Richter 20 vo 21

Richter 20 vo 21

20 Da sy alli Israelite vo Dana bis Beërscheb u us dr Gegend vo Gilead cho, u di ganz Gmeind het sech vor Jehova z Mizpa versammlet.

2 D Oberhäupter vom Volk u alli Stämm Israels hei sech a ihre Platz i dr Versammlig vom Volk Gottes gschtellt – 400 000 mit Schwerter bewaffneti Fuesssoldate.

3 D Benjaminiter hei ghört dass d Manne vo Israel nach Mizpa gange si.

Denn hei d Manne vo Israel gseit: "Verzellt, wie ist diese schreckliche Sach passiert?"

4 Der Levit, der Maa der ermordeten Frou, het brichtet: "Ich bi mit mire Näbefrou uf Gibeag z Benjamin cho zum dert übernachte.

5 D Iiwohner vo Gibea si sech gäg mi zäme tah und hei Nachts ds Huus umgschteut. Si hei mi wöue umbringe, hei de aber mini Näbefrou vergewaltiget und si isch gstorbe.

6 Da hani d Lyche vo mire Näbefrou gno, het se zerteilt u di Schtück i alli Teil vom Erb Israel gschickt, wüu me z Israel e abscheulechi Schandtat het begange.

7 All ihr Israelite, berötet euch jetzt und schlönd vor was ztue isch."j

8 Da isch das ganze Völkli zue gstande u het gseit "Keine vo üs wird zu sim Zelt oder sim Huus zrügg gah.

9 Mir mache mit Gibea Folgendes: Das Los söll entscheide, wär gäge d Stadt i Kampf zieht.

10 Mier näme 10 Männer vo 100 us aune Stämm Israels und 100 vo 1000 und 1000 vo 10'000. Si sölle Proviant für ds Heer bschaffe, drmit es wäge dr z Israel begangene schreckleche Tat gäge Gibea z Benjamin cha vorgah."

11 So hei sech aui Manne vo Israel versammlet u zoge aus Verbündeti gschlosse gäge d Stadt.

12 Di Stämm Israels hei de Manne zu allne Stammes¬ ahghörige vom Benjamin gschickt u hei ne gseit: "Was isch das fürne schrecklechi Sach wo bi Öich passiert isch?

13 Lieferet üs jetz di nutzlose Männer vo Gibea uus, damit mir se töte und ds Bös us Israel chöi wägschaffe." Doch d Benjaminiter hei uf ihri Israelitische Brüeder nid wöue lose.

14 De hei sech d Benjaminiter us de Stedt bi Gibea versammlet zum gäge d Manne vo Israel i d Schlacht z zieh.

15 A däm Tag hei d Benjaminiter us ihrne Städt 26 000 mit Schwärter bewaffneti Männer zäme zoge. Drzue si 700 usgsuechti Kämpfer us Gibea cho.

16 Zu däm Heer hei 700 usgwählti Soldate ghört wo Linkshänder si gsi. Jede vo ihne het chöne mitere Steinschleuder haargenau träffe ohni ds Ziu z verfähle.

17 D Manne vo Israel – usser Benjamin – hei 400 000 mit Schwerter bewaffnet, erfahrene Krieger gwaffnet.

18 Si hei sech uf u zoge nach Bethel zoge, um Gott z befrage. "Wär vo üs söll ir Schlacht gäge d Benjaminiter voraagah?", hei d Israelite gfrogt. Jehova git zantwort: "Juda söll d Füehrig übernäh."

19 D Israelite brache denn am Morge uf und hei bi Gibea lagere.

20 D Manne vo Israel zoge gäge Benjamin i Kampf; si hei sech bi Gibea i Formation ufgschteut.

21 Da si d Benjaminiter us Gibea use cho u hei a däm Tag 22'000 Manne us Israel tötet.

22 Das Israelitische Heer het jedoch Muet zeigt u het sech wie am erschte Tag no einisch ufem glyche Platz i Kampfformation uftue.

23 D Israelite si uf Bethel gange, hei vor Jehova gjaminet bis zum Abe brüedere u hei Jehova befragt: "Söue mir wieder gäge üsi Brüedere, wo Benjaminiter, i d Schlacht zieh?" Jehova antwortet: "Zieht los.

24 So nähreret sech d Israelite am zwöite Tag de Benjaminiter.

25 Benjamin widerum isch ihne am zweite Tag us Gibea entgäge cho und het wiiteri 18'000 mit Schwerter bewaffneti Israelite tötet.

26 Do gehn alli Männa vu Israel nohch Bethel. Sie hocke dert vor Jehova un hiile. Si hei a däm Tag faschte bis zum Zobig und opferte Brandopferet und Gmeinschafts¬opfer vor Jehova.

