1. Moses 49 vo 50

1. Moses 49 vo 50

49 Jakob het denn sini Böhn gschroue und het gseit: "Versammlet Euch, damit i euch säge cha, was am Ändi vo dr Tag mit Öich wird gscheh.

2 Chunnt zämme u hört zue ihr schöne Jakobs, ja ghört eue Vater Israel zue.

3 Rube, du bisch mi Erschtgeborener, mini Chraft u dr Aafang vo mire Zügigschraft, usseit a Würd u usrageend a Stärchi.

4 Rücksichtslos wie riissends Wasser - du söttsch nid dr Vorrang ha, will du hesch di uf ds Bett vo dim Vater gleit. Du hesch damals mis Bett beschmutzt. Är het sech tatsächlech drufgleit!

5 Simeon u Levi si Brüedere.d Ihri Waffe sy Wärchzüg vor Gwalt.

6 Begib di nid in ihri Gsellschaft mini Seel. Schlüss di irer Gmeinschaft nid a, mini Ehr. Denn in ihre Wuet hän sie Männa umbrocht un zum Vugnige hän sie Schtiire d Sähne durchgschnitte.

7 Ihri Wuet soll vrfluecht sy, denn sie isch grausam, un ihr Zorn, denn er isch heftig. I wott se z Jakob verteile u z Israel zerstreue.

8 Dich, Juda, dich werded dini Brüedere priise. Dini Hand wird uf em Nacke vo dinere Gegni sii. D Söhn vo dim Vater werded sich vor dir verbiege.

9 Juda isch es Löwejigs. Du wirsch ganz bestimmt vo de Bude ufstah min Sohn. Är het sech niederkuuret u usgstreckt wiene Löwe, u, wie ne Löwe, wär wagt's, ne ufzschrecke?

10 Ds Zepter wird nid vom Juda weiche no dr Befählhaberstab vor Schtell zwüsche sine Füess, bis dr Schiloa chunnt, und ihm wird dr Ghorsam vo dr Völker ghöre.

11 An e Wyschtock bindet er sys Esel und an e Edelrebe sys Eselsfohle. Är wird sini Chleidig im Wywäsche und sis Gwand im Bluet vo de Truube.

12 Sini Ouge sy dunkelrot vom Wyy u sini Zäne weis vo Miuch.

13 Sebulon wird am Meeresufer wohne, am Ufer wo d Schiff vor Anker ligge. Sini abglägeni Gränze wird Richtig Sidon si.

14 Issachar isch es Esel mit starche Chnoche, wo sech zwüsche de beide Satteltäsche aleit.

15 Är wird gseh, dass dr Ruheort guet u ds Land lieblech isch. Är wird sini Schulter unger dr Lascht büge und sech z hert arbeit la verpflichte.

16 Denu wird aus eine vo de Stämm Israels Richter vo sim Volk si.

17 De söll e Schlange am Wägrand sy, e Hornviper am Pfad, wo em Ross i d Färse biisst, so dass sy Ryter hindere gheit.

18 I wirde uf Rettig vo dir warte, o Jehova.

19 Gad wird vom ne Truppe vo Plünderer überfaue wärde, doch er wird se a ihrne Färse agriffe.

20 Ascher wird Brot im Überfluss ha. Är wird Nahrig lifere wo für e König agmesse isch.a

21 Naphtali isch e schlanki Hirschchueh. Är redt Wort vo Eleganz.

22 Josephd isch dr Trieb vomene fruchtbare Baum, emene fruchtbare Baum anere Quelle, wo sin Zweige über d Muur länge.

23 Doch d Bogeschütze hei ne ständig zue gsetzt, si hei ne gschosse u fiind ne fortwährend aa.

24 Trotzdäm isch sy Bööög in Position u sy Händ blybe starch u beweglech gsy. Das isch vo de Händ vom Mächtige Jakob, vom Hirte, em Stei Israels cho.

25 Er isch vo däm Gott vo dim Vater und er wird dir hälfe. Er isch mit däm Allmächtige, un na wird di mit däm Sege vum Himmel un mit däm Sege dr Defe singe, mit däm Sege vu Bresse un Muetterleib.

26 Dä Säge vo dim Vater wird dä Säge vor ewige Bärge überträffe, ds Begehrenswärt vo de unvergängliche Hügel. Er wird uf Josefs Kopf bliebe, däm Schädel vum Üserwählte unda sinene Brüeder.

27 Benjamin wird witer zerrisse wi ne Wolf.l Am Morge wird er d'Büte frässe u am Abe wird er Erbütetes verteile."

28 Sie alli sin de zwöelf Schtämm Israels, un des het ihr Vater zue nene gsait, als er sie segnet. Er het jedem ä passende Sege ge.

29 Nochane wil er sie a: "Ich wird itz mit mym Volk vereinigt. Traget mi bi mine Vätere ir Höhli ufem Fäud vom Hethiters Ephron,

30 i dr Höhli im Land Kanaan ufem Fäud vom Machpela vor Mueter, uf em Fäud wo dr Abraham vom Hethiter Ephron kouft het, zum s aus Grabschtätte z bruuche.

31 Abraham u sini Frau Sara si dert begrabe,q o Isaak u sini Frau Rebekka. Und i ha dr Lea dert begrabe.

32 Das Fäud mit der Höhli druf isch vo de Söhn Heths kouft worde."

33 Nochdem Jakob si Bueb de Aawisige gä het, het er sy Füess ufs Bett zrugg gäh. Er het sy letschte Atemzug gmacht u isch mit sym Volk vereint worde.