3. Moses 20 vo 27

3. Moses 20 vo 27

20 Jehova het wiiter zu Moses gseit:

2 "Teile de Israelite mit: 'Wenn e Israelit oder e Fremde, wo z Israel läbt, eine vo sine Nachkomme em Mulch git, söll er unbedingt mit em Tod bestraft wärde. Ds Vouk vom Land söu ne steinige.

3 Ig säuber wird mi gäge dä Maa wände u ihn us sim Volk entferne, wüu er eine vo sine Nachkomme em Möuch gä het. Är het mi heilig Ort verunreinigt u mi heilig Name entwiit.

4 Falls des Volk vum Land d Auge vor dr Tat vu däm Ma, der sinem Nochkumme vum Molch git, bewusst verschliesst un nen nit mit däm Dod bschtroft,

5 wirdi mi ganz bestimmt gäge dä Maa u sini Familie wende. I wirde ne us sym Volk entfärne zämme mit aune, wo sech mit ihm wie prostituierti däm Mulch hingäge.

6 I wirde mi ganz bestimmt o gäge de steue wo sech a geistermedie u wahrsager wändet u uf die art prostitution begoht. I wirde ne us sym Volk entfernäb.

7 Ihr sollt äich heilige un heilig wäre, denn i bi Jehova, aicha Gott.

8 U dir söuet nech a mini Bestimmige haute u se usfüere. I bi Jehova, wo öich heiliget.

9 Falls irgendöpper si Vater oder sini Mueter verfluecht, söll er unbedingt mit em Tod bestraft wärde. Wül är sy Vater oder sini Muetter het vrfluecht, isch är für si Tod säubscht verantwortlech.

10 We öpper mit der Frou vomene andere Ehebruch begaat, de söu dä Maa, wo mit der Frou vo sym Mitmensche Ehebruch begaat, unbedingt mit em Tod bestraft wärde – der Ehebrächer u d Ehebrächerin.

11 E Maa, wo bir Frou Vater ligt, bringt Schand über si Vater, si solle beidi unbedingt mit däm Tod bestraft wärde. Si si für ihre Tod säuber verantwortlech.

12 We ne Maa bi sire Schwiegertochter lit, seue si beidi unbedingt mit däm Tod bestraft wärde. si hei öpis Widernatürlechs doh. Si si für ihre Tod säuber verantwortlech.

13 Liegt en Maa bimene Maa wie me binere Frou ligt tüe die beide öppis abscheulichs. si sölle unbedingt mitem Tod bestraft wärde. Si si für ihre Tod säuber verantwortlech.

14 We e Maa e Frou u ihri Mueter nimmt isches e Schamlosigkeit. Me söll ne u d Froue verbrenne, dass es sones schamloss Verhalte unger euch nümme git.

15 Het e Maa Gschlächtsverkehr mit em ne Tier, söu är unbedingt mit em Tod bestraft wärde. O ds Tier söu tötet wärde.

16 Näheret sech e Frou irgend emne Tier zum Gschlächts-verchehr mit ihm zha, söusch d'Frou und ds Tier töte, si söue unbedingt tötet wärde. Si si für ihre Tod säuber verantwortlech.

17 Wenn e Maa mit syre Schwöschter – mit dr Tochter vo sym Vater oder dr Tochter vo syre Mueter – sexuelli Beziehige het u är ihri Nacktheit gseht u syni, denn isch das e Schand. Si müesse vor d Auge vo de Söhn vo ihrem Volk entfernt wärde. Er het Schand über sini Schwöschter brocht. Er söll sich für sys Vergehe verantworte.

18 We ne Maa binere Frou liet wo ihri Mensruation het u sexuelli Beziehige mit ihre het decked är u se d Quelle vo ihrem bluet uf.u Beidi sölle us ihrem Volk entfernta wärde.

19 Du sölsch ke sexuelle Beziehige mit de Schwöster vo dinere Muetter oder din Vater ha, will durch das würsch Schand über en Bluetsverwandte bringe. Die Beteiligte sölled sich für ihres Vergehe verantworte.

20 E Maa, wo bir Frou vo sim Unkle ligt, bringt Schand über si Unkle. Si sölle sech für ihri Sünde verantworte und chinderlos sterbe.

21 Nimmt sech e Maa d'Frou vo sim Brüeder, isch es öppis abscheulichs. Är bringt Schand über si Brüeder. Si söue chinderlos stärbe.

22 Haute öich a alli mini Bestimmige u alli mini Rächtsentscheidige u füert se us damit nech das Land woni euch bringe u wohne, nid usspuckt.

23 Folgt nid de Bestimmige vo de Völker, woni vor öich vertribi. Si hei das aues ta und ig verabschiebe sie.

24 Deswege hani zu euch gseit: "Ihr werdet ihres Land in Bsitz neh. I wird es euch als Bsitz ge. Es isch es Land wo Milch u Honig flüüsse. I bi Jehova, eue Gott, wo eu vo de andere Völker absonderet het."

25 Ihr söttet zwüsche reine und unreine Tier unterscheide, o zwüsche unreine und reine Vögu. Verunreiniget öich nid dür irgend es Tier, e Vogu oder irgendöppis wo uf dr Ärde kriecht u wo i für euch als unrein usgsonderet ha.

26 Ihr sollt für mi heilig si, denn i, Jehova, bi heilig, und i sufa öich vo de Völker ab, damit ihr mir ghöret.

27 Manne oder Froue, wo Geistermedie si oder Wahrsager, söue unbedingt mitem Tod bestraft wärde. Si söue gsteinigt wärde. Si si für ihre Tod säuber verantwortlech.