2. Samuel 17 vo 24

2. Samuel 17 vo 24

17 Ahithophel het Absalom denn vor: "Lah mi bitte 12'000 Maa ussueche und mi hüt Nacht uf d Jagd uf David mache.

2 Ig wird ne überfaue, wener erschöpft und chraftlos isch, u ihn i Panik versetzt. Aui sini Lüt wärde flüge u ig wird nume dr König umbringe.

3 I bringe dr aui Lüt zrügg. Ihri Rückkehr hängt devo ab was mit em Maa passiert, hinger däm du här bisch. Denn wird ungerem ganze Volk Friede herrsche."

4 Absalom und alli Ältischte vo Israel hei de Vorschlag genau richtig gfunde.

5 Doch Absalom het gseit: "öpper söll bitte de Arkiter Huschai dazlüte. Mer wend ghöre was er drzue meint."

6 Da isch dr Huschai zu Absalom daa cho. Absalom het ihm gseit, was dr Ahithophel empfohle het, und denn gfrogt het: "Söllemer si Rat befolge? Ond falls ned, was rätsch ois?"

7 Huschai het Absalom gantwortet: "Dimool het Ahithophel ke guete Rat gä."

8 Huschai het erchlärt: "Du weisch genau, wie starch di Vater u sini Männer sy. Usserdäm sy si ire verzwyflete Lag, so wi ne Bäremuetter, wo ir freie Wildbahn ihri Junge verlore het. Und di Vater isch e Krieger – er wird nid bi sine Lüt übernachte.

9 Är versteckt sech grad i einere vo de höhle oder nöime angersch,h und wener zersch agrifft wird sech das umespräche, und me wird säge: 'D'Aahänger Absaloms sy besiegt worde!‘

10 Denn bechunnt sälber e Maa wo so muetig isch wiene Löwe bestimmt vor Angst wiiche Chnü. Denn ganz Israel wüsst, dass di Vater e starche Maa ischj un tapfere Lüt bi sich het.

11 Hie isch mi Rat: Ganz Israel von Dan bis Beërscheba söll vor dir zämegrüfe wärde, so zahlriich wie d Sandkörner am Meer. Führ du se i Kampf!

12 Egal wo er sech befindet, mir werdet ne aagriffe. Mir wärde über ihn härgfalle, wi dr Tou ufe Bode fallt, u keh Einzige wird überläbe – weder er no eine vo sine Manne.

13 Faus er sech ine Stadt zrüggzieht, de wird ganz Israel mit Seile zu dere Stadt ga und se drmit is Tal abeschliife, bis kes Steinli me übrig isch."

14 Absalom und di andere Manne Israels hei gfunde: "Der Rat des Arkiters Huschai isch besser als der von Ahithophel!" Jehova het nämlich festgleit gha dass de gueti Rat Ahithophels durrechrüzt wird, damit d Jehova de Untergang het chönne Absaloms anefüehre.

15 Spöter het Huschai de Priester Zadok und Abjathar verzellt, was Ahithophel Absalom und de Ältischte vo Israel grate het und was er selber vorgschlage het.

16 Denn het er gseit "Schickt schnäll öpper zu David und warnt ihn: 'Blib hüt Nacht nid bi de Furte vo de Wildnis, sondern überqueri unbedingt dr Fluss, susch wirsch du dr König, zämä mit aunä dine Lüt umchömä.

17 Jonathan und Achimaaz hei sech bi En-Roglet uf ghaute, wöu sies nid hei gwagt, sech ir Stadt lo z gseh. Es Dienstmeitli isch zu nene gange, het ne alles brichtet u si hei sich uf e Wäg zu König David gmacht.

18 Doch ä junge Maa het si gseh u informierti Absalom. Da si di beide schnäu wägg gloffe u si zum Huus vomene Maa z Bahurim cho. Är het e Brunne i sim Hof gha wo si inechlätteret hei

19 Sini Frou het de Brunne zue deckt und gschrotets Getreide druf verteilt. Keine het devo gwüsst.

20 Wo d Diener Absaloms zu der Frou is Huus si cho, hei si gfragt: "Wo sind Achimaaz und Jonathan?" D Frau het antwortet: "Si sy da verbi cho und richtig Wasser gloffe." D Manne hei vergeblech nach de beide gsuecht und si när uf Jerusalem zrug.

21 Wo d Manne wäg si, si die beide usem Brunne gstige, si zu König David gange u hei ihm mit teile, was dr Ahithophu het grote. Si hei gseit: "Mache Nech uf u überqueret schnäu der Fluss."

22 Da bruche David u aui sini Lüt sofort uf u überquerte dr Jordan. Bi Tagesanbruch isch kene meh am andere Flussufer gsi.

23 Wo dr Ahithophel gmerkt het, das me si Rat nid folgt het, het er ä Esel gsattlet u ritt i sini Heimatstadt. Er isch in sis Huus gange, het sinere Huus¬ Gmeinschaft Aawisige erteilt und het sich erhängt. So isch er gstorbe und isch im Familiegrab biigsetzt worde.

24 Ir Zwüschezyt isch David nach Mahanajim gange, und Absalom überquerte mit allne Manne Israels dr Jordan.

25 Absalom het etze Amasab anstatt Joabc zum Heerführer gmacht. Amasa isch de Sohn vomene Israelite namens Jithra gsi. Dä het sexuelli Beziehige mit Abigail gha. Si isch d Tochter vo Nahasch u d Schwöschter vo Joabs Muetter Zeruja gsy.

26 Israel u Absalom lageret im Land Gilead.

27 Wo David nach Mahanajim cho isch, hei Schobi (Sohn vo Nahasch usem ammonitische Rabbaf), Machirg (Sohn vom Ammiël aus Lo-Debar) und Barsillaih (de Gileaditer aus Rogälim)

28 Schlafmatte, Schüssle, Tontöpf, Weize, Gerschte, Mehl, gröschtets Getreide, dicki Böhne, Linse un gedörets Getreide,

29 Honig, Butter, Schaf u Chäs. Des alles hän sie zum David un sinene Begleiter bringe, denn sie hän sich denkt: "D Lüüt dert in dr Wildnis hei bestimmt Hunger un Durscht un sy müed."