Hiob 20 vo 42

Hiob 20 vo 42

20 Zophar, wo Namathiter het erwideret:

 2 "Mini eigene beunruhigende Gedanke dränge mi zum Antworte,

wöu ig innerlich so ufgwüut bi.

 3 I ha e Zrechtwisig ghört wo mi beleidigt,

u mi verstand tribt mi zunere erwiderig.

 4 Bestimmt hesch's scho geng gwüsst –

denn so isch es ja, sit der Mensch uf d Erde gsetzt worde –,b

 5 ds dr jubel vo churzer duur isch

u d Freud vom Gottlose nume e Ougeblick ahebt.

 6 We o syni Erhabenheit zum Himmu stigt

un sy Chopf bis a d Wulche längt,

 7 wird er doch für immer vergah wi sin eigene Kot.

Die ne früecher gseh hei, wärde säge: "Wo isch är?"

 8 Wi ne Traum wird er entflüge u me wird ne nid finde.

Är wird verjagt wi ne Vision vor Nacht.

 9 Das Auge wo ne einisch gseh wird ne nümme gseh,

u sys Dehei wird ne nie wider erlicke.

10 Sini eigete Chind wärde sech um d Gunscht vo de Arme bemühe

un si Vumöge wird er mit de eigene Händ zrügge.

11 Sini Chnoche si voll Jugendchraft gsy,

doch si wird sech mit ihm i blosse Staub legge.

12 We schlächts i sym Muul süess schmöckt,

wen er's under sire Zunge verbirgt,

13 wen ers gnüsst u nid dervo lat,

sondern s im Muul bhaltet,

14 wird sys Ässe i sim Inner suur wärde.

Es wird i ihm wi Kobragift.

15 vermöge het er verschlunge, doch er wirds erbräche,

Gott wird's us sim Buch usehole.

16 Kobragift wird är sauge.

D Giftzähn vonere Otter wärde ne töte.

17 nie wird er d Wasserbächi gseh,

d Ström us Honig u Ankä.

18 Er wird sini Guete zrügge ohni si z'verbruche.

Sy durch Handel erworbnigs Vermöge wird er nit gnüsse.

19 Wüu är het di Arme zerträtte u im Stich glah.

Är het es huus an sech grisse, woner nid bout het.

20 Doch er wird ke innere Friede verspüre.

Sini Vermöge wird ihm nid häufe drvo zcho.

21 Es isch nüt übrig blibe, was er chönnt verschlinge.

Drum wird sech si Wohlstand nid haute.

22 Uf em Höhepunkt vo sim Rychtum aaglangt, wird ihm Angst u bange.

Ds Unglück wird ne mit volle Wucht träffe.

23 Während är sy Buuch füllt,

wird Gott si glüehende Zorn über ne bringe

un uf ne lo rägne bis in syni Ygweid.

24 Wän er vor iisere Waffe flügt,

wärde ne Pfiil dürebohre, abgschosse mit em ne Chupferböge.

25 Us sim Rüe zieht er e Pfili use,

e blitzendi waffe us sinere galle,

u schrecke packt ne.

26 Völligi Finsternis erwartet sini Schätz.

Es Füür wo niemer entfacht het, wird ne verzelle.

Jede Überläbende i sim Zält erwartet Unglück.

27 Der Himmel wird sy Vergehe enthülle.

D Erde wird sech gäg ihn erhäbe.

28 E Fluet wird sys Huus furtrysse.

Es wird e Schturzfluet sy am Tag vom Zorn Gottes.

29 Das isch dr Ateil wo dr schlächti Mensch vo Gott bechunnt,

des Erbe, des Gott fir nen bestimmt het.