2. Samuel 20 vo 24

2. Samuel 20 vo 24

20 Es het da e Unruhestifter mit Name Scheba, Sohn vo Bichri, e Benjaminiter. Er bliebt des Horn un sait: "Mir hän kei gmeinsame Ateil mit David, kei gmeinsams Erbe mit däm Bue Isaïs. Jede zue sinene Götter, o Israel!"

2 Da hei sech aui Manne Israels vo David los u hei sech Scheba a gschlosse, em Sohn Bichris. D Manne Judas sin degäge bi ihrem König bliebe – vom Jordan bis uf Jerusalem.

3 Wo David nach Jerusalem in si Palascht cho isch, het er di zää Näbedfroue bracht, won er zum Palasthüete zrüggglah het, ines bewachts Huus. Er het si mit Esse versorgt, het aber keni sexuelle Beziehige gha mit ihne. Si hei ihres bewachts Huus bis zu ihrem Dodeschtag nid verlah u hei lebt wie Witwe, obwohl dr Maa am Läbe gsi isch.

4 Der König het nun zu Amasa gseit: "Ruef die Manne von Juda innerhalb von drei Täg zu mir u bisch o du hie."

5 Amasa het sech auso ufe Wäg gmacht um Juda zämeloufe, isch aber zur feschtgsetzte Zyt nonig zrügg gsy.

6 Druf het dr David zu Abischai gseit: "Scheba, dr Sohn Bichris, chönt üs meh Schade zuefüege als Absalom. Nimm dr mini Lüt und jag ihm nache, damit er kei befestigti Städt für sich findet und üs entchunt."

7 So hän d Männer Joabs d Kerethiter, d Pelethiter und alli starche Männer d Verfolgig ufgnumme. Sie hän Jerusalem verlüre, um Scheba, däm Sohn Bichris nohzjage.

8 Bi dem grosse Stei z Gibeon isch ne Amasa entgäge cho. Joab het sini Kriegsschleidig treit und het es Schwert um d Hüfti gschnallt wo i dr Scheide steckt het. Wo er e Schritt het füre gmacht, isch ds Schwert use gheit.

9 Joab het de Amasa gfrogt: "Gaats dr guet, mi Brüeder?", u het ne mit dr rächte Hand bim Bart gfaschtet, aus het er ne wöue küsse.

10 Amasa het sech allerdings nid vor em Schwert in Joabs Hand in Acht gnoh. Joab het's ihm i Buuch und di Därmi quölle z'Bode. Är het kes zwöits mau bruucht – es Schtouz het gnüegt, zum Amasa umzbringe. Aaschliessend hei Joab un sy Brüeder Abischai wider d Vrfougig vo Scheba, däm Sohn Bichris, uffgnoh.

11 Eine vo Joabs junge Manne isch bi Amasa blybe u het rüefe: "Wer uf Joabs Site isch u zu David ghört, der söu Joab folge!"

12 Di ganzi Zit het sich Amasa zmittzt uf dr Schtross i sym Bluet gwälzt. Wo dr Maa sieht, dass alli schtoh bliebe, het er Amasa vu dr Schtross ufs Fäld gschafft. Denn het er ä Gwand iba nen gworfe, wel er beobachtet het, dass jede, wo verbii isch, bi ihm schtoh bliebe.

13 Nochdem er nä vu dr Stross wäggschafft het, hei alli Manne Joab gfolgt, um Scheba, däm Sohn Bichris nohchzjagge.

14 Uf sim Wäg dur alli Stämm Israels isch der Scheba nach Abel-Beth-Macha choo.t D Bichriter hei sich zämä ta und hei ihm dörthi folgt.

15 Drufhin si Joab und sini Manne nach Abel-Beth-Mach gsi und hei ne dört i gschlosse. Si hei vor dere vomne Wall umgäbene Stadt e Belagerigsrappe ufgschüttet. Alli Manne bi Joab untergrube näre d Schtadtmüür für se zum Ysturz bringe.

16 Da het e klugi Frou vor Schtadt us gruefe: "Höred häre, losed häre! Bitte seit Joab, er sell härcho, damit i mit ihm cha rede."

17 Won er nächär isch cho, het d Frou ne gfragt: "Bisch du Joab?" – "Der bin i." Druf het si ihn gfragt: "Hör mi, dini Dienerin, a", woruuf er gseit het: "I ghöre.

18 Do het si witer gsait: "Früener het's immer gheisse: 'Ma erkundiget sich z Abel u damit isch di Sach beändet.'

19 Ig verträtte di friedleche, treue mönsche Israels. Du bisch druf us e Stadt ds zerstöre, wo wie e Mueter z Israel isch. Wosch würklech z Erbe Jehovas zuenichtem mache?"

20 Joab het erwideret: "Es isch für mii undenkbar, es zunichte z mache und z zerstöre.

21 Drum geits überhoupt nid, sondern e Maa namens Scheba, Sohn Bichris us em Bergland vo Ephraim het gäge König David rebelliert. Lieferet mer dä ein Maa uus u zieh mer vo der Stadt ab!" Da het d Frou zum Joab gseit: "Guet! Sy Chopf wird der über d Müur zuegrüert."

22 Sofort het sech die klugi Frou a alli Lüt gwanne und me het gschlage Scheba, em Sohn Bichris, dr Chopf ab und het ne Joab zue gschafft. Druf bliebt er des Horn un d Männa zerstreut sich iba d Schtadt wäg. Jeda goht heim un Joab het zum Kenig nohch Jerusalem zruck kehrt.

23 Des gsamte Heer Israels unterstande etze Joab, un d Kerethiter un d Pelethiter sin vu Benaja, däm Bue Jehojada, agführt worde.

24 Adoram het die zur Zwangsarbeit Iizogene beufsichtigt, u dr Gschichtsschryber isch dr Josaphat gsi, dr Sohn vo Ahilud.

25 Schewa isch der Sekretär gsy, u Zadoke u Abjathar sy Priester gsy.

26 O Ira, dr Jaïriter, isch e höchere Beamte Davids worde.