1. Moses 40 vo 50

1. Moses 40 vo 50

40 Es Zyt schpeter hei sech der oberscht Mundschek vom Chönig vo Ägypte u der oberscht Bäcker öppis gäge ihre Herr, der König vo Ägypte, zueschulde cho.

2 Dr Pharao het sech über sini beide Hofbeamte, dr oberscht Mundschänke u dr oberscht Bäcker härgschteut.

3 Er het si im Gfängnis vom Oberschte vo dr Leibwach ysperre lo, wo Joseph Gfangener isch gsy.

4 Der Oberschte vu dr Leibwach teilt ne Joseph zue, damit er sich um sie kümmeret het, un sie bliebe einigi Ziit in Haft.

5 Der Mundschänk u der Bäcker vom Kenig vo Ägypte, wo im Gfängnis ghocket hei beidi i der glyche Nacht e Traum gha. Jede Traum het sy eigeti Bedütig gha.

6 Wo Joseph am nächschte Morge zu ihne isch anecho, hei si ganz bedrückt usgseh.

7 Da het er d Beamte vom Pharao gfragt, wo mit ihm im Huus vo sym Herr z Haft gsy: "Warum mache Der hütt sones tüschts Gsicht?"

8 Sie antwortet: "Mir händ beidi en Traum gha, aber es isch kein Troumdeuter da." Joseph het zue nene gseit: "Sind Dütschi nid Sach Gottes? Verzelled mir bitte eui Träum.

9 De oberscht Mundschenk het Joseph also si Traum verzellt. Er het gseit: "I mim Traum han i vor mir e Wystock gseh.

10 A em Wyschtock sy drei Ränke gsy. Är het usegrüert, het Blüete übercho und sini Fruchtständ hei z Trube anegriffe.

11 I ha dr Becher vom Pharao i dr Hand gha, het d Trube gno und pressiert si drüber us. Nochane hani em Pharao dr Bächer i d Hand gä."

12 Da het Joseph zu ihm gseit: "Der Traum bedütet Folgendes: Di drü Ranke stöh für drei Täg.

13 I drü Täg wird dr Pharao di hie usehole u di wieder i dis Amt iisetze. Du wirsch em Pharao si Bächer länge wi früecher wod sis Mundschäk gsi bisch.

14 Wes der de wider guet geit, dänk a mi. Bitte zeig mer gägenüber loyali Liebi, u erwähn mi bim Pharao damit ig hie usechume.

15 I bi nämlech usem Land vo dr Hebräer entführt worde und ha hie nüt gmacht weswege me mi müesst is Gfängnis sperre."

16 Wo dr oberschte Bäcker gse het, dass Joseph öppis Guets bedütet het, sait da zue nem: "Ach i ha ä Traum gha. Uf mym Kopf sin drei Kerb mit Wissbrot gsy.

17 Im oberschte Chorb lege verschideni Backware für e Pharao und Vögu hei si us em Chorb uf mym Chopf gfröget."

18 Da het Joseph erklärt: "Der Traum bedütet Folgendes: Di drü Körb schtöh für drei Täg.

19 I drü Täg wird dr Pharao di enthoupte und di ane Stamm hänge. Und d Vögu wärde dr ds Fleisch vom Körper frässe."

20 Am dritte Tag isch dr Geburtstag vom Pharao gsi. Er het fir alli sini Diena ä Fescht vuschtaltet un het d oberschte Mundschänke un d oberschte Bäcker im Besi vu sinere Diena üs däm Gfängnis hole.

21 De oberschte Mundschänk het er wider i sini Stellig als Mundschek igsetzt. Är het em Pharao witer dr Bächer i d Hand gäh.

22 Der oberschte Bäcker aber hängt er uuf, so wie de Joseph s ne i sinere Dütig gseit het.

23 De obersti Mundschenk het jedoch nümm a Joseph dänkt und het ne de vergää.