4. Moses 7 vo 36

 

4. Moses 7 vo 36

 

7 A däm Tag, a däm Moses mit em Ufschteue vor Stiftshütte fertig isch gsy, het är seb gsalbt u het se zäme mit der ganze Irichtig, em Altar u sämtleche Zubehör. Nachdem er alles gsalbt u gheiligt het,

2 hän d Vorschteher Israels brocht, d Oberhäppter dr Grossfamilie, e Opfa dar. De Schtammvorschteher, wo bi dr Regischtrierig d Uufsicht gha hän,

3 hei iri Opfergabe vor Jehova brocht: sächs Planwage und zwöi Rinder – e Wage für je zwöi Vorschtehär und für jede e Stier. Si hei si vor d Stiftshütte bracht.

4 Jehova het zu Moses gseit:

5 "Nimm di Gabe vo ihne a. Si sölle füre Dienscht am Zäut vor Zämekunft verwendet wärde. Gib si dr Leviten – jedem, was er für sini Ufgabe bruucht.".

6 Da het Moses d Wage und d Rinder entgäge gno und se dr Levitä gä.

7 Zwöi Wäge u vier Rinder het er dr Söhn Gerschons gä – entsprächend däm, wo si für ihri Ufgabe bruucht hei.

8 Vier Wage u acht Rinder het er dr Söhn Meraris – entsprächend däm, was si für iri Ufgabe unger dr Leitig vom Itamar, em Sohn vom Priester Aaron bruucht hei.

9 De Söhn Kehaths jedoch het er keni geh, denn ihri Ufgabe hei mit em heilige Ort z tue gha. Si hei di heilige Gägeständ uf der Schulter treit.

10 Bi dr Iweihig vum Altar, an däm Dag, wo na gsalbt isch, bringe d Vorschteher ihri Gabe. Als sie ihri Gabe vor d Altar bringe,

11 het d Jehova zu Moses gseit: "D Vorsteär söue iri Gabe für d Iweihig vom Altar nachenang bringe, jede anen angere Tag."

12 Am erschte Tag het Nochschon bracht, dr Sohn Amminadabs, vom Stamm Juda sini Opfergabe.

13 Sy Opfergabe isch e silberni Schüssle vo 130 Schekel gsi u e silberni Schale vo 70 Schekel nach em Standardschekel vom Heiligtum, beidi vou Fymäu, wo mit Öl vermischt isch gsy, für e Getreideopfer;

14 e goldige Becher vo 10 Schekel voll Räucherwerk;

15 e junge Stier, es Schafbock und es männlichs, bis zu es Jahr alts Lamm für e Brandopfer;

16 e junge Ziegebock fürnes Sündopfer

17 sowie für nes Gmeinschafts¬opfer zwo Rinder, füf Schafböck, füf Ziegeböck und füf yjährigi männlichi Lämmer. Das isch d Opfergabe vom Nachschon gsi, em Sohn Amminadabs.

18 Am zweite Tag het Nethanel, dr Sohn Zuars, dr Vorsteher vom Isachar, sini Opfergabe bracht.

19 Är het aus Opfergabe e silberni Schüssu vo 130 Scheku und e silberni Schale vo 70 Scheku nach em Standardscheku vom Heiligtum bracht, beidi vou Fymäu, wo mit Öl vrmischt isch gsy, für e Getreideopfer;

20 e goldige Becher vo 10 Schekel voll Räucherwerk;

21 e junge Stier, e Schafbock und es männlichs, bis zu es Jahr alts Lamm für e Brandopfer;

22 e junge Ziegebock für e Sündopfer

23 sowie für nes Gmeinschafts¬opfer zwo Rinder, füf Schafböck, füf Ziegeböck und fünf yjährigi männlichi Lämmer. Das isch d Opfergab vom Nethanel gsi, em Sohn Zuars.

24 Am dritte Tag het Eliab brocht, der Sohn Helons, der Vorsteher der Söhn Sebulons,

25 sy Opfergabe: e silberni Schüssle vo 130 Schekel und e silberni Schale vo 70 Schekel nach em Standardschekel vom Heiligtum, beidi vou Fymäu, wo mit Öl vermischt isch gsy, für e Getreideopfer;

26 e goldige Becher vo 10 Schekel voll Räucherwerk;

27 e junge Stier, e Schafbock und es männlechs, bis zu es Jahr alts Lamm für e Brandopfer;

28 e junge Ziegebock fürnes Sündopfer

29 sowie fürnes Gmeinschafts¬opfer zwo Rinder, füf Schafböck, füf Ziegeböck und füf yjährigi männlichi Lämmer. Das isch d Opfergab vom Eliab gsi, em Sohn Helons.

