2. Moses 12 vo 40

2. Moses 12 vo 40

12 Jehova het der itz zu Moses und der Aaron i Ägypte gseit:

2 "De Monet soll für euch der erst sein. Mit ihm söll das Jahr afange.

3 Teil vo de ganze Gmeind Israel mit: 'Am 10. Tag das Monet söll sich jede es Lamm für sini Familie nä, es Lamm für e Huus¬gmeinschaft.

4 Wenn d Huus¬gmeinschaft aber für das Lamm z chlii isch, söll si s mit ihrem nächschte Nachbare i ihrem Huus teile, je nach Azahl vo de Persone. Berücksichtigt bim Berächne vo de Mängi, wi vil jede vom Lamm wird ässe.

5 Das Lamm mues fählerlos, männlech u es Jahr aut sii. dir chennts unger de Schöfli oder de Geiss go uusueche.

6 Versorgt's bis zum 14. Tag das Monet. Dänn söll di ganz Versammlig vo de Gmeind Israel es ir Abigdämmerig schlachte.

7 Si söue öppis vom Bluet nä u es uf die beide Türpföschte u obe a de Türrahme vo de Hüser sprütze wo si ds Lamm ässe.

8 Si söue ds Fleisch i dere Nacht ässe, es söu über em Füür brate u mit ungsäuertem Brot u bittere Chrüter gesse wärde.

9 Ässt nüt drvo roh oder i Wasser kocht, sondern brätts über em Füür – dr Chopf zäme mit de Unterschänkle u de Innereie.

10 Ihr dörft nüt drvo bis zum Morge ufhebe. Was am Morge no übrig isch, söttder verbrenne.

11 So sött ihrs ässe: mit feschtzogenem Gürtel, mit Sandale an d Füess und mit eurem Schtab ir Hand. Ässt es in aller Eile! Es isch s Passah Jehovas.

12 I wirde nämlech i dere Nacht düre Ägypte ga und dert jede Erstgeborene töte – öb Mönsch oder Tier. i wirde aune Götter Ägypte mis Urteil vollstrecke. I bi jehova.

13 Ds Bluet söu es Zeiche a de Hüser si wo dr sit. I wirde des Bloet säh un an äich vubigah, un d Plag wird äich nit träffe, wenn i Ägypte bestrafe.

14 Dä Tag söll für euch än Gedänktag si u ihr söllet dä aus Fäscht für d Jehova fiire. Ihr söttet ihn i aune eue Generatione fiire. Die Aordnig giltet uf Duur.

15 Siebä Täg söllet ihres ungsäuerte Brot ässe. Ja, am erschte Tag söllet dir dr Suurteig us öie Hüser wegschaffe. Wenn nämlech öpper vom erste bis zum 7. Tag öppis mit Suurteig ässe muess er us Israel entfernt wärde.

16 Am erste u am 7. Tag sölledder e heiligi Versammlig abhalte. A dene Täg söll niemert schaffe. Nume was jede zum Esse brucht, darf zbereitet wärde.

17 Ihr söllet ds Fäscht vo dr ungsäuerte Brot fiire, denn a däm Tag werdi oii Schaare us Ägypte usefüehre. Fiiret dä Tag i aune öine Generatione. Di Aordnig gilt uf Duur.

18 Vom Abig vom 14. bis zum Abig vom 21. Tag im erschte Monet sött ihres ungsäuerts Brot ässe.

19 Sibe Täg darf keh Suurteig i öie Hüser z finde sy, wöu wer öppis mit Suurteig isst – öb Fremder oder gebürtige Israelit wo söll us dr Gmeinde Israel entfernt wärde.

20 Dir dörft nüt ässe wo Suurteig enthaltet. I aune Hüser söue ihres ungsäuerte Brot ässe.'"

21 Sofort het d Moses alli Ältischte Israels gruefe und het zu ihne gseit: "Göht, suecht für jedi öire Familie jungi Tier us u schlachtet ds Passahopfer.

22 Tauchet dänn es Büschel Ysop i ds Bluet, woner inere Schüssle hei ufgfange, u bestricht drmit dr ober Teil vom Türrahme u di beide Türpföschte. Niemer vo öich darf bis zum Morge ds Huus verlah.

23 We d Jehova de dür ds Land geit um d Plage über d Ägypter ds bringe und ds Bluet am obere Teil vom Türrahme und a de beide Türpföschte gseht, wird d Jehova ganz sicher am Igang verbiigah. Är wird nid zuelah, dass di todbringendi Plage i öie Hüser dringt.

