Kolosser 2 vo 4

Kolosser 2 vo 4

2 Denn i wett das ihr wüsset wi sehr i um euch kämpfe u um die in Laodicea u um aui, wo mi persönlich nid hei gseh.

2 Dür das söue ihri Herz tröschtet wärde, u si söue i Liebi harmonisch zämegfüegt si u dr ganz Riichtum ha, wo sech us dr voue Gwüsseheit vo ihrem Verständnis ergit, um es gnaui Erkenntnis vom heilige Gheimniss Gott z'becho.

3 I ihm si aui Schätz vor Wisheit und dr Erkenntnis sorgfältig verborge.

4 Ig säge das, damit nech niemer dür überzügend klingendi Argument tätscht.

5 Obwohl i körperlich abwesend bi, bi i doch im Geischt bi äich un freue mi z säh, we gsordnet s bi äich ablauft un we fescht aicha Glaube a Chrischtus isch.

6 Drum: We ihr Chrischtus Jesus, d Herr, agnumme hän, läbä witer in Gmeinschaft mit nem.

7 Sind in ihm verwurzlet u uf ihm ufbout u im Glaube gfeschtigt, so we ihr glehrt worde sin, u strommet über vor Dankbarkeit.

8 Passet uf, dass Nech niemer dür d Philosophie u inhaltslosi, irrefüerendi Idee gfange, wo sech uf mönschlechi Traditione u de elementare Sache vo de Wält stütze u nid uf Christus.

9 Denn i ihm isch di ganzi Füll dr göttliche Wesensart körperlich vorhande.

10 So heit Dir düre, wo ds Houpt vo allne Regierigsmacht u Autorität isch, e Füll erworbe.

11 Durch eui Verbindig zu ihm si dir o beschnitte worde. De Bschniedig isch aba nit mit Hände usgführt worde, sundern durch des Abschtreife vum sinde Körper durch de Bschniedig, de zum Chrischtus ghärt het.

12 Ihr wäre nämlich mit nem in sinere Daufi begrabe, un durch äiri Vubindig zue nem sin ihr au zämme uferweckt worde durch äire Glaube a des mächtige Wache Gottes, der nen vu d Dote uferweckt het.

13 Üsserdem het Gott äich, obwohl ihr in äire Vufehlige un in äirem unbschnittene Zuschtand dot wart, zsämme mit nem lebändig gmacht. Är het üs güetiger wis all üsi Verfehlige verziehe

14 u di handschriftlechi Urkund wo us Verordnige bestande isch u gäge üs isch gsi, ungültig gmacht. Är het se us em Wäg gröimt indem er se a Marterpfau het gnoh.

15 Er het d Regierige u d Outoritäte entblösst u se öffentlech aus Bsiegti zur Schau gschteut u se düre im Triumphzug mitgfüehrt.

16 Drum löhnd Nech vo niemerem wege Ässe u Trinke oder wägeme Fäscht oder wäg dr Beachtig vomene Neumond oder emene Sabbat verurteile.

17 Des alles isch ä Schatte vu däm, was kumme wird, aba d Würklichkeit ghört däm Chrischtus.

18 Löt nech vo niemerem um de Siegspris bringe wo a falsche Demuet und ener Art vo de Engelsanbetig gfalle het, "Indäm er Itritt in Sache woner gseh het. In Würklechkeit ischer dür sini sündigi Geistes¬verfassig ohni ächte Grund ufblase,

19i und är hebt nid a däm Houpt fescht – wo dür dä ganzi Körper versorgt u dür Gläänk u Bänder harmonisch zämeghaute u zum Wachse bracht wird dür das vo Gott bewirkte Wachstum.

20 Wenn Der zäme mit Christus im Hiblick uf di elementäre Dinge vo dr Wält gstorbe sy, werum läbet Der so, aus wäreder no e Teil vo dr Wält? Werum ungerwärfet Der Nech wyter de Verordnige:

21 "Fass nid a, choschtet nid, berüere nid?

22 Si bezieh sech uf sache, wo aui verschwinde, we me se brucht, u ihr folget drmit bote u Lehre vo Mönsche.

23 All das het dr Ahschyn vo Wysheit ire säuber uferleitte Art vor Aabetig und ere fautsche Demut, ere stränge Behandlig vom Körper, aber es isch vo ke Wärt im Kampf gäge d Wünsch vom sündige Körper.