Jesaia 11 vo 66

Jesaia 11 vo 66

11 Ä Zweig wird us em Stumpf Isaïs fürecho,

e Spross us sine Wurzle wird Frucht träge.

 2 Der Geist Jehovas wird sech uf ihm niederlah,

dr Geischt vor Wisheit un des Vuschtändnis,

dr Geischt vum Rot un dr Macht,

dr Geischt dr Erkenntnis un dr Ehrfurcht vor Jehova.

 3 Und d Ehrfurcht vor Jehova wird sini Freud sii.

Er wird nid nachem urteile was d Auge gseh,

no eifach nachem zrächtwise, was d Ohre lose.

 4 Är wird für d Benachteiligte es fairs urteil fälle

un in Ufrichtigkeit zuegunschte vo de sanfte Mensche uf dr Erde.

Mit syne Wort wird er d Ärde schlah wi mitem ne Stabi

un mit däm Hauch vu sinere Lippe wird er d Bese zue Dod bringe.

 5 Mit Gerechtigkeit wird er sech gürte,

True wird er sech um d Hüfte binge.

 6 Dä Wolf wird sech bi däm Lamm ufhalte,

der leopard wird näb em gejunge lie

un des Kalb un dr Löwe un des guete Tier wäre alli binanda si.

U ne chlyne Bueb wird si füere.

 7 D Chue u dr Bär wärde zäme wyde

un ihri Junge wäre binanda liege.

Dr Löwe wird Stroh frässe wi dr Stier.

 8 Der Süügling wird über em Versteck der Kobra spile

un des entwöhnte Kind wird sini Hand iba d Höhli vu nere Giftschlange lege.

 9 Si wärde ke Schade verursache

no irgendöppis schlimms arichte uf mim ganze heilige bärg,

denn d Erde wird ganz bestimmt vum Erkenntnis iba Jehova erfüllt si,

so wie das wasser der meeresbode bedeckt.

10 A däm Tag wird d Wurzle Isaïs aus Signau für d Vouk dranne.

Bi ihm wärde d Natione Füehrig sueche

un si Ruheort wird herrlich wärde.

11 A däm Tag wird d Jehova wider syner Hand länge, es zwöits Mal, um dr Überräscht vo sym Volk zrüggzhole, d Übrigbliebene us Assyrie, Ägypte, Pathros, Kusch, Elam, Schinar, Hamath u vo de Insle vom Meer.

12 Er wird es Signal für d Völker ufstelle und d Versprägte Israels isammle, u d Verstreute Judas wird er vo de vier Ecke vor Erde zämebringe.

13 D Eifersucht Ephraim wird verbi sii,

un de, de Judas agfange, wäre besitigt.

Ephraim wird uf Juda nid eifersüchtig si

no wird d Juda Ephraim afeindä.

14 Uf d Abhängig vo de Philischter im Weschte wärde si aabstosse.

Gmeinsam wärde si d Bewohner vom Oschte usplündere.

Über Edom u Moab wärde si ihre Macht usdehne

u d'Ammoniter wärde ihri Untertanne si.

15 Jehova wird der Golf vom ägyptische Meer teile

u sini Hand über em Euphrat hin- u härbewäge.

Mit sym glüehende Atem wird er ne a sine sibe Wildbäch träffe.

und drfür sorge, dass me ne ds Sandale cha dürquere.

16 U für dr Überräscht vom Volk, d Übrigbliebene wird e Landstross us Assyrie füehre,

we`s sie für Israel het an däm Tag gä, wo`s us Ägypte usecho isch.