24 Haltet nech a die Vorschrift. Si gilt uf Duur für eu und eui Böhn.

25 Wenn dir ids Land chunnt, wo jehova euch wie versproche wird, sött ihr die Fiir begah.w

26 U we eui Böhn frage: "Was bedütet di Fiir für eu?",

27 de antwortet ihne: "Es isch ds Passahopfer für d Jehova, wo a de Hüüser vo de Israelite z Ägypte isch dürecho, wo er d Plage über d Ägypter brocht het, aber üsi Hüüser verschonte het. Da het sech ds Volk tief verbietet u isch nieder gworfe.

28 Ufä si d Israelite wägg u hei alles so gmacht, wi d Jehova's Moses und dr Aaron het uftreit. Genau so hei sies gmacht.

29 Um Mitternacht het d Jehova denn jede Erschtgeborene in Ägypte umbracht: vom Erschtgeborene vom Pharao, wo uf sym Thron hockt, bis zum Erschtgeborene vom Häftling im Gfängnis, au alli Erschtgeborene vo de Tier.

30 In däre Nacht isch dr Pharao ufgschtande un au alli sini Diener un alli andere Ägypter, un unda d Ägypter het ä grosses Gschrei usbrocht, denn s het kei Hus ge, in däm nit jemads gschtorbe war.

31 Sofort het er Moses und de Aaron i de Nacht zu sich gruefe u het gseit: "Los, ziend weg vo mim Volk – ihr u di andere Israelite. Göhnd u dient Jehova, so wi ier's gseit heit.

32 Nähmet o öiri Viehärde mit u geit – so wi ier's gseit heit. Aber dir müesst mi o sääge."

33 Di Ägypter hei de ds Volk drängt, ds Land schnäll z verloh. "Süsch sy mir alli so guet wi tot!", hei si gseit. 34 Da het ds Volk dr Mählteig no ungsüüret mitgno. Si hei d Backtrög i ihri Chleidig gwicklet uf de Schuele.

35 O d Israelite d Awisig vo Moses befolgt u hei d Ägypter um Gägeständ us Silber und Gold und um Chleider bite.

36 Jehova het derfür gsorgt, dass ds Volk d Gunscht vo dr Ägypter gwunne, so dass die ne gäh hei, worum sie bade. So hei si d Ägypter usplünderet.

37 D Israelite hei denn vo Rams in Richtig Sukoth uf. Es si 600'000 Manne z Fuess gsi - d Ching nid mitzählt.

38 O viu Mischvolk mit ihne zoge u si hei Chli- u Grossviehherde derbi gha, ä grossi Mängi Vieh.

39 Si hei us em Teig bout wo si us Ägypte mitbrocht hei, ungsäuerti Fladebrot. De Teig isch ungsäuert gsi, denn si si so plötzlech us Ägypte vertribe worde, dass si ke Proviant hei chönne vorbereite.

40 Dr Ufenthalt vo dr Israelite, wo z Ägypte glebt hei, het 430 Jahr duuret.

41 Uf de Tag genau nach 430 Jahr hei alli Schar Jehovas us Ägypte wägzoge.

42 Es isch ä Nacht wo si söue fiire, dass d Jehova si us Ägypte befreit het. Ds ganze Volk Israel sött die Nacht dür alli Generatione hindedure zur Ehre Jehovas fiire.

43 Jehova het itz zu Moses und Aaron gseit: "Für ds Passah gilt folgendi Bestimmig: Ke Usländer darf dävo ässe.

44 Faus aber öpper eine mit Stutz kouft Sklave het, söu er ne ersch beschnide. De darf er mit ässe.

45 Ansiedler u Lohnarbeiter dörfe nid drvo ässe.

46 Jedes Lamm söu i eim einzige Huus gesse wärde, dir dörft nüt vom Fleisch usem Huus usebringe und ihre dörft nid syne Chnoche zerbräche.

47 Di ganzi Gmeind Israel söll d Passah fiire.

48 Faus e Frömde bi dir aasässig isch u ds Passah für Jehova möcht fiire, müesse aui männleche Persone i sire Huus¬gmeinschaft beschnitte wärde. Dänn darf er drzue cho unds fiire. Er isch de wiene gebürtige Israelit. Wer nid beschnitte isch, darf jedoch nid devo ässe.

49 Für d Iheimische u dä Frömde, wo bi öich aasässig isch, söu ä u s gliiche Gsetz gälte.

50 D Israelite hei alles genau so gmacht, wi d Jehova s Moses und Aaron het uftreit. Genau so hei sies gmacht.

51 An ebendem Tag het d Jehova d Israelite mit ihrne Schar us Ägypte use gführt.