Jesaja 42 vo 66

 

Jesaja 42 vo 66

 

42 Gseht! Mi diener woni ungerstütze!

Min Userwählte woni gfalle ha!

I ha mi Geischt i ihn gleit.

Är wird de Vouker ds Rächt bringe.

 2 Er wird nid schreie oder sini Stimm erhebe,

uf dr Strass wird er sini Stimm nid lose.

 3 Es knickts Schilfrohr wird er nid zerbräche

u e glimmende Docht wird är nid uslösche.

I Treue wird er ds Rächt bringe.

 4 Är wird nid vergliche oder abknickt werde biser uf dr Ärde für Rächt gsorgt het.

U d Insle warte wiiter uf sys Gsetz.

 5 folgendes seit de wahri gott, jehova,

dr Schöpfa vum Himmel, dr grossi, der nen üsgspannt het,

der d Erde un ihr Erde üsbreitet het,

wo de Mönsche uf der Erde Atem git

un Geischt däne, de uf ihr läbä:

 6 "Ich, Jehova, ha di i Grächtigkeit grüeft.

I ha di bir Hand gno.

I wirde di beschütze und di fürs volk zumne bund mache

und zum Liecht für d Natione,

 7 damit di blinde Ouge öffnisch,

d Gfangene usem Kerker holsch

u die wo im Finschter hocke, us em Gfängnis.

 8 Ig bi jehova. Das isch mi name.

Mini Herrlichkeit gibi niemer anderem

u mi Ruhm keh Götzebild.

 9 Gseht nume, di erschte Sache sy gscheh.

Itz verchündeni Nöis.

Bevor's ufschprüüsst, ungerricht i Nech drüber."

10 Singt es nöis Lied für Jehova,

stimmt vom Ändi vo dr Ärde här Lobgsang für ne a,

ihr, de ihr ufs Meer usefahre un zue däm, was drin wohnt,

ihr Insle samt eire Bewohner.

11 D Wildnis und ihri Städt sölled ihri Schtimm erhebe,

d Siedlige, wo de Kedar wohnt.

D Bewohner vom Felse sölle juble,

vo de Bärggipfle här söue si i Fröidruef usbräche.

12 Si sölled Jehova Herrlichkeit zueschriibe

un si Ruehm uf d Insle vukündet.

13 Jehova wird wi ne starche Maa uszieh.

Wie ne Chrieger wird er sis Eifer entfache.

Är wird luut rüefe, ja i Chriegsgschrei usbräche.

Är wird sech mächtiger zeige aus sini Feinde.

14 "Lang hani mi still verhalte.

I schwig u beherrsche mi.

Wi ne Gebärende wird ig glichzitig

stöhne, chueche u uf Luft schnappe.

15 Ig wird Bärge u Hügel verwüeschte

und alli ihri Pflanze lö lo vertrochnä.

Ig wird Flüss z Insle verwandle

u Schilftiiche usrochnä.

16i Ig wird di Blinde ufne Wäg füehre wo si nid kenne,

und si unbekannti Pfadä la betrete.

Ig wird d Dunkuheit vor ihne i Liecht verwandle

u holprigs Gländ i äbä Land.

Das wiird i für si tue und se nid im Stich loo."

17 Si wärde zrü wiiche u sech ztiefst müesse schäme,

die wo uf Götze vertroue,

die zue Metallstatue säge: "Ihr sind unseri Götter."

18 Hört, ihr Tuube.

Lueget u lueget, Dir Blinde.

19 Wär isch blind usser my Diener,

so taub wi dä Bote woni schickä?

Wär isch so blind wi dr Belohnti,

so blind wie der Diener jehovas?

20 Dir gseht vieles, sin aber nid ufmerksam.

Dir öffnet d Ohre, lost aber nid zue.

21 Wüu ihm syni Grächtigkeit so wichtig isch,

het d Jehova voller Fräid ds Gsetz gross un herrlich gmacht.

22 Doch es isch es usplünderets und usgraubts Volk.

Si sy alli i Löcher gfange u i Gfängnisse verborge.

Si si usplünderet worde u niemer rettet se,

si sy usgroubt worde u niemer seit: "Bring se zrü!"

23 Wär unger euch wird däm Ghör schänke?

Wär wird ufmerksam sy und mit dr Zuekunft im Sinn zuelose?

24 Wär het Jakob usrube la

und Israel de Plünder usgliferet?

Ischs nid Jehova, är wo mir gsündet hei?

Uf sine Wäg hei si nid welle gah

und sis gsetz hends nid welle befolge.

25 Auso goss är ständig zorn über se uus,

syni Verärgerig u d Raserei vom Chrieg.

Alles um si ume isch verzehlt worde, aber si hei nid druf achte.

D Flamme vom Chrieg hei hässig aber sie nähme sechs nid z Herze.