Hesekiel 48 vo 48

Hesekiel 48 vo 48

48 "Das sy d Näme vo de Stämm, aagfange am nördleche Ändi: In Aateil verlouft entlang vom Wäg vo Hethlon bis Lebo-Hamathab nach Hazar-Enan, de entlang dr Gränze vom Damaskus zum Norde hii, näbe Hamath. Är erstreckt sech vor öschtleche bis zur weschtleche Gränze.

2 Aschers Aateil ligt ar Gränze Dans, vo der öschtliche bis zur weschtliche Gränze.

3 Naphtalis Ateil ligt a de Gränze Aschers, vo der öschtliche bis zur weschtliche Gränze.

4 Manasses Aateil ligt a de Gränze Naphtalis, vor öschtliche bis zur weschtliche Gränze.

5 Ephraims Aateil ligt ar Gränze Manasses, vor öschtliche bis zur weschtliche Gränze.

6 Rubens Aateil lit a dr Gränze Ephraims, vo dr öschtliche bis zur weschtliche Gränze.

7 Judas Aateil ligt a de Gränze Rubens, vo der öschtliche bis zur weschtliche Gränze.

8 An dr Gränze Judas, vo dr öschtleche bis zur weschtleche Gränze, söu dr Biitrag wo ihre söue abträte, 25'000 Ellena breit sy und i dr Längi vo de öschtleche bis zur weschtleche Gränze de angere Stammesateil entspräche. Ds Heiligtum wird sech zmitzt drin befinge.

9 Dä Biitrag wo ihr a Jehova söll abträtte wird 25'000 Ellä lang u 10'000 Ellä breit sii.

10 Das wird dr heiligi Biitrag für d Priester si. Ar Nordsite wird er 25'000 Ellä lang si, im Weste 10'000 Ellä, im Oste 10'000 Ellä und im Süde 25'000 Ellä. Ds Heiligtum Jehovas wird sech zmitzt drin befinge.

11 Är wird für di gheiligte Prieschter vo de Söhn Zadoks si, wo ihrne Verpflichtige mir gegenüber hei gnoh u nid uf Abwäg grettet, aus d Israelite u d Levite dr richtig Wäg verlore hei.

12 Vom Biitrag vom Land wärde si eine us hochheilig abgsonderete Aateil ha, wo ar Gränze vo de Levite ligt.

13 Direkt näbem Gebiet vo de Priester wärde d Levite e Aateil vo 25'000 Ellei Längi und 10'000 Ellene Breiti ha. (D Gsamtläng wird 25'000 Ellä betrage und d Breiti 10'000 Ellä.)

14 Vo däm beschte Aateil vom Land dörfe si nüt verchoufe, zum Tusch abüte oder übertrage, wüu är isch für Jehova öppis heiligs.

15 Ds übrigens 5000 Ellene breitet Gebiet vor 25 000 Ellene lange Gränze isch gwöhnlechs Stadtgebiet für Wohnhüser u Weideland. D Stadt wird sech i de Mitte devo befinde.

16 Das si d Masse vo dr Stadt: Dr Nordrand misst 4500 Ellen, dr Südrand 4500, dr Ostland 4500 und dr Westrand 4500.

17 Ds Weidelland vor Stadt misst im Norde 250 Ellä, im Süde 250, im Oschte 250 u im Weschte 250.

18 D Längi vom übrige Ateil wird em heilige Biitrag entspräche, 10'000 Elle Richtig Oschte und 10'000 Ellene Richtig Weschte. Är wird am heilige Biitrag entspräche, u vo sim Ertrag wärde sech die, wo für d Stadt schaffe ernähre. 19 Die us allne Stämm Israels wo für d Stadt schaffet werde ne bboue.

20 Der ganz Biitrag misst 25'000 Ellen im Quadrat. Dir söllet ne zäme mitem Bsitz vor Stadt aus heilige Bitrag abträte.

21 Was zu beidne Syte vom heilige Biitrag und vom Bsitz vor Stadt übrig isch, wird em Vorschteher ghöre. Das Gebiet wird entlang dr 25k 000 Ellene lange Gränze öschtlech und weschtlech vom Biitrag verloufe. Es wird dene aagränzende Aateil entspräche u isch für e Vorsteher denkt. Dr heiligi Biitrag u ds Tempelheiligtum wärde sech zmittst drin befinde.

