3. Moses 21 vo 27

3. Moses 21 vo 27

21 Jehova het witer zu Moses gsait: "Red mit de Priester, de Söhn Aarons, un teile ne mit: 'Kein Priester darf sich wägä eina Dote i sim Volk verunreinige,

2 ussert es handlet sech um ne nahe Bluetsverwandte – sy Mueter, sy Vater, sy Sohn, sy Tochter oder sy Brüeder.

3 Wäg sire schwöster darf er sech verunreinige, we si e Jungfrou isch wo bi ihm läbt und no nid ghürate het.

4 Er darf sech nid wägere Frou vrunreinige und entweihe, wo mit em ne Maa us sim Volk verhüratet isch.

5 Die Priester söue sech dr Chopf nid kau schere, dr Bart a de Site nid abschere und sech ke Iischnitte am Körper mache.

6 Sie solle fir ihre Gott heilig si un d Name vu ihrem Gott nit entwiese, denn sie bringe d Fiiropfa Jehovas, des Brot vu sinem Gott. Sie solle heilig si.

7 Si dörfe ke Prostituierti hürate, ke Frou, wo verunreinigt worde isch un ke Gschidi, denn dr Priester isch für si Gott heilig.

8 Du söusch ne heilige, wüu er isch wo ds Brot vo dim Gott ufbringt. Er söu für di heilig si, denn i, Jehova, wo euch heiliget bi heilig.

9 Falls sech d Tochter vomene Priester dür Prostitution entweiht, entweiht si ihre Vater. Si söll verbrennt wärde.

10 Dr Hohe Priester unger sine Brüeder, uf däm Kopf s Salböl usgosse wird un der igsetzt worde isch um d Prieschterchleider z träge, söu sini Hoor nid ungepflegt hänge lo und sini Chleider nid zerrisse.

11 Er söll nid zu irgend eme tote anegah. är darf sech nid mau wäg sim vater oder sire mueter verunreinige

12 Er soll des Heiligtum nit vulo un des Heiligtum vu sinem Gott nit entwihe, denn uf nem isch des Zeiche vu d Higab, des Salböl vu sinem Gott. Ich bi Jehova.

13 Er darf sech nume e Jungfrau zur Frou näh.

14 E Witwe, e Gschideni, e Frou wo verunreinigt worde isch, oder e Prostituierti darf er nid hürate. Er söll sech e Jungfrou us sim Volk zur Frou näh.

15 Er söll sini Nochkomme under sim Volk nid entwihe, denn ich bi Jehova, wo ihn heiligt."

16 Wyter het Jehova zu Moses gseit:

17 "Säg zu Aaron: 'Kein Maa us dine Nachkommschaft i aune Generatione wo e körperlichi Beiiträchtigung het, darf sech nöchere um ds Brot vo sim Gott darzbringe.

18 Faus e Maa e körperlechi Beiträchtigung het, darf er sech nid nöchere: e Blinder, e Lahmer, e Maa mit emene entschtellte Gsicht oder ungliich lange Glidmasse,

19er e Maa wo sech dr Fuess oder d Hand broche het,

20 wo ein Buckel het oder chliiwüchsig isch, wo es Ougelleid, es Ekzem, wo Ringelflächt oder beschädigti Hode het.

21 Keinä vo dä Nachkommä Aaron vom Priester, wo ä körperlichi Beiträchtigung het, darf sech nöcherä um d Füüropfer Jehovas darzbringä. Da er e körperlichi Beiiträchtigung het, darf er nid cho zum ds Brot vo sim Gott darzbringe.

22 Er darf vom Brot vo sim Gott ässe, vo däm wo heilig isch, un vo däm was heilig isch.

23 Allerdings darf är nid i d'Nöchi vom Vorhang cho und sech nid am Altar näherä, wüu är ä körperlichi Beiträchtigung het. Er söll mis Heiligtum nit entwihe, denn i bi Jehova, der sie heiligt.

24 Moses het das ar Aaron u sini Söhn u aui Israelite witer gä.