3. Moses 5 vo 27

3. Moses 5 vo 27

5 Faus öper sündigt wüu är über öppis nid usseit woner Züg worde isch oder was er gseh het oder waser erfahre het, obwou är ä öffentleche Ufruef zur Zügenussag het ghört, de söu är sech für sis Vergehe verantworte.

2 Oder we öpper unbewusst irgendöppis unreins berüehrt – öb dr toti Körper vomene unreine Wildtier, emene unreine Hustier oder irgendwelchem unreine Chlingetier, de isch er unrein und het sech schuldig gmacht.

3 Oder we öpper unbewusst d Unreinheit vomene Mönsch berüehrt – irgendöppis Unreins, wo nä cha dreie mache – und s ihm denn bewusst wird, macht er sech schuldig.

4 Oder faus öpper unüberleit schwört öppis z'tüe – ganz glich öb's öppis guets oder öppis schlächts isch – und ihm hindedri bewusst wird, dass är unüberleit gschwore het, macht är sech schuldig.bd

5 Macht er sech i eim vo dene fäll schuldig, mues er sini sünde bekenne.

6 O söu är Jehova für di begangeni Sünde e Schoudopfer bringe, u zwar es wiiblechs Tier vor Chliinviehärde, entweder es Lamm oder e jungi Geiss, als e Sündopfer. Denn söll der Priester für ihn Sühn leischte für sini Sünde.

7 Cha är sech jedoch kes Schaf leischte, söu är Jehova aus Schuldopfer für syni Sünde zwöi Turteltuube oder zwöi jungi Tuube bringe, eini aus Sündopfer und eine aus Brandopfer.

8 Er söll se zum Priester bringe und dä wird zersch eini vo de beide als Sündopfer darbringe. Är söll ihre de Grind am Genick abknicke, ohni ne abztrenne.

9 Er söll öppis vo däm Bluet vom Sündepfer a d'Site vom Altar sprütze. Dr Rest vom Bluet söll er am Socku vom Altar la usloufe. Es isch es Sündopfer.

10 Di ander söu är aus Brandopfer nach em übleche Verfahre behandle. Dr Priester soll fir nen Sühn leischte fir de Sinde, de er begange het, un s wird nem vugäbe wäre.

11 Chan er sech o ke zwöi Turteltoube oder zwöi jungi Tuube leischte, de söu er aus Opfergabe für sini Sünde es zähni Ephaal Feinmehl aus Sündopfer bringe. Er söll kei Öl derzue mache u kei Wiehnruuch druflege, denn es isch e Sündopfer.

12 Er sölls zum Priester bringe und dr Priester söu ä Handvoll drvo aus symbolisches Opfer uf em Altar uf de Füüropfer Jehovas in Rauch la ufgaa. Es isch es Sündopfer.

13 Der Priester soll fir nen Sühn leischte fir d Sinde, wo er begange het, für jedi vo dene Sinde, un s wird ihm vugeh wärde. Der Rest vom Opfer ghört em Priester, genauso wi bim Getreideopfer.

14 Wyter het Jehova zu Moses gseit:

15 "Falls sech öpper usversehe a öppis versündigt wo für Jehova gheiligt isch, und dadurch untreu handlet, söll är Jehova als Schuldopfer e fählerlose Schafbock vor Chliinviehherde bringe. Sy Wärt in Silberschekel wird nach em Standardschekel vom Heiligtum feschtgleit.

16 Är söll für d Sünde, won är gäg dr heilig Ort het begange, Ersatz leischte und no es Füftel vom Wärt derzue gäh. Är sölls em Priester gä damit dr Priester mit em Schafbock als Schuldopfer für nä Sühni cha leischte, und es wird ihm vergäh wärde.

17 Wen öpper sündigt indem er unbewusst irgendöppis tuet wo Jehova verbote het, isch er schuldig. Er söll sich für sis Vergehe verantworte.

18 Er söu em Priester aus Schoudopfer e fählerlose Schafbock vor Chliinviehärde bringe – entsprächend em Schätzwärt. Dr Priester söll denn für ihn Sühn leischte für dr unabsichtliche Fehler, won er unbewusst het begange, und s wird ihm vrgäh wärde.

19 Es isch e Schuldopfer. Är het ämu gäge Jehova gsündet u sech so schuldig gmacht."