Esther 4 vo 10

Esther 4 vo 10

4 Wo Mordechai vo audem erfahre het, het er sy Chleider u isch i Sack u Asche gange. Lut u bitterlech schreiend isch er i d Stadt mitti gläge.

2 Vor em Königstor isch är aber blibe, wüu niemer het dörfe z Sacktuech ds Tor beträtte.

3 I jedere Provinz, wo d Aaordnig vom König bekannt isch, herrschti grossi Truurer under de Jude. Si hei faschtet, grännet u chlaut, u viu bätte sech uf Sackduech u Asche.

4 Als Esthers Dienerinne und ihri Eunüeche si cho und ihre devo verzellt hei, isch d Königin zutiefscht erschütteret gsi. Si het der Mordechai Chleider gschickt, won er statt em Sacktuech sött aazie, aber är het se nid aagno.

5 Da het d Esther de Eunuche Hathach gschickt, wo de König ihre z Dienscht gstellt het, z Mordechai zum erfahre was das alles z bedüte gha het u was gscheh isch gsi.

6 Hathach isch zu Mordechai uf e öffentliche Platz vor Stadt gange, wo sech vor em Königstor befunde het.

7 Mordechai het ihm usfüerlich verzellt, was er er erläbt het, u het ihm der gnau Gäudbetrag gönnt, der Haman däm König für d Schatzchämmerli versproche het we d Jude vernichtet würde.

8 O het er ihm e Abschrift vor Aaordnig geh, wo in Susa zur Vernichtig vo de Jude erloh worde isch. Är sött se d Esther zeige, dir aues erkläre u se awise vorem König z erschiine, ne um Gnade azflege u sech bi ihm persönlech für ihres Volk izsetze.

9 Hathach isch zu Esther zrug gange und het mit teile was Mordechai gseit het.

10 Druf het si Mordechai dur Hathach usrichte lo:

11 "Alli Diener vom König u d Bewohner vo de königleche Provinze wüsse: Wär immer, öb Ma oder Frou, der Innenhof vom König betritt, ohni grüeft worde sy, für dä gilt nume ds einte Gsetz: Är muess stärbe. Nume we ihm dr König ds goudige Zäpter entgägestreckt, darf er am Läbe blibe. Und i bi scho sit 30 Täg nid zum König grüefe worde."

12 Als Mordechai Esthers Noochricht überchoo,

13 het är dir la säge: Gloub nid, dass du ehner mit em Läbe dervo chunnsch aus di andere Jude, nume wüu du am Königshof bisch!

14 We du itz schweigsch, de wird vo woanders Hilf u Rettig für d Jude cho, aber du u d Familie vo dim Vater, dir wärde stärbe. Wär weiss öb nid für nes Zyt wi die Königin worde bisch?"

15 Esther het Mordechai usrichte lo:

16 "Gang, versammle alli Jude in Susa. Faschtet für mi, esse u trinkt drei Täg lang nüt – Tag und Nacht. O i wird mit miine Dienerinne faste. De gani zum König, obwohl das gäge ds Gsetz isch u weni söu umchume, de chumi äbe um."

17 Da isch de Mordechai wäggange und het gmacht was ihm d'Esther het uftreit.