Kolosser 1 vo 4

Kolosser 1 vo 4

AR KOLOSSER

1 Paulus nahch rem Wille Gottes ä Aposchtel Chrischtus Jesus, un unsa Bruder Timotheus

2 a d Heilige un treue Brüder in Kolosser, de mit Chrischtus vubunde sin: Mir wünsche äich unverdiente Guet un Friede vu Gott, unsrem Vater.

3 Mir danken Gott, däm Vater unsares Herrn Jesus Chrischtus, immer widr, wenn mir für äich bätte.

4 Denn ma hän vu äirem Glaube a Chrischtus Jesus ghärt un vu dr Lebi zue alle Heilige, de ihr hän,

5 wüu der uf das hoffet, wo für euch im Himmel ufbewahrt isch. vo dere Hoffnig heit der vorhär ghört, wo euch d Wohrheit vo de guete Botschaft bekannt gmacht worde isch,

6 wo äich erreicht het. So, we di gueti Botschaft in dr ganze Wält Frucht treit un sich vubreitet, isch's o bi äich sit däm Tag, wo ihr vu dr unverdiente Guet. Gottes in Wahrheit ghört u si genau kenneglernt.

7 Ihr heit drvo dur üsne liebe u tröie Mitsklave Epaphras ghört, wo e treue Diener vom Christus a üsere Stell isch.

8 Er het üs o vor Liebi brichtet, wo dr Geischt i Öich fürebringt.

9 Drum hän ma sit däm Dag, a däm ma dvu erfahre, ne ufghert, fir äich z bäte un drum bitte, dass ihr mit dr gnaue Wisse vum Wille Gottes, mit allem Wisheit un mit däm Vuschtändnis, des Gottes Geischt git, erfillt wäre.

10 Denn wäre ihr so läbe, we`s Jehovas würdig isch, um ihm völlig z gfalle, während ihr witer i jedem guete Werk Frucht trage un a de genaue Wisse Gottes zuenähme.

 11 Mir bätte o drum das ihre gmäss sinere herrliche Macht mit aller Chraft gschtärkt wärde, drmit ihr mit Geduld u Freud völlig chöi usharre,

12 während ihre em Vater danket, wo nech befähiget het, am Erbe vo de Heilige im Liecht teilzha.

13 Är het üs us dr Gwaut vor Finsternis befreit u i ds Chünigrich vo sim gliebte Sohn versetzt.

14 Dür ihn hei mir üsi Befreiig dür Lösegäud – d Vergäbig vo üsne Sünde.

15 Er isch des Bild vum unsichtbare Gott, dr Erschtgeborene vu dr gsamte Schöpfig.

16 Denn durch nen isch alles andere im Himmel un uf dr Erde erschaffe worde, sichtbari un sichtbari ob Throne odr Herrschafte odr Regierige odr Autoritäte. Alles anderi isch düre und für ihn erschaffe worde.

 17 Ou ischer vor auem angere, u düre isch aues angere gmacht worde, dass es existiert.

18 Er isch dr Chopf vom Körper wo Houpt vor Versammlig. Är isch dr Aafang, dr Erschtgeborene vo de Tote, damiter i auem dr Erscht isch.

19 Gott hets nämli gfalle di ganzi füll i ihm wohne zlo

20 u dür ne aues angere mit sech z versöhne öb uf dr Ärde oder im Himmel – wo dür ds Bluet, won er am Marterpfaahl vrgosse het, Friede gschlosse worde isch.

21 Ja, dir warte früecher vo Gott entfremdet u Feinde wüu eues Dänke uf schlächti Tate grichtet isch gsi.

22 Doch jitz het er Nech dür e mönschlech Körper ässe, wo gstorbe isch, mit sech versöhnt, für euch heilig u fakelos u frei vo Aklag vor sech z präsentiere.

 23 Derzue müeschtet Der natürlech im Glaube bliibe, fescht gründet u standhaft sy und dörft nid abtribe wärde vo dr Hoffnig däre guete Botschaft, won ihr ghört hei u wo ir ganze Schöpfig ungerem Himmel predigt worde isch. Ich, Paulus, bi ä Diener vo däm guete Botschaft worde.

24 I fröie mi etz, das i für euch darf liide, u i mache i mim Körper d Lyde vom Christus dure, wo no fähle, zugunschte vo sym Körper, wo d Versammlig isch.

25 Ich bi ä Diena vu d Vusammlig wore, in Ibaschtimmig mit däm Vuwaltaamt, wo ma vu Gott in äirem Intresse ibatrage isch, um des Wort Gottes vollschtändig z predige,

26 ds heilige Gheimnis, wo während de vergangene Wäut system u de vergangene Generatione verbote isch gsy. Jitz aber isch es sy Heilige offebart worde.

27 Gott het's gfalle, dr Heilige under d andere Völker dr herrlich Riichtum vo däm heilige Gheimniss bekannt z mache, nämlich dr Christus in Gmeinschaft mit öich, d Hoffnig uf sini Herrlichkeit.

28 Nen mache mir bekannt, indem mir alli eindringlich ermahne un i aller Wysheit lehre, damit mir jede Mensche, wo mit Christus verbunde isch, i Vollständigkeit chönne präsentiere.

29 Derfür schaf i würklech hert. i sträng mi a mit sire Chraft wo mit Macht i mir würkt.