1. Moses 20 vo 50

1. Moses 20 vo 50

20 Abraham het dno si Lager vu dert ins Gebiet vum Negb un het sich zwüsche Kadesch un Schur nider lo. Wo er z Gerar gwohnt het,

2 git Abraham sini Wieb Sara widerholt als sini Schweschta üs. Do losst Abimelich, dr Kenig vu Gerar, Sara zue sich hole.

3 E Nacht het Gott imene Troum zu Abimelech gseit: "Du bisch so guet wi tot! Die Frau, wo du dir gno hesch, isch verhürotet u ghört emne andere Maa."

4 Abimelech het sech dr aber nid gnäheret gha. Drum het är gseit: "Jehova, wirsch es Volk umbringe, wo eigentlech unschuldig isch?

5 Är het se doch aus sini Schwöschter usgäh u si het gseit das är ihre Brüeder isch. I ha das us ehrlechem Härz u mit unschuldige Händ doe."

6 Da het ihm dr wahri Gott im Traum gantwortet: "Ich weiss, dass du das us ehrlichem Härze doe hesch. Drum han ig verhinderet, dass du gäg mi sündisch u dir nid erloubt si azrühre.

7 Gib em Maa itz sini Frou zrugg, wüu är isch ä Prophet. Är wird für di fläche u du wirsch am Läbe bliebe. Wenn du se aber nid zrügg gisch, chasch sicher si, dass du stärbe wirsch – du und alli, wo zu dir ghöre."

8 Abimeli isch früech am Morge ufgstande und het sini Diener rüefe lo. Wo er ne vu allem vusehlt het, hän sie grossi Angscht übercho.

9 Abimeli het de Abraham zu sich gruefe u het gseit "Was hesch du üs ataa? Was für ne Unrächt han i dir gmacht, dass du mi u mi Königrich i so ne grossi Sünd wosch stürze? Was du mit mir gmacht hesch isch nid richtig gsi."

10 Wiiter het Abimelech Abraham gfragt: "Was heitsch drmit wele bezwecke?"

11 Abraham git zantwort: "Nun, i ha mir gseit: 'Hier hat bestimmt niemand Gottesfurcht. Sie werden mich wegen meiner Frau umbringe.'

12 Usserdäm isch si würklech myni Schwöschter – d Tochter vo mym Vater, aber nid d Tochter vo myne Mueter – u si isch mini Frou worde.

13 Wo Gott mi vralet het, us em Huus vo mim Vater wägzzieh, hani zu ihre gseit: 'Zeig mir dini loyali Liebi und sag überall, wo mir higöme, das i di Brüeder bi.

14 Abimeli het denn Schaf, Rinder, Diener u Dienerinne gschänkt u het si Abraham gschänkt. O het er ihm sy Frou Sara zrugg gä.

15 Osserdem het Abimelech gseit: "Mis Land steit dir zur Verfüegig. La dich nieder, wo es dir gfallt."

16 Zu Sara het är gseit: "Ich gib dim Brüeder 1000 Silberstück. Äs isch es Zeiche vo dire Unschuld für alli, wo bi dir si, u für aui angere. Und du bisch frei vo Vorwürf."

17 Do het Abraham agfange, d wahre Gott azflee, un Gott het Abimelich gheilt, we si Wieb un sini Sklavinne, un sie hän wieda Kinda gregt.

18 Jehova het nämlech wäge Abrahams Frou Sara aui Froue im Huus Abimeli unfruchtbar wärde la.