PHILIPPER 1 vo 4

PHILIPPER 1 vo 4

1 Paulus un Timotheus, Sklave vum Christus Jesus, a alli Heilige in Philippi, wo mit Christus Jesus verbunde sin, einschlüsslich dr Ufseher un Dienstamt¬ghilfe

2 Mir wünsche äich unverdiente Guet un Friede vu Gott, unsam Vater, un vum Herrn Jesus Chrischtus.

3 Ig dankä mim gott, sooft i a euch dänkä,

4 immer wenni Gott für euch alli aflehe. I träge aues Flee mit Fröid vor,

5 wüu dir vom erschte Tag bis itze e Biitrag zur guete Botschaft gleischtet heit.

6 Denn i bi zueversichtlich, dass der, der in äich ä guets Werk agfange het, s bis zum Dag Chrischtus Jesus vollände wird.

7.Es isch nume richtig dasi so über euch alli dänke. I ha Nech schliesslech im Härze, Nech, wo Dir mit mir a dr unverdiente Güte teil hei – sowohl i myne Fessle als o bi dr Verteidigung u gsetzleche Befeschtigung vor guete Botschaft.

8 Gott isch mi Ziignis, we sehr i mi mit der selbscht innige Liebi, de Chrischtus Jesus het, nohch äich alle sähne.

9 Und ich bätte witer drum das eui Liebi zäme mit genauer Erkenntnis und allem Unterscheidigsvermöge no meh überströmt,

10 dass Der prüeft, uf was's würklech achunnt, um bis zum Tag Christi fakellos z sy u angeri nid zum Stolperä z bringe,

11 und dass ihr mit dr Frucht dr Grechtigkeit erfüllt sin, de durch Jesus Christus kummt, zur Vrherrlichung un zum Lobpriis Gottes.

12 Nun möcht i euch loh wüsse, Brüeder dass mini Situation d Verbreitig vor guete Botschaft sogar gförderet het,

13 denn s isch unda dr ganze Prätorianergarde un bi allne andere bekannt worde, dass i wäg Chrischtus in Fessle bi.

14 Wäg mire Fessle hei di meischte Brüedere im Herr Zueversicht gwunne u hei itz umso meh Muet, furchtlos über ds Wort Gottes z rede.

15 Zwar predige einigi dr Christus us Neid u Rivalität, anderi aber dües us guete Beweggründ.

16 Si mache dr Christus us Liebi bekannt, denn si wüsse, dass i drzue igsetzt worde bi, die gueti Botschaft z verteidige.

17 Die Erstgenannte tüe es aber us Striitsucht und nid us emene reine Beweggrund. Si beabsichtige nämlech mir i mine Fessle Schwierigkeite z bereite.

18 Mit wellem Ergäbnis? Nume damit Christus uf jedi Wiis bekannt gmacht wird, ob zum Vorwand oder i Wahrheit. U drüber fröie i mi. Ja, i wird mi o witerhin fröie,

19, denn i weiss, dass des durch äiri Flehe un mit dr Hilf vum Geischt vu Jesus Chrischtus zue minere Rettig fihre wird.

20 Ig bi zueversichtlech u hoffe das ig mi i kener Hinsicht muess schäme, sondern dasi furchtlos rede u Christus wi scho immer dür mi Körper verherrlicht wird, obi nun läbe oder stärbe.

21 I mim Fall gilt nämmlich: Wenn i läb, läb i für Chrischtus, u wenn i stärbe, isch's e Gwünn.

22 Weni drno im Körper witerlebe cha mini Arbet witer Frucht träge, doch ig mache nid bekannt wasi mir ussueche würd.

23 Ich bi zwüsche beidem hin- u her grisse. I wünsche mir d Erlösig u ds Zämehang mit Christus, denn das isch bestimmt wyt besser.

24 Doch isch es no notwendiger das i für euch im Körper blibe.

25 Ich bi also, was das agoht, zueversichtlich un weiss, das i bliebe un mit äich alle zue äirem Fortschritt un zue äire Fräid im Glaube witermache wäre,

26 dmit aicha Jubel in Chrischtus Jesus minetwäge ibaschtrömt, wenn i wieda bi äich bi.

27 Nume verhautet Nech uf e Wis, wo dr guete Botschaft übere Christus würdig isch. De wird i – öb i cho, u Nech gseh oder abwesend bi vo Öich ghöre u erfahre, dass Der i eis u em glyche Geischt fescht heit, dass Der gschlosse Syte a Site für e Gloube vo de guete Botschaft kämpft

28 u öich vo öie Gägner i kener Wiis la ischüchtere. Genau des isch fir sie ä Bewies, dass sie vunichtet wäre, fir äich aba, dass ihr grettet wäre; un des kummt vu Gott.

29 Ihr heit ds Vorrächt übercho, nid nume a Christus z gloube, sondern o für ne z liide. 30 Ihr füehrt ja der glich Kampf, we ihr ne bi mir gseh hei. U we Der jitz lose, füehri ne immer no.