Jeremia 1 vo 52

Jeremia 1 vo 52

JEREMIA

1 Das sy d Wort Jeremias, vom Sohn Hilkijas – eine vo de Prieschter z Anathotha im Land Benjamin.

2 Er het im 13. Regierigsjohr Josia, em Sohn Amon, vom König vo Juda, e Botschaft vo Jehova,

3 ebenso zur Zyt Jojakims, vom Sohn Josia, vom König vo Juda, bis zur Vollendig vom 11. Jahr Zedekias, vom Sohn Josia, vom König vo Juda, bis Jerusalem im 5. Monet i d Gfangeschaft gführt worde isch.

4 Folgendi Botschaft hani vo Jehova:

5 "Bevor i di im Mueterleib biudet ha, hani di chönne, bevord uf d Welt worde bisch, ha di heiliget. I ha di zumene Prophete für d Völker gmacht."

6 Aber i ha gseit: "Ach, o Souveräner Herr Jehova! Cha nid rede, bi doch no so jung."

7 Da het d Jehova zu mir gseit:

"Säg nid: "I bi no so jung." Wül du söttsch zu allne ga, wo i di sende. Säg dene aues, won i der uftrag.

8 Ha ke Angscht vor ihrem ablick, wöu "i bi dir, zum di z rette", erchlärt jehova."

9 Druf streckt d Jehova sini Hand us u het mis Muul berüehrt. D Jehova het zu mir gseit: "I lege mini Wort i dis Mul.

10 Lueg nume, i ha di hütt über d Vouk u über d Königriiche igsetzt, zum usrisse und abzriisse, für ds vernichte und niederzrisse, für ufboue und pflanze.“

11 Wider het d Jehova ds Wort a mi grichtet: "Was gsehsch du, Jeremia?" Do het i antwortet: "I seh den zweig des Mandelbaums."

12 Jehova het zu mir gseit: "Das hesch richtig gseh, denn i bi hellwach zum mini Wort usfüehre."

13 Jehova het e zwöite Mal ds Wort a mi gschrichtet: "Was gsehsch du?" Do han i antwortet: "I gsee e bünzlende Chochtopf u sini Öffnig näit sech vom Norde wäg."

14 Ufabe het d Jehova zu mir gseit: "Von Norden her wird das Unglück losbräche über alli Bewohner vom Land.

15 Denn "ich rüefe alli Familie vo dr Königrich vom Norde zämme", erklärt Jehova, "u si cho. Sie alli wäre ihri Thron ufschtelle am Eingang vu d Tore Jerusalem gege alli sini Mure ringsum un gege alli Schtädt Judas.

16 U i wird mini Urteile gäge mis Vouch verkünde wäg au sire Schlächtigkeit, wüus mi verlah het u für anderi Götter Opferruuch la ufstiege u sech vor de Werke vo sire eigete Händ verbügt.‘

17 Mou du söusch di parat mache und ufstah undne aus mitteile wo ig dir ufträge. Erschrick nid vor ne, sunst versetzi di vor ihne i schrecke.

18 Denn hüt han i di zunere befeschtigte Schtadt gmacht, zunere usse Süüle u z chupfere Muuere gäge ds ganze Land, gägenüber ä Könige vo Juda u syne Fürschte, gägenüber syne Prieschter und em Volk vom Land.

19 Und si wärde ganz bestimmt gäge di kämpfe, aber si wärde di nid bsiege, denn "i stah der zur Site", erklärt Jehova, um dich z rette".