Jesaia 13 vo 66

Jesaia 13 vo 66

13 E Usspruch gäg Babylon, vo däm Jesaja, dr Sohn vom Amoz, e Vision het gha:

 2 "Stellt ufemene kasse, felsige Bärg es Signal uf.

Rüeft ne zue, winkt ne zue,

damit sy id Tore vo de Edel chöme.

 3 I ha denä Befehl erteilt woni bestimmt haa.

I ha mini Chrieger zämegrüefe zum min Zorn zeige

mini jublende, stolze kämpfer.

 4 Hört! E Mängi uf de Bärge,

es tönt nach zahllose mensche!

Hört! Der Lärm von Königreichen,

vo versammlete Vöuker!

Jehova, dr Herr vo dr Heere, muschteret s Heer für dä Chrieg.

 5 Si chöme usemne fernä Land,

vum End vum Himmel,

Jehova u d Waffe vo sim Zorn,

um über di ganzi Erde Vernichtig z'bringe.

 6 Jammere, denn de Tag Jehovas isch noche!

Zerstörerisch chunnt er vom allmächtige.

 7 Drum wärde aui Händ schlaff wärde

u ds Herz jedes Mönsch wird vor angst schmelze.

 8 Die Lüt sy in Panik.

Si wärde vo Chrämpf u Schmerze packt

wi e Frou i Wehe.

Entsetzt lueged si sech a,

ihri gsichter glüehend vor quale.

 9 Gseht! Der Tag Jehovas kommt,

grausam, voll Wuet u gluehndem Zorn,

um ds Land zumne Biud vom Gruus z mache

u d Sünder vom Land uszlösche.

10 Wüu d Schterne vom Himmu u syni Stärnbiuder

werded ihres Liecht nid lah strahle.

D Sunne wird dunkel si bi ihrem Ufgang

u dr Mond wird sis Liecht nid la lüchte.

11 Ig wird di bewohnti Ärde für ihri Schlächtigkeit zur Rächeschaft zie

u d Böse für ihre Vergöh.

I wirde em Stolz vo de Amassende es End mache

u d Überheblichkeit vo de Tyranne bräche.

12 I wirde derfür sorge, dass dr sterblich Mensch seltener isch aus glüüterets Gold,

dass d mönsche sältener si aus ds gold us ophir.

13 Drum wirdi der Himmel erschütteret,

un d Erde wird grettet, bis sie vu ihre Schtell ruckt,

bim Zornusbruch Jehovas, däm Herrn dr Heere, am Dag sinem glüehende Zorn.

14 Wie e gjagti Gazelle u wi ne Herde wo niemer zämebringt.

wird jede zu sim eigene Volk zruchere.

Jede wird i sys eigete Land flüge.

15 Jede wo me findet wird durestoche,

und jede wo me fasst wird dürs schwärt gheie.t

16 Ihri Chinder wärde vor irne Ouge zerschmetteret wärde,

ihri Hüser plünderet

u ihri Froue vergewaltigt.

17 I hetze d Mäder uf si,

für d silber nüt wärt isch

un däne gold ke freud bereitet.

18 Ihri Boge wärde jungi Manne niederstrecke.

Mit Süüglinge wärde si kes Mitleid ha,

kei Erbarme mit chind.

19 Und Babylon, ds prächtigschte aller Königrichi,

d Schönheit u der Stolz vor Chaldäer,

wird sy we Sodom un Gomorra, aus Gott sie stürzt het.

20 Si wird niemols me bewohnt werde

no wird si alli generatione hindedure es wohnort si.

Kes Araber wird dert sis Zelt ufschlah

un kei Hirte wäre ihri Herde dert lagere.

21 D Wüstentier wärde sech dert härelege.

Ihri Hüser wärde voller Uhus sy.

D Strosse wärde dert hüüse

u wildi Geiss wärde dert umespringe.

22 Heulendi Tier wärde i ihrne Türme Schreie usstosse

u Schakale i ihrne luxuriöse Paläschte.

Ihri Zyt isch nah u iri Tag wärde nid verlängeret."