Apostelgschicht 11 vo 28

Apostelgschicht 11 vo 28

11 Itz hei d Aposchtel und d Brüedere in Judäa ghört, dass o Lüt us angerne Völkere das Wort Gottes aagno hei.

2 Wo dr Petrus uf Jerusalem ufä isch, hei d Verfächter vor Beschniidig ihn agfange kritisiere.

3 Sie hei gseit "Du hesch ds Huus vo Manne betrette wo nid beschnitte si gsi, u mit ihne gesse."

4 Da het ihne alles im Detail verzellt:

5 "I bi ir Stadt Joppe gsi u ha grad bätte. Während i z'Trance bi gsi, hani ire Vision öpis wi nes grosses Linetuech vom Himmel abecho. Es isch a sine vier Zipfle direkt bis zu mir abegloh worde.

6 Won i mir dr Inhalt genau agluegt ha, ha i vierfüessigi Tier vo dr Erde gsee, wildi Tier, Reptilien und Vögel vom Himmel.

7 I ha o e Stimm zu mir ghört säge: 'Stah uf, Petrus, schlachte und iss!'

8 Ig ha jedoch erwiteret: 'Uf ke Fall, Herr! I mi Mul isch no nie öppis verunreinigtes oder Unreins cho.'

9 S zwöite Mal het d Stimm vom Himmel antwortet: "Hör uf, das als verunreinigt z bezeichne, was Gott gereinigt het.' 10 Das isch no es dritts mal gsi u alles isch wider i Himmel uezoge worde.

11 Genau i dem Momänt si vorem Huus gstande, wo mer üs befunde hei, drei Manne, wo us Cäsarea zu mir gschickt worde sy.

12 Dr Geischt het zu mir gseit i söu mit ne go ohni irgendwelchi Bedänke z ha. Au die sechs Brüedere hei mi begleitet u mir si i ds Huus vom Maa.

13 Er het üs brichtet, dass er e Ängel i sim Huus het gseh, wo gseit het: 'Schick Manne nach Joppe und la der Simon hole, wo o der Petrus gnennt wird.

14 Er wird dir sege, wie du und dini ganzi Huus¬ Gmeinschaft grettet werde chasch.'

15 Won i aber ha afa rede, isch dr heilig Geischt uf si gfalle, wien er z Aafang o uf üs gfalle isch.

16 Da isch mer dr Usspruch vom Herr i Sinn cho wo wiederholt het: 'Johannes het mit Wasser tauft, aber ihr werdet mit heiligem Geist dauft werde.'

17 We Gott ne auso das glyche Gschänk gmacht het we üs, wo mir zum Gloube an d Herr Jesus Christus si cho - wär bini da, das i Gott hätt chönne hinderenke?“

18 Wo si das hei ghört hei si nüt me izwände. Sie vuherrlichten Gott un sage: "Nun het Gott so au Mensche üs andere Velka de Glegeheit zur Röu ge, de zum Läbä fihrt."

19 Dür d Verfolgig, wo wäge Stephanus entstande isch, sy d Jünger zerstreut worde und hei bis uf Phönizie,k Zypern und Antiochia glanget, allerdings hei si d Botschaft nume a d Jude witer gäh.

20 Doch einigi vo de Manne under ihne wo us Zypern und Kyrene gsi si, si uf Antiochia cho u hei afa mit de Griechisch redende Lüt z rede. Sie vukündet ne di gueti Botschaft vum Herrn Jesus.

21 Üsserdem war d Hand Jehovas iba nene un ä grossi Zahl wird gläubig un drillt sich däm Herrn zue.

22 Der Bricht drüber isch der Versammlig in Jerusalem z Ohre cho und me het Barnabas gschickt bis uf Antiochia.

23 Wo na acho isch, un di unverdient Guet Gottes wohrnimmt, het da sich gfreut un het alli aagfange z ermuetige, däm Herrn vu ganzem Herze treu z bliebe.

24 Er isch nämlich e guete Maa gsi un voll heiligem Geischt un Glaube. So kummt ä beträchtlichi Menschemengi zum Glaube an d Herrn.

25 Barnabas isch denn uf Tarsus gange zum Saulus usfindig mache.

26 Nochdem er ne gfunde het, het er ne uf Antiochia bracht. Sie si es ganzes Johr lang mit dr Versammlig zämme cho und hei e zimlich grossi Mängi lehrt. In Antiochia isch es o gsy, dass d Jünger dür göttlechi Vorsehig erschmol Chrischte gnennt worde si.r

27 Zu dr Ziit kumme Prophete vo Jerusalem uf Antiochia abe.

28 Eine vo dene – är het Agabust gheisse – isch ufgstande u het durch e Geischt vorus gseit, dass e grossi Hungersnot di ganz bewohnti Erde erfasse würd. Di isch zur Zyt vom Claudius tatsächlech ygnoh.

29 Da beschlosse di Jünger, dass jede vo ne nach sine Möglechkeite de Brüedere z Judäa öppis zur Ungerstützig sett schicke.

30 Das hei si denn o gmacht und hei es dür Barnabas und Saulus a die Ältischte gschickt.