1. Moses 7 vo 50

1. Moses 7 vo 50

7 Nochane het d Jehova zu Noah gseit: "Gang mit dinere ganze Huus Gmeinschaft id Arche, denn di hani aus grächt unger de Mönsch vo dere Generation betrachtet.

2 Nimm vo aune Arte vo reine Tier je sibe mit, ds Männli und sys Wyble, u vo allne unreine Tier nume zwöi, ds Männli und sys Wyble,

3 usserdäm je siebä vo de Tier, wo am Himmel fliege, Männli u Wieble, damit si überläbe und sech ihri Nachkomme überall uf dr Erde usbreite.

4 I nume no 7 Täg lahn ig's nämlech 40 Täg u 40 Nächt uf d'Ärde regne. I wirde aui Läbewäse won ig gmacht ha vor Erdoberflächi wägwüsche."

5 Noah het denn alles gmacht, wo d Jehova ihm het uftreit.

6 Noah isch 600 Jahr alt gsi, wo d'Ärde mit Wasser überfluetet worde isch.

7 Bevor d Fluet isch cho, isch d Noah mit sine Böhn, si Frou u d Froue vo sire Böhn i d Arche.

8 Di reine u di unreine Tier, di flüügende Tier u d Tier, wo sech ufem Erdbode furtbewege,

9 si Paarwis z Noah i d Arche inne, Männli u Wiebli, so wi Gott s Noah het ufträge.

10 Und 7 Täg schpeter isch d'Ärde mit Wasser überfluetet worde.

11 Im 600. Läbensjohr Noahs, am 17. Tag vom 2. Monet – a däm Tag hei alli Quelle vom groosse, tüüfe Wasser uf und d Schlüssel vom Himmel si öffnet worde.

12 Es het 40 Täg grägnet u 40 Nächt lang z Ströme uf d Erde.

13 Gnau a däm Tag isch Noah mit sine Buebe Sem, Ham u Japhet, mit sire Frou u drü Froue vo ihrere Bue i d Arche gang.

14 Si si mit jeder Art vo Wildtier ine, jede Art vo Hüstierli, jede Art vo Tier wo uf dr Ärde kriege, jede Art vo Vögu u angerne gflüeglete Tier.

15 Si si z Noah i d Arche – immer zwöi vo jedere Art vo Tier wo Läbesatem isch.

16 So sin si ine, Männli und Wiebli vo jeder Art vo Tier, wie Gott s Noah het uftreit. Danach het d Jehova d Türe hinder ihm zue.

17 D Fluet isch ergosse sich 40 Täg lang uf d Erde und ds Wasser isch immer wyter gstige. D Arche isch aghobe worde und het hoch über dr Erde tribe.

18 Ds Wasser schtieg u schtieg, u aues uf dr Erde isch überfluetet worde, aber d Arche schwamm uf d Wasseroberflächi.

19 Es isch so viu Wasser gsy uf dr Ärde, dass aui höche Bärge ungerem Himmu bedeckt sy gsy.

20 Ds Wasser isch schliesslech 15 Ellena übere Bärge gstande.

21 Alli Läbewäse uf der Ärde sy um cho: die flüügende Tier, d Hüstier, d Wildtier, s Chleingetier und alli Mönsche.

22 Alles uf em trochene Land, wo läbt u gschnuft het, isch gstorbe.

23 So weschti Gott sämtlechi Läbewäse vor Erdoberflächi wäg – Mönsche u Tier, o di chriechende Tier u di flüügende Tier am Himmu. Sie wäre alli vu d Erde wäggwüscht. Nur Noah un de, de mit nem in dr Arche ware, ibalebt hän.

24 D Erde isch 150 Täg mit Wasser überfluetet gsi.