27 Nochane hei d Männer Israels Jehova bfrogt, da sech d Bundeslade vom wahre Gott damals het gfunge.

28 Zu dr Zyt het Pinehas, dr Sohn vo Eleasar, em Sohn Aarons, vor dr Bundeslade dient. D Israelite hei gfragt: "Söue mir no einisch gäge üsi Brüeder, d Manne vom Benjamin, i d Schlacht zieh oder söue mers lah?" Jehova git zantwort: "Zieht los, denn morn werd i sie in euri Hand ge."

29 Dänn het Israel rings um Gibea Manne in Hinterhaut gleit.

30 Am dritte Tag hei d Israelite gäge d Benjaminiter zoge u si sech wi di angere Mau i Formation gäge Gibea uufgsteut.

31 Wo d Benjaminiter am Heer entgägezoge hei, hei si sech immer wyter vo der Stadt entfärnt. Si packe de we di andere Mal a un tötet ä baar Männa uf d Landschtross, vu däne eini nohch Bethel un eini nohch Gibea fihrt. Öppe 30 Männer vo Israel hends tot uf em offene Feld lige loh.

32 Da hei d Benjaminiter gmeint: "Si verliere wider gäg üs, wi vorhär." D Israelite aber gseit: "Mir ziehnd üs zru und locked sie vo de Stadt weg uf d Landstrasse."

33 Also hei aui Manne vo Israel ihri Stellig verliesse u hei sech bi Baal-Tamar wider zur Schlacht formiert, während d Israelite, wo ir Umgäbig vo Gibea im Hingerhaut lige, vo dert us aagriffe.

34 So hei 10'000 usgwählti Manne us ganz Israel gäge Gibea vor grückt und es isch zumene schwäre Kampf cho. D Benjaminiter ahned jedoch nid, dass ne e Katastrophe bevorstande isch.

35 Jehova het dr Israelite dr Sieg über d Benjaminiter gschänkt. A däm Tag hei si z Benjamin 25 100 mit Schwerter bewaffneti Manne tötet.

36 D Benjaminiter hei dänkt si würde d'Männer vo Israel bsiege, aus sech die vor nä zrüggzoge. Doch d Israelite hei sech zrüggzoge, wüu si uf e Hingerhaut vertrout, wo si gäge Gibea gleit hei.

37 D Manne im Hinterhaut sy schnäu reagiert u hei uf Gibea zue gstürmet. Si hei sech i der Schtadt verteilt und hei alli Iiwohner mit em Schwert tötet.

38 D Israelite hei mit de Männer gha wo d Stadt usem Hingerhaut überfüele, vereinbarart, dass si vo dert es Rauchsignal sötte la ufstige.

39 Wo d Israelite ir Schlacht umdreihet, griffe d Manne vom Benjamin a u tötet öppe 30 Israelite. Si hei gseit: "Jitz verlüre si eidütig wider gäg üs, wi i der letschte Schlacht."i

40 Doch da isch d Rauchsüle aus Signau über dr Schtadt uf gstige. Wo d Manne vom Benjamin sech umgluegt hei, hei si gseh, wi di ganzi Stadt i Flamme isch ufgange.

41 D Manne vo Israel hei kehrt gmacht, u d Benjaminiter hei mit Entsetze feschtgsteut, dass e Katastrophe über sie isch härebroche gsi.

42 Da hei si sech vor de Manne vo Israel i richtig Wildnis zrügzoge, doch d Israelite hei sie verfolgt. Au d Männa vu Israel, de üs dr Schtadt kumme sin, hän sich dra beteiligt, sie z erschlage.

43 Si hei d Benjaminiter umzinglet und hei si erbarmigslos verfolgt. Direkt vor Gibea uf dr Ostsiite riebe si se uf.

44 Schliesslech hei 18'000 Manne vom Benjamin gfaue, aues starche Krieger.

45 D Manne vom Benjamin dreht sech um u floh id Wildnis zum Felse Rimmon, doch d Israelite tötetena 5000 vo ihne ufe Landstrasse. Si hei d Benjaminiter bis Gidom verfolgt u si no einisch 2000 Manne erschluecht.

46 Insgesamt sind a däm Tag 25 000 Benjaminiter, alles starchi, mit Schwerter bewaffnete Chrieger.

47 Doch 600 hei sech i d Wildnis zum Felse Rimmon zrüggzoge u si vier Mönet uf em Felse bliebe.

48 D Manne vo Israel hei kehrt, hei sech gäge d Benjaminiter gwandet u tötet aues, wo no i de Städt isch gsi, mit em Schwert – vom Mönsche bis zum Vieh. Ou hei si alli Städt uf ihrem Wäg in Brand gsteckt.