30 Am vierte Tag het d Elizur brocht, dr Sohn Schedëurs, dr Vorschteher vo de Söhn Rubes,

31 sy Opfergabe: e silberni Schüssle vo 130 Schekel und e silberni Schale vo 70 Schekel nach em Standardschekel vom Heiligtum, beidi vou Fymäu, wo mit Öl vermischt isch gsy, für e Getreideopfer;

32 e goldige Becher vo 10 Schekel voll Räucherwerk;

33 e junge Stier, e Schafbock und es männlichs, bis zu es Jahr alts Lamm für e Brandopfer;

34 e junge Ziegebock fürnes Sündopfer

35 sowie für nes Gmeinschafts¬opfer zwo Rinder, füf Schafböck, füf Ziegeböck und füf yjährigi männlichi Lämmer. Das isch d Opfergabe vom Elizur gsi, em Sohn Schedëurs.

36 Am füfte Tag het der Schelumiël brocht, der Sohn Zürischaddais, der Vorschteher der Söhn Simeons,

37 sy Opfergabe: e silberni Schüssle vo 130 Schekel und e silberni Schale vo 70 Schekel nach em Standardschekel vom Heiligtum, beidi vou Fymäu, wo mit Öl vermischt isch gsy, für e Getreideopfer;

38 e goldige Becher vo 10 Schekel voll Räucherwerk;

39 e junge Stier, e Schafbock und es männlichs, bis zu es Jahr alts Lamm für e Brandopfer;

40 e junge Ziegebock fürnes Sündopfer

41 sowie fürnes Gmeinschafts¬opfer zwo Rinder, füf Schafböck, füf Ziegeböck und foif ejährigi männlichi Lämmer. Das isch d Opfergabe vom Schelumiël gsi, em Sohn Zürischaddais.

42 Am sechschte Dag het Eljasaph brocht, der Sohn Deuëls, der Vorschteher der Söhn Gads,

43 sy Opfergabe: e silberni Schüssle vo 130 Schekel und e silberni Schale vo 70 Schekel nach em Standardschekel vom Heiligtum, beidi vou Fymäu, wo mit Öl vermischt isch gsy, für e Getreideopfer;

44 e goldige Bächer vo 10 Scheku voll Räucherwärk;

45 e junge Stier, e Schafbock und es männlechs, bis zu es Jahr alts Lamm für e Brandopfer;

46 e junge Ziegebock fürnes Sündopfer

47 sowie für nes Gmeinschafts¬opfer zwo Rinder, füf Schafböck, füf Ziegeböck und füf yjährigi männlichi Lämmer. Das isch d Opfergabe vom Eljasaph gsi, em Sohn Deuëls.

48 Am sibte Dag het Elischama brocht, dr Bue Ammihuds, dr Vorschteher dr Söhn Ephraims,

49 sy Opfergabe: e silberni Schüssle vo 130 Schekel und e silberni Schale vo 70 Schekel nach em Standardschekel vom Heiligtum, beidi vou Fymäu, wo mit Öl vermischt isch gsy, für e Getreideopfer;

50 e goldige Becher vo 10 Schekel voll Räucherwerk;

51 e junge Stier, e Schafbock und es männlichs, bis zu es Jahr alts Lamm für e Brandopfer;

52 e junge Ziegebock fürnes Sündopfer

53 sowie fürnes Gmeinschafts¬opfere zwo Rinder, füf Schafböck, füf Ziegeböck und foif ejährigi männlichi Lämmer. Das isch d Opfergabe vom Elischama gsi, em Sohn Ammihuds.

54 Am achte Tag het Gamaliel, dr Sohn Pedazurs, dr Vorsteher vo dr Söhn Manasses bracht,

55 sy Opfergabe: e silberni Schüssle vo 130 Schekel und e silberni Schale vo 70 Schekel nach em Standardschekel vom Heiligtum, beidi vou Fymäu, wo mit Öl vermischt isch gsy, für e Getreideopfer;

56 e goldige Becher vo 10 Schekel voll Räucherwerk; 57 e junge Stier, e Schafbock und es männlichs, bis zu es Jahr alts Lamm für e Brandopfer;

58 e junge Ziegebock fürnes Sündopfer

59 sowie fürnes Gmeinschafts¬opfer zwo Rinder, füf Schafböck, füf Ziegeböck und füf yjährigi männlichi Lämmer. Das isch d Opfergabe vom Gamaliel gsi, em Sohn Pedazur.

