4. Moses 12 vo 36

4. Moses 12 vo 36

12 Mirjam u Aaron fange iz aa, Moses wäg der kuschitische Frou z kritisiere, won er ghürate het. Är het sech nämlech e kuschitischi Frou gno.

2 Si hei immer wider gseit "Het Jehova nume dür Moses gredt? Het er nid o dür üs gredet?" Und Jehova hets ghört.  Der Ma aba war etze bi Witem vu d sanftschte alle Mensche uf d Erde.

4 Da het Jehova plötzlech zu Moses, Aaron u Mirjam gseit: "Ihr drei, göhnd use zum Zelt vor Zämekunft." So sin die drei usegange.

5. Dänn isch Jehova ir Wulkesüu härä cho, het sech an Iigang vom Zäut gsteut u het Aaron u em Mirjam grüeft. Beidi si vorcho.

6 Er het gsait: "Hört mir bitte zue. Wenn ä Prophet Jehovas unda äich wär, würd i ihm inere Vision z erkenne, und i würd imene Troum mit ihm schwätze.

7 Bi mim Diener Moses isch es aber andersch. Ihm isch mis ganze Huus avertraut.

8 Mit ihm red i diräkt, offe u nid dür Rätsel. und er gseht d Erschiinig Jehovas. Werum syder auso nid dervor zrügschreckt, mi Diener Moses z kritisiere?"

9 Da het Jehovas Zorn gäge sie gflammet und er het si verlüre.

10 D Wolke über em Zelt het sich entfernt, u dr Mirjam isch plötzlich vo Ussatz befalle gsi, so weiss wie Schnee. Als dr Aaron sich dr Mirjam zuwändet het, het er gsäh, si Ussatz gha.

11 Sofort het dr Aaron zu Moses gseit: "I fle di a, mi Herr! Rächne üs die Sünde bitte nid a. Mir hei öppis sehr unvernünftigs do.

12 Bitte lah si nid wyter uusgsee wi ne Totgeburt, wo mit haub verweschtem Körper us em Mueterlib chonnt!"

13 Druf het dr Moses Jehova lut aagfange: "O Gott, bitte heilen sie! Bitte!"

14 Jehova het Moses antwortet: "We dir Vater diräkt i ds Gsicht spucke würd, wär si de nid für siebä Tag demüetigt? Si söu sibe Täg usserhalb vom Lager unger Quarantäne gsteut wärde. När cha me se wieder inehole."

15 Mirjam isch also sibe Täg usserhalb vom Lager unger Quarantäne gschtange, u ds Volk het ds Lager nid abbracht bis si widr ine gholt worde isch.

16 Denn het s'Volk vo Hazerotho wegzoge und het ds Lager ir Wildnis Paranp ufgschlage.