2. Moses 5 vo 40

2. Moses 5 vo 40

5 Danach sin Moses und d Aaron zum Pharao inne gange und teiled ihm mit: "Das seit d Jehova, der Gott Israels: 'Lah mi Volk ga, damits i de Wildnis es Fäscht für mi cha fiire."

2 Aber de Pharao erwideret: "Wer isch d Jehova, dass i uf sini Stimm ghöre und Israel söt goh? Ich kenn d Jehova nid und usserdem wirdi Israel nid goh."

3 Doch si hei gseit "Dä Gott dr Hebräer het Kontakt mit üs ufgno. Mir möchte bitte drü Tagereise wit i d Wildnis ga und d Jehova, üsem Gott, opfere, süsch wird er üs mit Chrankheit oder mit dem Schwert bestrafe."

4 Der König vo Ägypte het ihne entgägnet: "Moses und Aaron, werum haltet dir ds Volk vo dr Arbet ab? Göhnd zrü a öii Arbeit!"

5 Wiiter het dr Pharao gseit: "Seht wie viu Lüt hie im Land si! U dir weit, dass si ihri Arbeit ungerbräche?"

6 No am glyche Tag befahl der Pharao der Arbeitsatriiber und ihrne Vorarbeiter:

7 "Gäbe de Lüt ke Stroh meh zum Hersteue vo Ziegele, si söue säuber ga und stroh sammle.

8 verlangt aber vo ihne di glich mängi ziege wie vorher. Setzt d mengi nid abe, denn d lüt si ful. Drum schreie si: 'Mir wei ga, mir wei üsem Gott opfere!'

9 Löt se schwererer schaffe, und haltet se beschäftigt demit si nid uf lüge lose."

10 Da si d Arbeitsatriber und ihri Vorarbeiter zum Volk gsi und hei gseit: "Dä Pharao loht euch mitteile: 'I gibe nech kes Stroh meh.

11 Göi u sammlet säuber stroh, wo dr welä finget. Aber ihr müend uf jede Fall die glich Mengi Ziegel abliferä.'"

12 Drufabe het sech ds Volk i ganz Ägypte verteilt und sammleti Stopple zum Stroh ha.

13 D Arbeitsatryber hei si ständig dränggt: "Jede vo öich mues jede Tag so viu schaffe wi früecher, wo der no Stroh heit!"

14 Usserdäm si di israelitische Vorarbeiter wo vo de Arbeitsatriber vom Pharao iigsetzt worde, gschlage. Si het si gfragt: "Wärum heit Der nid di vorgschribeni Mängi Ziegel gmacht wi bisher? Das isch scho geschter so gsy u hütt wider!"

15 Da si di israelitische Vorarbeiter zum Pharao inne gsi und hei sich beklagt: "Warum behandlisch dini Diener so?

16 Dini Diener bechöme keni Stroh me, und trotzdäm verlangt me: 'Macht Ziegel!' Dini Diener wärde gschlage, aber dini eigete Lüt sy schuld."

17 Er het erwideret: "Dir sy Fuul! Fuul syder! Drum säget ihr: 'Mir wei ga, mir wei Jehova opfere'

18 Geit itz! Zrög ad Arbeit! dir bechöme kes Stroh, aber dir müesse trotzdäm di glychi Ziegelmängi hersteue."

19 Da hei di israelitische Vorarbeiter gmerkt, dass si i ärnschtä Schwierigkeitä gsi si, wöu me befohle het: "Ihr dörfet di täglich Mängi a Ziegel uf ke Fall aabsetze."

20 Wo si vom Pharao use cho si, hei si Moses und Aaron ghandlet wo si gstande und uf si warte.

21 Sie beklagt bi ihne: "Jehova söll eu gseh und eue Richter si. Ihr heit is bim Pharao und sine Diener in Verruef bracht, und ihr heit ne e Schwert i d Hand ge zum üs umbringe."

22 Moses isch denn an Jehova gwandt worde und het gseit "Jehova, warum tuesch däm Volk so öppis a? warum hesch mi gschickt?

23 Sit i zum Pharao bin inegange um i dim Name mit ihm z rede, behandlet er ds Volk no schlächter, und du hesch dis Volk keineswägs befreit."