehova zu Satan gseit: "Über alles, was ihm ghört, hesch freii Hand. Nume se sälber gschmack nid a!" Druf het sech dr Satan us dr Gägewart Jehovas entfernt.

13 Eim Tag als Hiobs Söhn un Töchter im Hus vu ihrem älteschte Brüeder un Wy trinke,

14 isch ä Boot z Hiob cho u het gseit: "D Rinder si grad am Pflüge gsy und näbe ihne graste d Esel,

15 da hei d Sabäer aagriffe und se mitgno und d Diener mit em Schwärt tötet. i ha aus einzige chönne entcho, um es dir z mäude."

16 Während er no schwätzt, isch en andere cho u het brichtet: "Füür Gottes isch vom Himmel gfloge u het under d Schofä u dä Diener u het si vernichtet! I ha aus Einzige chönne entcho, um es dir z mäude."

17 Während er no gschwätzt het, isch en andere cho u het brichtet: "D Chaldäer hei drei Horde bilde u ab d Kamelä häregheie. Si hei si mitgno u de Diener mit em Schwärt tötet. I ha aus Einzige chönne entcho, um es dir z mäude."

18 Während er no gschwätzt het, isch no ä andere ku u het bricht: "Dini Buebe und Töchter hei im Hus vo ihrem ältischte Brüeder z ässe und Wy trunke.

19 Plötzlech isch e gwautige Wind us dr Wildnis cho und het ds Huus a a aune vier Egge treit. Es isch igstürzt und het die junge Lüt unger sich begrabe. Sy sy alli tot. I ha aus Einzige chönne entcho, um's dir z'mäude."

20 Da isch Hiob uufgange, zerriss sy Gwand, schor sich dr Chopf, het sech zur Ärde loo, verbugte sech

21 und het gseit: "Nackt isch i usem Muetterleib cho u nackt wird i zruggchehre. Jehova het gäh, d Jehova het gno. De Name Jehovas söu witer prise si!"

22 Bi auem sündigte Hiob nid, no het er gott klaut eppis Verchehrs gmacht z ha.