2. Könige 2 vo 25

 2. Könige 2 vo 25

2 Churz bevor d Jehova Eliaa imene Sturm i Himmel wegzoge het, het d Elia mit Elisa vo Gilgal ufbrocht.

2 de Elia het zu de Elisa gseit: "Jehova het mi nach Bethel gschickt. Bleib du bitte hier." Elisa jedoch erwideret: "So wahr Jehova läbt und so wohr du lebsch: Ech verloh di ned." Auso si si uf Bethel gange.

3 D Buebä vu d Prophete in Bethel kumme dann zue Elisa use un froge nen: Weisch dü, dass Jehova di Herrn hütt wägnähmä un er dann nimi iba di schtoh wird? Er git zantwort: "Ja, das weiss i. Sin ruhig."

4 Elia het denn zu ihm gseit: "Elisa, blib bitte hier, denn Jehova het mi nach Jericho gschickt." Doch Elisa erwideret: "So wohr Jehova läbt un so wohr dua lebsch: Ich vulahn di nit." Schliesslech erreichte sie Jericho.

5 D Buebä vu d Prophete in Jericho kumme dann zue Elisa un froge nen: Weisch dü, dass Jehova di Herrn hütt wägnähmä un er dann nimi iba dir schtoh wird? Er git zantwort: "Ja, das weiss i. Sin ruhig."

6 Druf het d Elia zu de Elisa gseit: "Blib bitte hier, denn Jehova het mi an Jordan gschickt." Doch na het entgägä: "So wohr Jehova läbt un so wohr du läbsch: I verlass di nit." Do sy si witer zämme gange,

7 un 50 vu d Buebä vu d Prophete folg ne. Sie hän vu Witem beobachtet, we de zwei am Jordan gschtande sin.

8 Elia het denn sis Prophetegwand gno, hets zämegrollt und het drmit ufs Wasser gschlage. Ds Wasser het sech nach links und rächts teilt, sodass die beide uf trochne Bode hei chönne übergah.

9 Wo si uf dr andere Siite gsi, het d Elia zu Elisa gseit: "Chani no öppis für Dich tue, bevor i vo dir wäggnoh wirde?" Elisa git zantwort: "Bitte gib mir zwei Ateil vo dim Geischt."

10 Elia erwideret: "Du verlangsch öppis schwirigs. Söttsch mi gseh weni vo dir wäggnoh wirde, de wird dini Bitte erfüllt, susch nid."

11 Während si is Gspröch vertüftig wytergange, sy die beide plötzlech dür e Chriegswage us Füür trännt worde, und der Elia isch imene Sturm i Himmel träge worde.

12 Elisa het das beobachtet u gschrebe: "My Vater! Mi Vater! Der Kriegswagen u d Riter vo Israel!" Wo d Elia nüm z gseh isch gsy, riss Elisa sini Chleider i zwöi Teil.

13 Nohär het er ds Prophetengewand ufe, wo vom Elia abegheit isch, isch zrü zum Jordan gang und het sech as Ufer gsteut.

14 Er het mit em Elias Gwand uf d'Wasser gschlosse und het gsait: "Wo isch d Jehova, de Gott Elias?" Do het sich s'Wasser nach links und rächts teils und d'Elisa isch übere gange.

15 Wo nen d Söhn vu d Prophete us Jericho vu Witem gsähne hän, hän si gsait: "De Geischt Elias het sich uf Elisa glegt. Sie sin zu ihm gange und hän sich vor ihm verbüügt bis zum Bode.

16 Si hei zu ihm gseit: "Herr, mir hei 50 gueti Lüt hie. Lah si doch bitte nach dim Herrn la sueche. Vilicht het d Jehovas Geist ne weg treit und denn uf e Bärg oder ines Tal la gheie." d'Elisa het jedoch antwortet: "Schickt se nid los."

17 Sie hei ne aber so lang drängt, bis's ihm unagnähm worde isch und är het gseit: "Schickt si los. Das hei si gmacht, u di 50 Manne hei drü Täg nach Elia gsuecht, doch hei ne nid gfunde.

18 Wo si z Elisa zrugg cho sy, isch er im Jericho gsy. Er het zue nene gmeint: "Hani öich nid gseit, dass der nid söu goh?"

19 Eme Tag hei d Manne vo de Stadt zu Elisa gseit: "Herr, wie du gsehsch, het üsi Stadt e gueti Lag. Abr ds Wasser isch schlächt, u ds Land isch unfruchtbar."

20 "Bringt mir e chlyni nöi Schüssle u tuet Salz ie", het d Elisa verlangt. Da hei si ihm eini gholt.

21 Er isch zur Quelle usegange, isch Salz dri ghocket und het erklärt: "Das seit Jehova: 'Ich ha das Wasser gsund gmacht. Es wird nie meh Tod oder Unfruchtbarkeit verursache.'

22 Sitdem isch ds Wasser gsund – wie d Elisa das gseit het.

23 Elisa isch vo dert uf Bethel ufe gange. Wo er uf em Wäg gsi isch, si chlini Junge us dr Stadt cho u hei aagfange, sich über ihn luschtig z mache. "Glatzchopf, gang ufe! Glatzchopf, gang ufe!", si immer wieder rüefe

24 Schliesslich dräit er sich um, het sie aagluegt un het sie im Name Jehovas vufluecht. Do kumme zwei Bärinne üs däm Wald un vurisse 42 vu d Kinda.

25 der Elisa isch wyter zum Bärg Karmel gange u vo dert zrü uf Samaria.