22 Der Besitz vor Leviten und der Bsitz vor Stadt wird sech zwüsche em Gebiet befinden, wo em Vorsteher ghört. Sy Gebiet wird zwüsche dr Gränze Judas un dr Gränze Benjamins liege.

23 Was di übrige Stämm betrifft: Benjamins Aateil längt vo der öschtleche bis zur weschtleche Gränze.

24 Simeons Aateil lit ar Gränze Benjamins, vor öschtleche bis zur weschtleche Gränze.

25 Isachars Aateil ligt a de Gränze Simeons, vo der öschtleche bis zur weschtliche Gränze.

26 Sebulon Ateil lit a de Gränze Issachars, vo der öschtleche bis zur weschtleche Gränze.

27 Gads Ateil lit ar Gränze Sebulon vor öschtleche bis zur weschtleche Gränze.

28 Die Südgränze, wo ar Gränze Gads vrlouft, längt vom Tamar bis zum Wasser vom Meribath-Kadesch, när zum Wadiab u wyter bis zum Grosse Meer.

29 Das Land sött ihr als Erbe ad Stämme Israels verteile u das wärde ihri Ateil sy,d erklärt dr Souveräne Herr Jehova.

30 "Nun folgen die Ausgäng der Stadt. Der Nordrand misst 4500 Ellen.

31 D Stadttore wärde nach de Stämm Israels benannt. Vo de drü Tore im Norde isch eis für Rube, eis für Juda und eis für de Levi.

32 Der Ostrand isch 4500 Ellen lang u het drei Tore: eis für Joseph, eis für Benjamin u eis für Dan.

33 De Südrand misst 4500 Ellen und het drei Tore: eis für Simeon, eis für Isachar und eis für Sebulon.

34 Der Westrand ist 4500 Ellen lang u het drei Tore: eis für Gad, eis für Ascher und eis für de Naphtali.

35 Der Umfang betreit 18 000 Ellen. Und der Name der Stadt wird vom Tag an 'Jehova ist det' lüüte.

Hesekiel 48 von 48

48 „Dies sind die Namen der Stämme, angefangen am nördlichen Ende: Dans Anteil verläuft entlang des Weges von Hẹthlon bis Lẹbo-Hạmathab nach Hạzar-Ẹnan, dann entlang der Grenze von Damạskus zum Norden hin, neben Hạmath. Er erstreckt sich von der östlichen bis zur westlichen Grenze.

2 Ạschers Anteil liegt an der Grenze Dans, von der östlichen bis zur westlichen Grenze.

3 Nạphtalis Anteile liegt an der Grenze Ạschers, von der östlichen bis zur westlichen Grenze.

4 Manạsses Anteil liegt an der Grenze Nạphtalis, von der östlichen bis zur westlichen Grenze.

5 Ẹphraims Anteil liegt an der Grenze Manạsses, von der östlichen bis zur westlichen Grenze.

6 Rụbens Anteil liegt an der Grenze Ẹphraims, von der östlichen bis zur westlichen Grenze.

7 Judas Anteil liegt an der Grenze Rụbens, von der östlichen bis zur westlichen Grenze.

8 An der Grenze Judas, von der östlichen bis zur westlichen Grenze, soll der Beitrag, den ihr abtreten sollt, 25 000 Ellena breit sein und in der Länge von der östlichen bis zur westlichen Grenze den anderen Stammesanteilen entsprechen. Das Heiligtum wird sich mitten darin befinden.

9 Der Beitrag, den ihr an Jehova abtreten sollt, wird 25 000 Ellen lang und 10 000 Ellen breit sein.

10 Dies wird der heilige Beitrag für die Priester sein. An der Nordseite wird er 25 000 Ellen lang sein, im Westen 10 000 Ellen, im Osten 10 000 Ellen und im Süden 25 000 Ellen. Das Heiligtum Jehovas wird sich mitten darin befinden.

11 Er wird für die geheiligten Priester von den Söhnen Zạdoks sein, die ihren Verpflichtungen mir gegenüber nachkamen und nicht auf Abwege gerieten, als die Israeliten und die Levịten den richtigen Weg verließen.