60 Am nünte Tag het der Abidan brocht, der Sohn Gideonis, der Vorsteher der Söhn Benjamins,

61 sy Opfergabe: e silberni Schüssle vo 130 Schekel und e silberni Schale vo 70 Schekel nach em Standardschekel vom Heiligtum,p beidi vou Fymäu, wo mit Öl vermischt isch gsy, für e Getreideopfer;

62 e goldige Bächer vo 10 Scheku voll Räucherwärk;

63 e junge Stier, e Schafbock und es männlichs, bis zu es Jahr alts Lamm für e Brandopfer;

64 e junge Ziegebock fürnes Sündopfer

65 sowie fürnes Gmeinschafts¬opfert zwo Rinder, füf Schafböck, füf Ziegeböck und foif ejährigi männlichi Lämmer. Das isch d Opfergabe vo Abidan gsi, em Sohn Gideonis.

66 Am zähnte Dag het Ahieser brocht, dr Sohn Amischaddais, dr Vorschteher vor Söhn Dans,

67 sy Opfergabe: e silberni Schüssle vo 130 Schekel und e silberni Schale vo 70 Schekel nach em Standardschekel vom Heiligtum, beidi vou Fymäu, wo mit Öl vermischt isch gsy, für e Getreideopfer;

68 en goldige Becher vo 10 Schekel voll Räucherwerk;

69 e junge Stier, e Schafbock und es männlichs, bis zu es Jahr alts Lamm für e Brandopfer;

70 e junge Ziegebock fürnes Sündopfer

71 sowie für nes Gmeinschafts¬opfer zwo Rinder, füf Schafböck, füf Ziegeböck und foif ejährigi männlichi Lämmer. Das isch d Opfergab vo Ahieser gsi, em Sohn Ammischaddais.

72 Am elfte Tag het Pagiël, der Sohn Ochrans, der Vorsteher der Söhn Aschers,

73 sy Opfergabe: e silberni Schüssle vo 130 Schekel und e silberni Schale vo 70 Schekel nach em Standardschekel vom Heiligtum, beidi vou Fymäu, wo mit Öl vermischt isch gsy, für e Getreideopfer;

74 e goldige Bächer vo 10 Scheku voll Räucherwärk;

75 e junge Stier, e Schafbock und es männlechs, bis zu es Jahr alts Lamm für e Brandopfer;

76 e junge Ziegebock fürnes Sündopfer

77 sowie für es Gmeinschafts¬opfer zwo Rinder, füf Schafböck, füf Ziegeböck und füf yjährigi männlichi Lämmer. Das isch d Opfergab vom Pagiël gsi, em Sohn Ochrans.

78 Am zwölfte Tag het Ahira, dr Sohn Enans, dr Vorsteher vor Söhn Naphtalis,

79 sy Opfergabe: e silberni Schüssle vo 130 Schekel und e silberni Schale vo 70 Schekel nach em Standardschekel vom Heiligtum, beidi vou Fymäu, wo mit Öl vermischt isch gsy, für e Getreideopfer;

80 e goldige Becher vo 10 Schekel voll Räucherwerk;

81 e junge Stier, e Schafbock und es männlichs, bis zu es Jahr alts Lamm für e Brandopfer;

82 e junge Ziegebock fürnes Sündopfer

83 sowie für nes Gmeinschafts¬opfer zwo Rinder, füf Schafböck, füf Ziegeböck und foif ejährigi männlichi Lämmer. Das isch d Opfergab vo Ahira gsi, äm Sohn Enans.

84 D Vorsteher Israels hei zur Iweihig vom Altar bracht, wo er gsalbt worde isch, folgendi Opfergabe: 12 silberni Schüssle, 12 silberni Schale, 12 goldigi Bächer.

85 Jedi Silberschüssel wog 130 Schekel und jedi Schale 70 Schekel. Ds Silber vo dr Gfäss het es Gsamtgwicht vo 2400 Schekel nach em Standardschekel vom Heiligtum gha.

86 Die 12 mit Röcherwärch gfüllte goldene Becher woge je 10 Schekle nachem Standardscheku vom Heiligtum. S Gold vo de Becher het es Gsamtgwicht vo 120 Schekel gha.

87 Für ds Brandopfer si insgesamt 12 Schtiere, 12 Schofböck u 12 yjährigi männlechi Lämmer mit de jewilige Getreideopfer bbracht worde, usserdäm für e Sündopfer 12 jungi Ziegeböck.

88 D Gsamtzahl vo de Tier für ds Gmeinschafts¬opfer het sech uf 24 Schtiere glunge, 60 Schoofböck, 60 Ziigeböck und 60 ijährigi männlichi Lämmer. Das isch ds Opfer zur Iweihig vom Altar gsy, nachdäm er gsalbt worde isch.

89 We dr Moses i ds Zäut vor Zämekunft isch um mit Gott z rede, het er immer d Stimm ghört, wo vor Schteu zwüsche de beide Cherubim obedranne vom Decku vo de Trueh mit de Gsetzestefle usgange isch. Un Gott het mit nem gschwätzt.