Jesaia 55 vo 66

Jesaia 55 vo 66

55 Chömed, all ihr Durschtige, chömed zum Wasser!

Dir wo der kes Gäld heit, chömet, choufet u ässet!

Ja chunt her, chouft Wii u Miuch ohni Gäud u ohni Chöschte.

 2 Warum zahlet dir ständig Gäld für öppis wo kes Brot isch

u werum gäbet dir eue Verdienst für öppis wo nid satt macht?

Höret mir ufmerksam zue und ässet Guets,

u dir wärde grossä gnuss finde a däm wo würklech ghaltvoll isch.

 3 Wändet mir euem Ohr zue u chumt zu mir.

Loset zue u dir wärded am Läbe blybe

un i wirde gärn ä ewige Bund mit äich schlüsse

entsprechend de Bewiis loyaler Liebi gägenüber David wo zueverlässig si.

 4 Gseht! I ha ihn zum ne Züge für d Völker gmacht,

zum ne Führer u Befählhaber für d Völker.

 5 Du wirsch es Volk rüefe dass de nid kennsch,

und us emne volk wärde dir lüt zloufe wo di nid kennt hei.

wägä Jehova, di Gott, däm Heilige Israels,

wiu är Di verherrliche wird.

 6 Sucht Jehova während är sech laht la finde.

Rüeft ne, während är nooch isch.

 7 Dr bösi Mönsch söu sy Wäg verlah,

dr schlächti mönsch söu sini gedanke ufgäh.

Er soll in Jehova umkehre, der Erbarme mit nem ha wird,

zue unsrem Gott, denn na wird nem grosszügig vuge.

 8 "Dü mini Gedanke si nid öichi Gedanke

und euri Wäg sy nid mini Wäg", erklärt d Jehova.

 9 "Ja wi dr Himmel höcher isch aus d Ärde,

so si mini wäge erhabener aus äiri wäg

u mini Gedanke erhabener aus aui Gedanke.

10 So, wi Räge u Schnee vom Himmu gheie

un nit dert wieda zruckkehre, ohni d Erde z trinke z ha, so dass sie Ertrag bringt un alles schwätzt,

dr Buur Samen erhaltet u me Brot zum ässe het,

11 so wird's o mit mine Wort sy, wo us mym Muul chöme.

Si wärde nid ergebnislos zu mir zrukehre,

sundern sie wäre mit Sicherheit alles erreiche, was i Fräid ha,

un sie wäre ganz bestimmt Erfolg ha bi däm woni ne ufträge ha.

12 Wül mit Fröid wärdet Der loszieh

u z Friede wärde dr zrügbrocht wärde.

D Bärge und d Hügel wärde vor euch fröhlich wärde mit Jubelruef

u d Böim vom Fäld wärde alli i d Händ chlatsche.

13 Statt Dornegstrüpp wird der Wacholderbaum wachse

u statt dr Brennnessu d Myrte.

Das wird d Jehova Ruhm iiträge,

es ewigs zeiche, wo nie vergah wird."