Jesaia 54 vo 66

Jesaia 54 vo 66

54 "Jubble, du Unfruchtbari wo nid gebore het!

Wird fröhlich un schtosse Freudenruef üs, dü, de nie Geburtsschmerze ka het,

denn d vo de Vereinsamte sy zahlricher

aus d Söhn vo dr Frou mit emene Ehemaa, seit Johowa.

 2 "Mach der Ruum vo dim Zelt grümiger.

Spann d Zeltüecher vo dinere grossartige Wohnstätte uus.

Heb di nid zrü, verlängerere dini Zeltstrick

u mach dini zeltpflöck fescht.

 3 Denn du wirsch di nach rechts u links usbreite.

Dini Nachkomme wärde Völker i Bsitz näh

und di verödete Schtädt bewohne.

 4 Ha ke Angst, du wirsch nid beschämt dastah.

Und füehl di nid gmüetigt, du wirsch nid enttüscht werde.

Wüu d Schand vo dire Jugendzyt wirsch vergässe

und a d'Unehr vo dire Witwäschaft wirsch nimme dänke."

 5 "Denn din grosse Erschaffer isch für dich wienen Ehemaa,

Jehova, dr Herr vu dr Heere, isch si Name,

u dr heilig Israels isch di Rückchäufer.

Me wird ne dr Gott dr ganz Erde nenne.

 6 Denn jehova ruef di aus wärsch e verlasseni, tüüftruurigi frau,

wi ne Frou, wo ir Jugend ghüratet u de vrstosse worde isch, seit di Gott.

 7 "Für ne chline Ougeblick verlieh i di,

doch volle erbarme werd i di zroghole.

 8 Ir Fluet vom Zorn verbargi fürne Ougeblick mis Gsicht vor dir,

doch in ewiger loyaler liebi wird ich erbarme mit dir ha", seit din Rückkäufer, Jehova.

 9 "Das isch für mi wi di Zyt Noahs.

So wieni gschwore ha, dass d'Ärde nümm vo Wasser bedeckt wird,

so schwör dasi nümm zornig uf di wirde u dir ke vorwürf meh werde mache.

10 Denn we o d Bärge entfärnt

u d Hügel erschütteret würde,

so wird doch mini loyale liebi nid vo dir weiche,

no wird min friedensbund is wanke grate", seit d jehova, wo erbarme mit dir het.

11 "Du nidergedrückt, sturmgeschüttleti, untrösteti Frau,

ich setz dini stei mit hartmörtel ih

u leg dis Fundament mit Saphire.

12 Ig wirde dini Zinse us Rubine mache

und dini tore us funkelende stei

und alli dini grenze us kostbare stei.

13 U aui dini Söhn wärde vo Jehova gschuelt wärde

un dr Friede vu dinere Buebe wird überströmend si.

14 Uf Gerechtigkeit wirsch fescht gründet sii.

Vo Ungerdrückig wirsch wit entfernt sii,

du wirsch di vor nüt fürchte u ke grund ha z erschrecke,

weu nüt furgerregends wird i dini nöchi cho.

15 Sött di öpper agriffe,

so wird das nid uf mi befehl häre gscheh.

Wär immer e Agriff uf di verübt wird dinetwäge gheie."

16 "Sieh doch! i selber ha de handwerker gschafft,

wo ds holzchohlefüür ablost

u aus Ergäbnis vo sire Arbeit e Waffe hersteut.

I säuber ha o de zerstörerische Mönsche gschaffe wo zugrund richtet.

17 Kei Waffe wo gschafft wird zum euch schade wird wird Erfolg ha

u du wirsch jedi Zunge verurteile, wo sech vor Gricht gäge di erhebt.

Das isch ds Erbe vo de Diener Jehovas

und ihri Grechtigkeit chunnt vo mir", erklärt d Jehova.