Klagelieder 1 vo 5

Klagelieder 1 vo 5

KLAGELIEDER

א (Aleph)a

1 Wi einsam si doch dasitzt, d Stadt, wo's vo Mönsche het gwimmlet! Wi isch si doch zur Witwe worde, si, d Bevölkerigsrich isch gsy unger de Natione! Wi isch si, iisch e Fürschtin unger de Provinze, doch zur Zwangsarbeit verpflichtet worde!

ב (Bet)

 2 Nacht vergüssed si vil Träne, si laufed ihre d Wange abe. Keine ihrne Liebhaber isch da zum si tröschte. Alli ihri Gfährte hends hintergange. Jitz sy si dri Feind.

ג (Gimel)

 3 In Elend und gruusamer Sklaverei isch de Jud i d'Gfängnis zoge, si mues unger de Vöuker wohne, ke Ruheort findet se. Zmitzt i ihrem Chummer isch si vo allne ihrne Verfolger iighout worde.

ד (Dalet)

 4 D Wäg uf Zion truure wüu niemer zum Fäscht chunnt. All ihri Tore sy verloh, d Priester sufze. Ihri Jungfroue sy untröschtlech, Zion liidet bittere Schmärz.

ה (He)

 5 Ihri Gegner sin etze ihr Herr, ihri Gegna sin unbesorgt. Denn Jehova het Kummer iba sie bracht wäg ihra viele Ibeltätiga. Ihri Chinder sy vorem Gägner här id Gfängnis zoge.

ו (Waw)

 6 Di ganzi Pracht isch vor Tochter Zion gwiche. Ihri Fürste si wie Hirsche wo ke Weid gfunge hei. Erschöpft loufe si vor em Verfolger här.

ז (Zajin)

 7 I de Tag vo ihrem Chummer u ihrere Heimatlosigkeit erinneret sech Jerusalem a au ds Choschtbare, wo Der i längscht vergangene Täg hei ghört. Als ihre Volk in d Hand vum Gegner flege un sie kei Helfer gha het, sähn d Gegner sie un lache iba ihre Zämmebruch.

ח (Chet)

 8 Jerusalem het schwär gsündigt. Drum isch si zu öppisem abscheulichem worde. Aui, wo se früecher ehrte, behandle si itz vrächtlech, wüu si hei ihri Nachtheit gseh. Si säuber sufzt und wändet sech us Scham ab.

ט (Tet)

 9 Ihri Unreinheit isch a ihrne Söim. A ihri Zuekunft het si ke Gedanke verschwendet. Ihre Untergang het Stune usglöst. Sie het niemert wo si tröschtet. O Jehova, sieh mi Kummer, denn der Find het grossgeta.

י (Jod)

10 Dr gegner het sini hand uf all ihri schätz gleit. Ja, si het Völker i ihres Heiligtum iidringe gseh, die wo du verbote hesch i dini Versammlig z cho.

כ (Kaf)

11 Ihres ganze Volk suufzt es suecht nach Brot. Sini Kostbarkeite hets für öppis zum esse hergäh nume zum am Läbe blibe. Lueg häre, Jehova, und lueg dassi jtz ere wertlose Frou glich.

ל (Lamed)

12 Isch euch ds glychgüutig, dir aui, wo dir uf dr Strass verbii zieh? Lueget häre u lueget! Gits irgend ä Schmärz we dä, wo mir zuegfüegt worde isch, d Jehova het mi erleide am Tag vo sim glüehende Zorn?

מ (Mem)

13 Us der Höchi het er Füür i miine Glieder gschickt u är bezwingt se alli. Är het es Netz für miini Füess usbreitet, mi zwunge kehrzmache.  Zunere verlassene Frou het er mi gmacht. Dä ganz Tag bini chrank.

נ (Nun)

14 Mini überträtige si feschtgbunde wienen Joch, befestigt mit sire Hand. si si si mir ufe Nacke gleit worde und mini Chraft het verseit. Jehova het mi i d'Hand vo derä gäh wo ig nid cha standaute.

ס (Samech)

15 Alli starche Manne i minere Mitti het Jehova bisite gworfe, er het e Versammlig gäge mi ibruefe zum mini junge Manne z zerschmettere. Jehova het di jungfröi Tochter Juda ir Wykelter trette.

ע (Ajin)

16 Ig gränne über aues das, mini Ouge schwümme i Träne. Wüu wer mi immer cha tröschte oder ufläbe la, isch wyt wäg vo mir. Mini Söhn sy verloh, denn dr Find het gsee.

פ (Pe)

17 Zion het ihri Händ usgstreckt. Sie het niemert wo si tröschtet. Jehova het e Befehl gäge Jakob erteilt a alli sini Gegner ringsum. Jerusalem isch für sie zu öppis abscheulichem worde.

צ (Zade)

18 Jehova isch grächt – schliesslich han i mi ja gege sini Gebot uufglehnt. Höred zue, all ihres Völker, und gsehnd min Schmerz. Mini Jungfroue u mini junge Manne sy id Gfangeschaft zoge.

ק (Kof)

19 Ig ha miine Liebhabere zue grüefe, aber si hei mi hingergange. Mini Priester und mini Älteschte si ir Stadt umcho während si nach Ässe sueche zum am Läbe zbliibe.

ר (Resch)

20 Sieh nume, Jehova, i ha grossi Kummer. Mis Innere isch in Ufruhr. Mis Härz het sech i mir umdräit, denn i bi ganz u gar rebellisch gsi. Dusse hässiget ds Schwert und dinne im Huus isch alles wie tot.

ש (Schin)

21 Me het mi süüfze ghöre. Niemer isch da zum mi tröste. Alli mini Feind händ vo mim Unglück ghört. Si fröie sech, will dus verursacht hesch. Doch du wirsch di ahkündig tag herbifüehre wo si so wärde wi ig.

ת (Taw)

22 Loss all ihri Schlechtigkeit vor di cho u verfahre sträng mit ihne, so wi du mit mir sträng verfahre bisch wäg all mine überträtige. Denn mini Säufer näme kes End u mis Härz isch chrank.