12 Vom Beitrag des Landes werden sie einen als hochheilig abgesonderten Anteil haben, der an der Grenze der Levịten liegt.

13 Direkt neben dem Gebiet der Priester werden die Levịten einen Anteil von 25 000 Ellen Länge und 10 000 Ellen Breite haben. (Die Gesamtlänge wird 25 000 Ellen betragen und die Breite 10 000 Ellen.)

14 Von diesem besten Anteil des Landes dürfen sie nichts verkaufen, zum Tausch anbieten oder übertragen, denn er ist für Jehova etwas Heiliges.

15 Das übrige 5000 Ellen breite Gebiet an der 25 000 Ellen langen Grenze ist gewöhnliches Stadtgebiet für Wohnhäuser und Weideland. Die Stadt wird sich in der Mitte davon befinden.

16 Dies sind die Maße der Stadt: Der Nordrand misst 4500 Ellen, der Südrand 4500, der Ostrand 4500 und der Westrand 4500.

17 Das Weideland der Stadt misst im Norden 250 Ellen, im Süden 250, im Osten 250 und im Westen 250.

18 Die Länge des übrigen Anteils wird dem heiligen Beitrag entsprechen, 10 000 Ellen Richtung Osten und 10 000 Ellen Richtung Westen. Er wird dem heiligen Beitrag entsprechen, und von seinem Ertrag werden sich diejenigen, die für die Stadt arbeiten, ernähren. 19 Diejenigen aus allen Stämmen Israels, die für die Stadt arbeiten, werden ihn bebauen.

20 Der ganze Beitrag misst 25 000 Ellen im Quadrat. Ihr sollt ihn zusammen mit dem Besitz der Stadt als heiligen Beitrag abtreten.

21 Was zu beiden Seiten des heiligen Beitrags und des Besitzes der Stadt übrig ist, wird dem Vorsteher gehören. Dieses Gebiet wird entlang der 25 000 Ellen langen Grenzen östlich und westlich des Beitrags verlaufen. Es wird diesen angrenzenden Anteilen entsprechen und ist für den Vorsteher gedacht. Der heilige Beitrag und das Tempelheiligtum werden sich mitten darin befinden.

22 Der Besitz der Levịten und der Besitz der Stadt wird sich zwischen dem Gebiet befinden, das dem Vorsteher gehört. Sein Gebiet wird zwischen der Grenze Judas und der Grenze Bẹnjamins liegen.

23 Was die übrigen Stämme betrifft: Bẹnjamins Anteil reicht von der östlichen bis zur westlichen Grenze.

24 Sịmeons Anteil liegt an der Grenze Bẹnjamins, von der östlichen bis zur westlichen Grenze.

25 Ịssachars Anteil liegt an der Grenze Sịmeons, von der östlichen bis zur westlichen Grenze.

26 Sẹbulons Anteil liegt an der Grenze Ịssachars, von der östlichen bis zur westlichen Grenze.

27 Gads Anteil liegt an der Grenze Sẹbulons, von der östlichen bis zur westlichen Grenze.

28 Die Südgrenze, die an der Grenze Gads verläuft, reicht von Tạmar bis zum Wasser von Mẹribath-Kạdesch, dann zum Wadiab und weiter bis zum Großen Meer.

29 Dieses Land sollt ihr als Erbe an die Stämme Israels verteilen und das werden ihre Anteile sein“,d erklärt der Souveräne Herr Jehova.

30 „Nun folgen die Ausgänge der Stadt. Der Nordrand misst 4500 Ellen.

31 Die Stadttore werden nach den Stämmen Israels benannt. Von den drei Toren im Norden ist eins für Rụben, eins für Juda und eins für Lẹvi.

32 Der Ostrand ist 4500 Ellen lang und hat drei Tore: eins für Joseph, eins für Bẹnjamin und eins für Dan.

33 Der Südrand misst 4500 Ellen und hat drei Tore: eins für Sịmeon, eins für Ịssachar und eins für Sẹbulon.

34 Der Westrand ist 4500 Ellen lang und hat drei Tore: eins für Gad, eins für Ạscher und eins für Nạphtali.

35 Der Umfang beträgt 18 000 Ellen. Und der Name der Stadt wird von dem Tag an ‚Jehova ist dort‘ lauten.“